Kanake

See also: kanake

German

Etymology

From English kanaka (“Pacific Islander”), from Hawaiian kanaka (“person”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈnaːkə/
• (wog): IPA^(key): /kaˈnakə/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Ka‧na‧ke

Noun

Kanake m (weak, genitive Kanaken, plural Kanaken, feminine Kanakin)

1. (derogatory, ethnic slur) wog (person of Middle Eastern or North African appearance, particularly a Turk)

   Alternative forms: Kanacke, Kanak, Kanack

   • 2004 [1995], Feridun Zaimoğlu, Kanak Sprak, Rotbuch, →ISBN, page 9:

     Wie lebt es sich als Kanake in Deutschland, war die Frage, die ich mir und anderen gestellt habe. Kanake, ein Etikett, das nach mehr als 30 Jahren Immigrationsgeschichte von Türken nicht nur Schimpfwort ist, sondern auch ein Name, den »Gastarbeiterkinder« der zweiten und vor allem der dritten Generation mit stolzem Trotz führen.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, Maria Stehle, Ghetto Voices in Contemporary German Culture: Textscapes, Filmscapes, Soundscapes, Camden House, →ISBN, page 56:

     Da kommt also der gute Kanake, stellt sich mitten rein, und während er sich fragt, warum die Leute so Spalier stehen, wird er im nächsten Moment auf seinen Platz verwiesen. Schließlich gehört jeder irgendwohin und der Kanake am besten […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. Kanak or Canaque (member of the indigenous Melanesian inhabitants of New Caledonia in the southwest Pacific)

Declension

Declension of Kanake [masculine, weak]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Kanake	die	Kanaken
genitive	eines	des	Kanaken	der	Kanaken
dative	einem	dem	Kanaken	den	Kanaken
accusative	einen	den	Kanaken	die	Kanaken

Derived terms

• Azzlack
• Kanak Sprak
• Kanakenland
• Kanakistan
• Kuffnucke
• Mollucke
• Spanake

 

See also

• Kümmeltürke

Further reading

• “Kanake” in Duden online
• “Kanake” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache