Wiktionary

Kolonialwarenladen

German

edit
 
Kolonialwarenladen in Hamburg, ca. 1830

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Kolonialware (“colonial good”) +‎ -n- +‎ Laden (“shop”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [koloˈni̯aːlvaːʁənˌlaːdn̩]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: Ko‧lo‧ni‧al‧wa‧ren‧la‧den

Noun

edit

Kolonialwarenladen m (strong, genitive Kolonialwarenladens, plural Kolonialwarenläden)

  1. (historical) colonial goods shop (shop with goods imported from German or other European colonies)
    Synonym: Kolonialwarengeschäft
    • 1920 November 9, Ignaz Wrobel [pseudonym: Kurt Tucholsky], “Zum 9. November”, in Berliner Volks-Zeitung, number 514, page 2, (morning edition: surface-link):
      Räumt in den Familien auf, in den kleinen Konferenzzimmern der Schulen, unter der Kundſchaft der Kolonialwarenläden, in den Portierslogen – da iſt Arbeit –!
      Change needs to come from within families, from within the small conference rooms in schools, from among the customers of the colonial goods shops, from within the porter’s lodges – that’s where you have to work on change –!
    • 2001, Mirjam Pressler, Malka Mai, Weinheim/Basel: Beltz & Gelberg, →ISBN, page 175:
      Ciotka deutete auf einen Kolonialwarenladen ein paar Häuser weiter, auf der anderen Straßenseite.
      Ciotka pointed to a colonial goods shop a few doors down, on the other side of the street.
  2. (by extension, dated) grocery (regardless of the products' origin)

Declension

edit
Declension of Kolonialwarenladen [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Kolonialwarenladen die Kolonialwarenläden
genitive eines des Kolonialwarenladens der Kolonialwarenläden
dative einem dem Kolonialwarenladen den Kolonialwarenläden
accusative einen den Kolonialwarenladen die Kolonialwarenläden

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Kolonialwarenladen&oldid=75855170"