Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/suffixes
- The following documentation is located at Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/suffixes/documentation. [edit] Categories were auto-generated by Module:documentation. [edit]
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • user page • user talk page • userspace
110 of 380 tests failed. (refresh)
| Text | Expected | Actual | Differs at | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|
| -erweise | |||||
 | möglicherweise | ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə | ˈmøːklɪçɐˌvaɪ̯zə | 10 | |
| unfreundlicherweise | ˈʔʊnfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə | ˈʊnfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə | 2 | |
 | seltsamerweise | ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə | ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə | ||
| ungerechterweise | ˈʊnɡəʁɛçtɐˌvaɪ̯zə | ˈʊnɡəʁɛçtɐˌvaɪ̯zə | ||
| ungewöhnlicherweise | ˈʊnɡəvøːnlɪçɐˌvaɪ̯zə | ˈʊnɡəvøːnlɪçɐˌvaɪ̯zə | ||
| unzulässigerweise | ˈʊnt͡sulɛsɪɡɐˌvaɪ̯zə | ˈʊnt͡suːlɛsɪɡɐˌvaɪ̯zə | 8 | |
| verbotenerweise | fɛʁˈboːtənɐˌvaɪ̯zə | fɛʁˈboːtənɐˌvaɪ̯zə | ||
| -fest | |||||
| bissfest | ˈbɪsˌfɛst | ˈbɪsˌfɛst | ||
| wasserfest | ˈvasɐˌfɛst | ˈvasɐˌfɛst | ||
| witterungsfest | ˈvɪtəʁʊŋsˌfɛst | ˈvɪtəʁʊŋsˌfɛst | ||
| -frei | |||||
| bleifrei | ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ | ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ | ||
| alkoholfrei, respelled alkohólfrei | alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ | alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ | ||
| bündnisfrei | ˈbʏntnɪsˌfʁaɪ̯ | ˈbʏntnɪsˌfʁaɪ̯ | ||
| einwandfrei | ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ | ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯ | ||
| schneefrei | ˈʃneːˌfʁaɪ̯ | ˈʃneːˌfʁaɪ̯ | ||
| straffrei | ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ | ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ | ||
| unfallfrei | ˈʊnfalˌfʁaɪ̯ | ˈʊnfalˌfʁaɪ̯ | ||
| vibrationsfrei, respelled vibration>s>>frei | vibʁaˈt͡si̯oːnsˌfʁaɪ̯ | vibʁaˈt͡si̯oːnsˌfʁaɪ̯ | ||
| niederschlagsfrei, respelled niederschlag>s>>frei | ˈniːdɐʃlaːksˌfʁaɪ̯ | ˈniːdɐʃlaːksˌfʁaɪ̯ | ||
| holzschlifffrei, respelled holz-schlifffrei | ˈhɔlt͡sʃlɪfˌfʁaɪ̯ | ˈhɔlt͡sʃlɪfˌfʁaɪ̯ | ||
| versandkostenfrei, respelled versand-kostenfrei | fɛʁˈzantkɔstənˌfʁaɪ̯ | fɛʁˈzantkɔstənˌfʁaɪ̯ | ||
| -losigkeit | |||||
| Reglosigkeit | ˈʁeːkˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈʁeːkˌloːzɪçkèɪt | 14 | |
| Arbeitslosigkeit | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːzɪçkèɪt | 19 | |
| Ausnahmslosigkeit | ˈaʊ̯snaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈaʊ̯snaːmsˌloːzɪçkèɪt | 19 | |
| Bedeutungslosigkeit | bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t | bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkèɪt | 20 | |
| Charakterlosigkeit, respelled Karákterlosigkeit | kaˈʁaktɐˌloːzɪçkaɪ̯t | kaˈʁaktɐˌloːzɪçkèɪt | 17 | |
| Gefühllosigkeit | ɡəˈfyːlˌloːzɪçkaɪ̯t | ɡəˈfyːlˌloːzɪçkèɪt | 16 | |
| Jugendarbeitslosigkeit, respelled Jugend--arbeitslosigkeit | ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t | ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkèɪt | 27 | |
| Obdachlosigkeit, respelled Ob-dachlosigkeit | ˈɔpdaxˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈoːpdaxˌloːzɪçkèɪt | 2 | |
| Ruchlosigkeit, respelled Ruhchlosigkeit | ˈʁuːxˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈʁuːxˌloːzɪçkèɪt | 14 | |
| Ruchlosigkeit | ˈʁʊxˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈʁʊxˌloːzɪçkèɪt | 13 | |
| Schlaflosigkeit | ˈʃlaːfˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈʃlaːfˌloːzɪçkèɪt | 15 | |
| Teilnahmslosigkeit, respelled Teil-nahmslosigkeit | ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkèɪt | 20 | |
| Pietätlosigkeit, respelled Piːetä́tlosigkeit | piːeˈtɛːtˌlozɪçkaɪ̯t | piːˈtɛːtˌloːzɪçkèɪt | 4 | |
| Willenlosigkeit | ˈvɪlənˌloːzɪçkaɪ̯t | ˈvɪlənˌloːzɪçkèɪt | 15 | |
| -los | |||||
| arglos | ˈaʁkˌloːs | ˈaʁkˌloːs | ||
| fraglos | ˈfʁaːkˌloːs | ˈfʁaːkˌloːs | ||
| gottlos | ˈɡɔtˌloːs | ˈɡɔtˌloːs | ||
| kopflos | ˈkɔp͡fˌloːs | ˈkɔp͡fˌloːs | ||
| planlos | ˈplaːnˌloːs | ˈplaːnˌloːs | ||
| reglos | ˈʁeːkˌloːs | ˈʁeːkˌloːs | ||
| stillos | ˈʃtiːlˌloːs | ˈʃtiːlˌloːs | ||
| stillos, respelled s*tillos | ˈstiːlˌloːs | ˈstiːlˌloːs | ||
| atemlos | ˈaːtəmˌloːs | ˈaːtəmˌloːs | ||
| konkurrenzlos | kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌloːs | kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌloːs | ||
| papierlos, respelled papíerlos | paˈpiːʁˌloːs | paˈpiːʁˌloːs | ||
| systemlos, respelled systémlos | zʏsˈteːmˌloːs | zʏsˈteːmˌloːs | ||
| kontrolllos, respelled kontrólllos | kɔnˈtʁɔlˌloːs | kɔnˈtʁɔlˌloːs | ||
| bedingungslos | bəˈdɪŋʊŋsˌloːs | bəˈdɪŋʊŋsˌloːs | ||
| besitzlos | bəˈzɪt͡sˌloːs | bəˈzɪt͡sˌloːs | ||
| ersatzlos | ɛʁˈzat͡sˌloːs | ɛʁˈzat͡sˌloːs | ||
| gefühllos | ɡəˈfyːlˌloːs | ɡəˈfyːlˌloːs | ||
| gesichtslos | ɡəˈzɪçt͡sˌloːs | ɡəˈzɪçt͡sˌloːs | ||
| anstandslos | ˈanʃtant͡sˌloːs | ˈanʃtant͡sˌloːs | ||
| ausdruckslos | ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs | ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs | ||
| ausweglos | ˈaʊ̯sveːkˌloːs | ˈaʊ̯svekˌloːs | 8 | |
| einflusslos | ˈaɪ̯nflʊsˌloːs | ˈaɪ̯nflʊsˌloːs | ||
| alternativlos, respelled alternatívlos | altɛʁnaˈtiːfˌloːs | altɛʁnaˈtiːfˌloːs | ||
| bargeldlos, respelled bar-geldlos | ˈbaːʁɡɛltˌloːs | ˈbaːʁɡɛltˌloːs | ||
| inhaltslos, respelled in-haltslos | ˈɪnhalt͡sˌloːs | ˈiːnhalt͡sˌloːs | 2 | |
| -reich | |||||
| geistreich | ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç | ɡeˈɪstˌʁaɪ̯ç | 1 | |
| glorreich | ˈɡloːʁˌʁaɪ̯ç | ˈɡloːʁˌʁaɪ̯ç | ||
| siegreich | ˈziːkˌʁaɪ̯ç | ˈziːkˌʁaɪ̯ç | ||
| tugendreich | ˈtuːɡəntˌʁaɪ̯ç | ˈtuːɡəntˌʁaɪ̯ç | ||
| verlustreich | fɛʁˈlʊstˌʁaɪ̯ç | fɛʁˈlʊstˌʁaɪ̯ç | ||
| anregungsreich | ˈanʁeːɡʊŋsˌʁaɪ̯ç | ˈanʁeːɡʊŋsˌʁaɪ̯ç | ||
| einfallsreich | ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç | ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç | ||
| einwohnerreich | ˈaɪ̯nvoːnɐˌʁaɪ̯ç | ˈaɪ̯nvoːnɐˌʁaɪ̯ç | ||
| kohlenhydratreich, respelled kohlen-hydrátreich | ˈkoːlənhydʁaːtˌʁaɪ̯ç | ˈkoːlənhydʁaːtˌʁaɪ̯ç | ||
| niederschlagsreich, respelled niederschlag>s>>reich | ˈniːdɐʃlaːksˌʁaɪ̯ç | ˈniːdɐʃlaːksˌʁaɪ̯ç | ||
| -voll | |||||
| kraftvoll | ˈkʁaftˌfɔl | ˈkʁaftˌfɔl | ||
| gramvoll | ˈɡʁaːmˌfɔl | ˈɡʁaːmˌfɔl | ||
| qualvoll | ˈkvaːlˌfɔl | ˈkvaːlˌfɔl | ||
| respektvoll, respelled respéktvoll | ʁeˈspɛktˌfɔl | ʁɛsˈpɛktˌfɔl | 2 | |
| humorvoll, respelled humórvoll | huˈmoːʁˌfɔl | huˈmoːʁˌfɔl | ||
| gefühlvoll | ɡəˈfyːlˌfɔl | ɡəˈfyːlˌfɔl | ||
| geräuschvoll | ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl | ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl | ||
| geheimnisvoll | ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl | ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl | ||
| wundervoll | ˈvʊndɐˌfɔl | ˈvʊndɐˌfɔl | ||
| eindrucksvoll | ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl | ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl | ||
| verantwortungsvoll | fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl | fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl | ||
| rücksichtsvoll, respelled rück-sichtsvoll | ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl | ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl | ||
| unheilvoll | ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl | ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl | ||
| unschuldsvoll | ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl | ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl | ||
| -weise | |||||
| stückweise | ˈʃtʏkˌvaɪ̯zə | ˈʃtʏkˌvaɪ̯zə | ||
| teilweise | ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə | ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə | ||
| leihweise | ˈlaɪ̯ˌvaɪ̯zə | ˈlaɪ̯ˌvaɪ̯zə | ||
| zwangsweise | ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə | ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə | ||
| haufenweise | ˈhaʊ̯fənˌvaɪ̯zə | ˈhaʊ̯fənˌvaɪ̯zə | ||
| probeweise | ˈpʁoːbəˌvaɪ̯zə | ˈpʁoːbəˌvaɪ̯zə | ||
| quartalsweise, respelled quartal>s>>weise | kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə | kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə | ||
| versuchsweise, respelled versuhch>s>>weise | fɛʁˈzuːxsˌvaɪ̯zə | fɛʁˈzuːxsˌvaɪ̯zə | ||
| abschnittweise | ˈapʃnɪtˌvaɪ̯zə | ˈapʃnɪtˌvaɪ̯zə | ||
| ansatzweise | ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə | ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə | ||
| ausnahmsweise | ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə | ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə | ||
| beispielsweise | ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə | ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə | ||
| allerleiweise, respelled aller>lei>>weise | ˈalɐlaɪ̯ˌvaɪ̯zə | ˈalɐlaɪ̯ˌvaɪ̯zə | ||
| esslöffelweise, respelled ess-löffelweise | ˈɛslœfl̩ˌvaɪ̯zə | ˈɛslœfəlˌvaɪ̯zə | 7 | |
| scheibchenweise | ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə | ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə | ||
| -ant | |||||
| Emigrant | emiˈɡʁant | emiˈɡʁant | ||
| tolerant | toləˈʁant | toləˈʁant | ||
| -anz | |||||
| Abglanz | ˈapˌɡlant͡s | apˈɡlant͡s | 1 | main part too short to be interpreted as suffix |
| Akzeptanz | akt͡sɛpˈtant͡s | akt͡sɛpˈtant͡s | ||
| Allianz | aˈli̯ant͡s | aˈli̯ant͡s | ||
| -abel, -ibel | |||||
| Bratengabel, respelled Braten-gabel | ˈbʁaːtənˌɡaːbəl | ˈbʁaːtənˌɡaːbəl | main part too short to be interpreted as suffix | |
| deplorabel | deploˈʁaːbəl | deploˈʁaːbəl | ||
| Dezibel, respelled Dezi-bel | ˈdeːt͡siˌbɛl | ˈdeːt͡siˌbeːl | 11 | |
| disponibel | dɪspoˈniːbəl | dɪspoˈniːbəl | ||
| -al | |||||
| Doppelmoral, respelled Doppel-moral | ˈdɔpəlmoˌʁaːl | ˈdɔpəlmoˌʁaːl | ||
| dorsal | dɔʁˈzaːl | dɔʁˈzaːl | ||
| manchmal, respelled mánchmal | ˈmançmaːl | ˈmançmal | 8 | |
| manchmal, respelled manch>mal | ˈmançmaːl | ˈmançmal | 8 | |
| optimal | ɔptiˈmaːl | ɔptiˈmaːl | ||
| -tionär | |||||
| Revolutionär | ʁevolut͡si̯oˈnɛːʁ | ˈʁeːvoluti̯onɛʁ | 1 | |
| quasistationär, respelled quasi-stationär | ˈkvaːziʃtat͡si̯oˌnɛːʁ | ˈkvaziˌʃtaːti̯onɛʁ | 5 | |
| -är | |||||
| singulär | zɪŋɡuˈlɛːʁ | ˈzɪŋulɛʁ | 1 | |
| intermediär, respelled inter<mediär | ɪntɐmeˈdi̯ɛːʁ | ɪntɐˈmeːdi̯ɛʁ | 5 | |
| Veterinär | vetəʁiˈnɛːʁ | ˈveːtəʁinɛʁ | 1 | |
| unpopulär | ˈʊnpopuˌlɛːʁ | ˈʊnˌpoːpulɛʁ | 4 | |
| -ierbar | |||||
| realisierbar | ʁealiˈziːʁbaːʁ | ʁealiˈziːʁbaːʁ | ||
| prognostizierbar | pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁbaːʁ | pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁbaːʁ | ||
| undefinierbar | ˈʊndefiˌniːʁbaːʁ | ˈʊndefiˌniːʁbaːʁ | ||
| undefinierbar, respelled undefiniérbar | ʊndefiˈniːʁbaːʁ | ˌʊndefiˈni̯eːʁbaːʁ | 1 | |
| -bar | |||||
| strafbar | ˈʃtʁaːfbaːʁ | ˈʃtʁaːfbaːʁ | ||
| jagdbar, respelled jahgdbar | ˈjaːktbaːʁ | ˈjaːktbaːʁ | ||
| abbaubar | ˈapˌbaʊ̯baːʁ | ˈapˌbaʊ̯baːʁ | ||
| unbesiegbar, respelled ùnbesiegbar | ˌʊnbəˈziːkbaːʁ | ˌʊnbəˈziːkbaːʁ | ||
| unbesiegbar | ˈʊnbəˌziːkbaːʁ | ˈʊnbəˌziːkbaːʁ | ||
| unüberschaubar, respelled ùnüberscháubar | ˌʊnʔyːbɐˈʃaʊ̯baːʁ | ˌʊnˌʔyːbɐˈʃaʊ̯baːʁ | 4 | |
| unüberschaubar | ˈʊnʔyːbɐˌʃaʊ̯baːʁ | ˈʊnˌʔyːbɐʃaʊ̯baːʁ | 4 | |
| unauffindbar, respelled unauffíndbar | ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːʁ | ˌʊnˌʔaʊ̯fˈfɪntbaːʁ | 1 | |
| recyclebar, respelled rißáikelbar | ʁiˈsaɪ̯kəlˌbaːʁ | ʁiˈsaɪ̯kelbaːʁ | 9 | |
| downloadbar, respelled daun-loUdbar | ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯tbaːʁ | ˈdaʊ̯nˌloːutbaːʁ | 9 | |
| downloadbar, respelled daun-lodbar | ˈdaʊ̯nˌloːtbaːʁ | ˈdaʊ̯nˌloːtbaːʁ | ||
| isobar, respelled isobár | izoˈbaːʁ | izoˈbaːʁ | ||
| -chen | |||||
| Mädchen | ˈmɛːtçən | ˈmɛːtçən | ||
| Hörnchen | ˈhœʁnçən | ˈhœʁnçən | ||
| Ehefrauchen, respelled Ehe-frau>chen | ˈeːəˌfʁaʊ̯çən | ˈeːəˌfʁaʊ̯çən | use > to explicitly denote a suffix | |
| Opachen, respelled Opa>chen | ˈoːpaçən | ˈoːpaçən | ||
| Wodkachen, respelled Wodka>chen | ˈvɔtkaçən | ˈvɔtkaçən | ||
| Verschen, respelled Fers>chen | ˈfɛʁsçən | ˈfɛʁsçən | ||
| Häuschen, respelled Häus>chen | ˈhɔɪ̯sçən | ˈhɔɪ̯sçən | ||
| Bläschen, respelled Bläs>chen | ˈblɛːsçən | ˈblɛːsçən | ||
| Füchschen, respelled Füchs>chen | ˈfʏksçən | ˈfʏksçən | ||
| Gänschen, respelled Gäns>chen | ˈɡɛnsçən | ˈɡɛnsçən | ||
| bisschen | ˈbɪsçən | ˈbɪsçən | ||
| horchen | ˈhɔʁçən | ˈhoːʁçən | 3 | -chen only recognized with an initial capital |
| wachen | ˈvaxən | ˈvaxən | ditto | |
| Schnarchen, respelled Schnar+chen | ˈʃnaʁçən | ˈʃnaʁçən | -chen is not a suffix here; without the +, -a- would be long | |
| Freimachen, respelled Frei-machen | ˈfʁaɪ̯ˌmaxən | ˈfʁaɪ̯ˌmaxən | -chen is not recognized as a suffix after a vowel, and is only recognized in nouns (beginning with a capital letter) | |
| Kaputtmachen, respelled Kapútt-machen | kaˈpʊtˌmaxən | kaˈpʊtˌmaxən | ||
| Verachtfachen, respelled Veracht-fachen | fɛʁˈʔaxtˌfaxən | fɛʁˈʔaxtˌfaxən | ||
| Verfünfzehnfachen, respelled Verfünf-zehn--fachen | fɛʁˈfʏnft͡seːnˌfaxən | fɛʁˈfʏnft͡seːnˌfaxən | ||
| Gewaltverbrechen, respelled Gewalt-verbrechen | ɡəˈvaltfɛʁˌbʁɛçən | ɡəˈvaltfɛʁˌbʁɛçən | ||
| Absatzzeichen, respelled Absatz-zeichen | ˈapzat͡sˌt͡saɪ̯çən | ˈapzat͡sˌt͡saɪ̯çən | ||
| Anführungszeichen, respelled Anführungs-zeichen | ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çən | ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çən | ||
| Autokennzeichen, respelled Auto--kenn-zeichen | ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çən | ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çən | ||
| Hauptbetonungszeichen, respelled Haupt-betonung>s--zeichen | ˈhaʊ̯ptbətoːnʊŋsˌt͡saɪ̯çən | ˈhaʊ̯ptbətoːnʊŋsˌt͡saɪ̯çən | ||
| Gleichheitszeichen, respelled Gleichheit>s-zeichen | ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çən | ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çən | ||
| Minuszeichen, respelled Minus-zeichen | ˈmiːnʊsˌt͡saɪ̯çən | ˈmiːnʊsˌt͡saɪ̯çən | ||
| Unterstreichen | ʔʊntɐˈʃtʁaɪ̯çən | ˈʊntɐˌʃtʁaɪ̯çən | 1 | |
| Ermöglichen | ɛʁˈmøːklɪçən | ɛʁˈmøːɡlɪçən | 7 | |
| Backenknochen, respelled Backen-knochen | ˈbakənˌknɔxən | ˈbakənˌknɔxən | ||
| Oberschenkelknochen, respelled Ober-schenkel--knochen | ˈoːbɐʃɛŋkəlˌknɔxən | ˈoːbɐʃɛŋkəlˌknɔxən | ||
| Apfelkuchen, respelled Apfel-kuhchen | ˈap͡fəlˌkuːxən | ˈap͡fəlˌkuːçən | 12 | |
| Passivrauchen, respelled Pássiv-rauchen | ˈpasiːfˌʁaʊ̯xən | ˈpasiːfˌʁaʊ̯xən | ||
| Untertauchen | ˈʊn.tɐˌtaʊ̯xən | ˈʊntɐˌtaʊ̯xən | 4 | |
| Verscheuchen | fɛʁˈʃɔɪ̯çən | fɛʁˈʃɔɪ̯çən | ||
| Bärchen | ˈbɛːʁçən | ˈbɛːʁçən | ||
| Hintertürchen | ˈhɪntɐˌtyːʁçən | ˈhɪntɐˌtyːʁçən | ||
| Dingenskirchen, respelled Dingens-kirchen | ˈdɪŋənsˌkɪʁçən | ˈdɪŋənsˌkiːʁçən | 10 | |
| -erei | |||||
| Bücherei | byçəˈʁaɪ̯ | bʏçəˈʁaɪ̯ | 2 | dewikt says long /yː/ but audio doesn't agree |
| Gärtnerei, respelled Gä̀rtnerei | ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯ | ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯ | ||
| Ausbeuterei | ˌaʊ̯sbɔɪ̯təˈʀaɪ̯ | ˈaʊ̯sbɔɪ̯təˌʁaɪ̯ | 1 | |
| Seeräuberei, respelled See-*räuberei | ˌzeːʁɔɪ̯bəˈʁaɪ̯ | ˌzeːʁɔɪ̯bəˈʁaɪ̯ | ||
| Rosinenpickerei, respelled Rosínen-pickerei | ʁoˈziːnənpɪkəˌʁaɪ̯ | ʁoˈziːnənpɪkəˌʁaɪ̯ | ||
| -ei | |||||
| Barbarei | baʁbaˈʁaɪ̯ | baʁbaˈʁaɪ̯ | ||
| Audiodatei, respelled Audio-datei | ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯ | ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯ | ||
| allerlei, respelled aller-lei | ˈalɐˌlaɪ̯ | ˈalɐˌlaɪ̯ | ||
| Aufschrei | ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ | aʊ̯fʃˈʁaɪ̯ | 1 | -ei not interpreted here as suffix |
| -ent | |||||
| biolumineszent, respelled bìolumineszent | ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt | ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt | ||
| Bundespräsident, respelled Bundes-präsident | ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt | ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt | ||
| different | dɪfəˈʁɛnt | dɪfəˈʁɛnt | ||
| -enz | |||||
| Eloquenz, respelled Èloquenz | ˌeloˈkvɛnt͡s | ˌeloˈkvɛnt͡s | ||
| Obsoleszenz | ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s | ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s | ||
| -schaft | |||||
| Wissenschaft | ˈvɪsənˌʃaft | ˈvɪsenʃaft | 5 | |
| Barschaft | ˈbaːʁʃaft | ˈbaːʁʃaft | ||
| Botschaft | ˈboːtʃaft | ˈboːtʃaft | ||
| Komplizenschaft, respelled Komplízenschaft | kɔmˈpliːt͡sənˌʃaft | kɔmˈpliːt͡senʃaft | 12 | |
| Wirtschaftswissenschaft, respelled Wirtschaft>s-wissenschaft | ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsənʃaft | ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsenʃaft | 16 | |
| -haft | |||||
| albtraumhaft, respelled alb-traum>haft | ˈalpˌtʁaʊ̯mhaft | ˈalpˌtʁaʊ̯mhaft | ||
| dauerhaft | ˈdaʊ̯ɐˌhaft | ˈdaʊ̯eʁhaft | 6 | |
| schamhaft | ˈʃaːmhaft | ˈʃaːmhaft | ||
| -heit | |||||
| Abgeschiedenheit | ˈapɡəˌʃiːdənhaɪ̯t | ˈapɡəˌʃiːdenhaɪ̯t | 11 | |
| Absolutheit, respelled Absolútheit | apzoˈluːthaɪ̯t | apzoˈluːthaɪ̯t | ||
| Abwesenheit | ˈapˌveːzənhaɪ̯t | ˈapˌveːzenhaɪ̯t | 9 | |
| Allgemeinheit, respelled All-geméinheit | ˌalɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t | ˈalɡəˌmaɪ̯nhaɪ̯t | 1 | |
| Freiheit | ˈfʁaɪ̯haɪ̯t | ˈfʁaɪ̯haɪ̯t | ||
| Bescheidenheit | bəˈʃaɪ̯dənˌhaɪ̯t | bəˈʃaɪ̯denhaɪ̯t | 9 | |
| Grobheit | ˈɡʁoːphaɪ̯t | ˈɡʁoːphaɪ̯t | ||
| -ie | |||||
| Apoplexie | apoplɛˈksiː | apoplɛˈksiː | ||
| Biologie, respelled Bìologie | ˌbioloˈɡiː | ˌbioloˈɡiː | ||
| Fotografie | fotoɡʁaˈfiː | fotoɡʁaˈfiː | ||
| Fantasie | fantaˈziː | fantaˈziː | ||
| Informationstechnologie, respelled Information>s-technologie | ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː | ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː | ||
| Familie, respelled FamílIe | faˈmiːli̯ə | faˈmiːli̯ə | ||
| -ieren | |||||
| degradieren | deɡʁaˈdiːʁən | deɡʁaˈdiːʁən | ||
| ausprobieren | ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən | ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən | ||
| Umstrukturieren | ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁən | ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁən | ||
| entionisieren | ɛnt(ʔ)i̯oniˈziːʁən | ɛnt(ʔ)ioniˈziːʁən | 8 | |
| vertelefonieren, respelled verteləfonieren | fɛʁteləfoˈniːʁən | fɛʁteləfoˈniːʁən | ||
| -iert | |||||
| definiert | defiˈniːʁt | defiˈniːʁt | ||
| kompliziert | kɔmpliˈt͡siːʁt | kɔmpliˈt͡siːʁt | ||
| hochdekoriert, respelled hohch-dekoriert | ˈhoːxdekoˌʁiːʁt | ˈhoːxdekoˌʁiːʁt | ||
| situiert, respelled situ.iert | zituˈiːʁt | zituˈiːʁt | ||
| -ierung | |||||
| Konsolidierung | kɔnzoliˈdiːʁʊŋ | kɔnzoliˈdiːʁʊŋ | ||
| Maximierung | maksiˈmiːʁʊŋ | maksiˈmiːʁʊŋ | ||
| Quantifizierung | kvantifiˈt͡siːʁʊŋ | kvantifiˈt͡siːʁʊŋ | ||
| Stipulierung | ʃtipuˈliːʁʊŋ | ʃtipuˈliːʁʊŋ | ||
| Stipulierung, respelled S*tipulierung | stipuˈliːʁʊŋ | stipuˈliːʁʊŋ | ||
| Selbstregierung, respelled Selbst-regierung | ˈzɛlpstʁeˌɡiːʁʊŋ | ˈzɛlpstʁeˌɡiːʁʊŋ | ||
| -tionismus | |||||
| Exhibitionismus | ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs | ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs | ||
| Perfektionismus | pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs | pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs | ||
| -ismus | |||||
| Protestantismus | pʁotɛstanˈtɪsmʊs | pʁotɛstanˈtɪsmʊs | ||
| Sozialismus | zot͡si̯aˈlɪsmʊs | zot͡si̯aˈlɪsmʊs | ||
| Multikulturalismus | mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs | mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs | ||
| Pseudoanglizismus, respelled Pseudo-anglizismus | ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs | ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs | ||
| -ist | |||||
| dreist | dʁaɪ̯st | dʁeˈɪst | 3 | |
| Deist, respelled De.ist | deˈɪst | deˈɪst | ||
| Deist, respelled Deʔist | deˈʔɪst | deˈʔɪst | ||
| Atheist, respelled Athe.ist | ateˈɪst | ateˈɪst | ||
| Atheist, respelled Atheʔist | ateˈʔɪst | ateˈʔɪst | ||
| verwaist | fɛʁˈvaɪ̯st | vɛʁvaˈɪst | 1 | |
| Judaist, respelled Juda.ist | judaˈɪst | judaˈɪst | ||
| Judaist, respelled Judaʔist | judaˈʔɪst | judaˈʔɪst | ||
| -istisch | |||||
| euphemistisch | ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ | ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ | ||
| rechtsextremistisch, respelled recht>s-extremistisch | ˈʁɛçt͡s(ʔ)ɛkstʁeˌmɪstɪʃ | ˈʁɛçt͡s(ʔ)ɛkstʁeˌmɪstɪʃ | ||
| postkommunistisch, respelled post-kommunistisch | ˈpɔstkɔmuˌnɪstɪʃ | ˈpɔstkɔmuˌnɪstɪʃ | ||
| unrealistisch | ˈʊnʁeaˌlɪstɪʃ | ˈʊnʁeaˌlɪstɪʃ | ||
| avantgardistisch, respelled avãgardistisch | avãɡaʁˈdɪstɪʃ | avãɡaʁˈdɪstɪʃ | ||
| computerlinguistisch, respelled kom.pjúter-linguistisch | kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪʃ | kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪʃ | ||
| computerlinguistisch, respelled kom.pjúter-lingu.istisch | kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪʃ | kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪʃ | ||
| -iv | |||||
| Motiv | moˈtiːf | moˈtiːf | ||
| Leitmotiv, respelled Leit-motiv | ˈlaɪ̯tmoˌtiːf | ˈlaɪ̯tmoˌtiːf | ||
| Detektiv | detɛkˈtiːf | detɛkˈtiːf | ||
| diminutiv | diminuˈtiːf | diminuˈtiːf | ||
| naiv | naˈiːf | naˈiːf | ||
| interrogativ, respelled inter-*rogativ | ˌɪntɐʁoɡaˈtiːf | ˌɪntɐʁoɡaˈtiːf | ||
| Genitiv, respelled Génitiv | ˈɡeːnitiːf | ˈɡeːnitiːf | Should still be lengthened even when unstressed. | |
| Passiv, respelled Pássiv | ˈpasiːf | ˈpasiːf | ||
| Adjektiv, respelled Ádjektiv | ˈatjɛktiːf | ˈatjɛktiːf | ||
| Ablativ, respelled Ab+blatìv | ˈablaˌtiːf | ˈablaˌtiːf | ||
| Ablativ, respelled Ab.latìv | ˈaplaˌtiːf | ˈaplaˌtiːf | ||
| -ierbarkeit | |||||
| Korrumpierbarkeit | kɔʁʊmˈpiːʁbaːʁˌkaɪ̯t | kɔʁʊmˈpiːʁbaːʁkaɪ̯t | 15 | |
| -barkeit | |||||
| Verfügbarkeit | fɛʁˈfyːkbaːʁˌkaɪ̯t | fɛʁˈfyːkbaːʁkaɪ̯t | 13 | Here, dewikt and enwikt have no secondary stress on -keit. |
| Dienstbarkeit | ˈdiːnstbaːʁˌkaɪ̯t | ˈdiːnstbaːʁkaɪ̯t | 12 | Here, dewikt and enwikt agree with our rules. |
| Abbaubarkeit | ˈapˌbaʊ̯baːʁkaɪ̯t | ˈapˌbaʊ̯baːʁkaɪ̯t | FIXME! dewikt has ˈapbaʊ̯baːʁˌkaɪ̯t. Our rules generate ˈapˌbaʊ̯baːʁkaɪ̯t. Need to verify with native speaker. | |
| Durchführbarkeit | ˈdʊʁçˌfyːʁbaːʁkaɪ̯t | ˈdʊʁçˌfyːʁbaːʁkaɪ̯t | Here, dewikt agrees with our rules. | |
| Sonderbarkeit | ˈzɔndɐˌbaːʁkaɪ̯t | ˈzɔndeʁbaːʁkaɪ̯t | 6 | Here, enwikt agrees with our rules. |
| Übertragbarkeit, respelled Über<tragbarkeit | yːbɐˈtʁaːkbaːʁˌkaɪ̯t | ybɐˈtʁaːkbaːʁkaɪ̯t | 2 | Here, dewikt and wikt have no secondary stress on -keit. |
| Unabwendbarkeit, respelled Unabwéndbarkeit | ʊn(ʔ)apˈvɛntbaːʁˌkaɪ̯t | ˌʊn(ʔ)apˈvɛntbaːʁkaɪ̯t | 1 | Here, dewikt has no secondary stress on -keit. |
| Unabwendbarkeit | ˈʊn(ʔ)apˌvɛntbaːʁkaɪ̯t | ˈʊnˌʔapvɛntbaːʁkaɪ̯t | 4 | |
| Undankbarkeit | ˈʊnˌdaŋkbaːʁkaɪ̯t | ˈʊnˌdaŋkbaːʁkaɪ̯t | Here, enwikt agrees with our rules. | |
| Unzerstörbarkeit | ˈʊnt͡sɛʁˌʃtøːʁbaːʁkaɪ̯t | ˈʊnt͡sɛʁˌʃtøːʁbaːʁkaɪ̯t | Here, enwikt agrees with our rules. | |
| -schaftlichkeit | |||||
| Wirtschaftlichkeit | ˈvɪʁtʃaftlɪçˌkaɪ̯t | ˈvɪʁtʃaftlɪçkaɪ̯t | 13 | |
| Wissenschaftlichkeit | ˈvɪsənˌʃaftlɪçkaɪ̯t | ˈvɪsenʃaftlɪçkaɪ̯t | 5 | FIXME: Is the secondary stress here correct? |
| Unwissenschaftlichkeit | ˈʊnˌvɪsənʃaftlɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌvɪsenʃaftlɪçkaɪ̯t | 8 | |
| -lichkeit | |||||
| Möglichkeit | ˈmøːklɪçˌkaɪ̯t | ˈmøːklɪçkaɪ̯t | 9 | FIXME: Is the secondary stress here correct? In enwikt but not dewikt. |
| Brüderlichkeit | ˈbʁyːdɐlɪçˌkaɪ̯t | ˈbʁyːdeʁlɪçkaɪ̯t | 7 | FIXME: Is the secondary stress here correct? In enwikt but not dewikt. |
| Abscheulichkeit, respelled Abschéulichkeit | apˈʃɔɪ̯lɪçˌkaɪ̯t | apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t | 11 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Behaglichkeit | bəˈhaːklɪçˌkaɪ̯t | bəˈhaːklɪçkaɪ̯t | 11 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Gemütlichkeit | ɡəˈmyːtlɪçˌkaɪ̯t | ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t | 11 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Entzündlichkeit | ɛntˈt͡sʏntlɪçˌkaɪ̯t | ɛntˈt͡sʏntlɪçkaɪ̯t | 14 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in enwikt. |
| Unannehmlichkeit | ˈʊn(ʔ)anˌneːmlɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌʔanneːmlɪçkaɪ̯t | 4 | |
| Unfreundlichkeit | ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t | ||
| Unendlichkeit, respelled Unéndlichkeit | ʊnˈʔɛntlɪçˌkaɪ̯t | ˌʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t | 1 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt. |
| Anwendungsmöglichkeit | ˈanvɛndʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯t | ˈanˌvɛndʊŋsmøklɪçkaɪ̯t | 4 | |
| Arbeitsmöglichkeit, respelled Arbeits-möglichkeit | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmøːklɪçkaɪ̯t | ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmøːklɪçkaɪ̯t | ||
| Eigenverantwortlichkeit, respelled Eigen-verantwortlichkeit | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t | ||
| Flugtauglichkeit, respelled Flug-tauglichkeit | ˈfluːkˌtaʊ̯klɪçkaɪ̯t | ˈfluːkˌtaʊ̯klɪçkaɪ̯t | ||
| -samkeit | |||||
| Einsamkeit | ˈaɪ̯nzaːmˌkaɪ̯t | ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t | 10 | |
| Langsamkeit | ˈlaŋzaːmˌkaɪ̯t | ˈlaŋzaːmkaɪ̯t | 9 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Genügsamkeit | ɡəˈnyːkzaːmˌkaɪ̯t | ɡəˈnyːkzaːmkaɪ̯t | 12 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Bedeutsamkeit | bəˈdɔɪ̯tzaːmˌkaɪ̯t | bəˈdɔɪ̯tzaːmkaɪ̯t | 13 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Beredsamkeit | bəˈʁeːtzaːmˌkaɪ̯t | ˈbeːʁetzaːmkaɪ̯t | 1 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Aufmerksamkeit | ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t | ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t | ||
| Selbstgenügsamkeit, respelled Selbst-genügsamkeit | ˈzɛlpstɡəˌnyːkzaːmkaɪ̯t | ˈzɛlpstɡəˌnyːkzaːmkaɪ̯t | FIXME: make sure this works! | |
| Unachtsamkeit | ˈʊnˌʔaxtzaːmkaɪ̯t | ˈʊnˌʔaxtzaːmkaɪ̯t | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. | |
| Unaufmerksamkeit | ˈʊn(ʔ)aʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t | ˈʊnˌʔaʊ̯fmɛʁkzaːmkaɪ̯t | 4 | |
| Unbedeutsamkeit | ˈʊnbəˌdɔɪ̯tzaːmkaɪ̯t | ˈʊnbəˌdɔɪ̯tzaːmkaɪ̯t | ||
| Waldeinsamkeit, respelled Wald-einsamkeit | ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t | ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t | ||
| -keit | |||||
| Aufrichtigkeit | ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t | ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t | ||
| Anpassungsfähigkeit, respelled Anpassungs-fähigkeit | ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t | ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t | FIXME! Anständigkeit is given as /ˈanʃtɛndɪçˌkaɪ̯t/ in dewikt when our rules generate /ˈanˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/. | |
| Bedürftigkeit | bəˈdʏʁftɪçˌkaɪ̯t | bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t | 11 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Bereitwilligkeit, respelled Bereit-willigkeit | bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪçkaɪ̯t | bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪçkaɪ̯t | ||
| Bettlägerigkeit, respelled Bett-lägerigkeit | ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪçkaɪ̯t | ˈbɛtˌlɛːɡeʁɪçkaɪ̯t | 10 | |
| Billigkeit | ˈbɪlɪçˌkaɪ̯t | ˈbɪlɪçkaɪ̯t | 7 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Bitterkeit | ˈbɪtɐˌkaɪ̯t | ˈbɪteʁkaɪ̯t | 5 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Doppeldeutigkeit, respelled Doppel-deutigkeit | ˈdɔpəlˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t | ˈdɔpəlˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t | ||
| Dreifaltigkeit, respelled Drei-fáltigkeit | dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t | ˈdʁaɪ̯ˌfaltɪçkaɪ̯t | 1 | |
| Drogenabhängigkeit, respelled Drogen-abhängigkeit | ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t | ||
| Dünnhäutigkeit, respelled Dünn-häutigkeit | ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪçkaɪ̯t | ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪçkaɪ̯t | ||
| Durchsichtigkeit | ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t | ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t | ||
| Einsprachigkeit, respelled Einsprahchigkeit | ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t | ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t | ||
| Einträchtigkeit | ˈaɪ̯nˌtʀɛçtɪçkaɪ̯t | ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪçkaɪ̯t | 8 | |
| Endgeschwindigkeit, respelled End-geschwindigkeit | ˈɛntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t | ˈɛntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t | ||
| Ewigkeit | ˈeːvɪçˌkaɪ̯t | ˈeːvɪçkaɪ̯t | 7 | FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt. |
| Fingerfertigkeit, respelled Finger-fertigkeit | ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t | ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t | ||
| Flüssigkeit | ˈflʏsɪçˌkaɪ̯t | ˈflʏsɪçkaɪ̯t | 8 | |
| Gebärfreudigkeit, respelled Gebär-freudigkeit | ɡəˈbɛːʁˌfʁɔɪ̯dɪçkaɪ̯t | ɡəˈbɛːʁˌfʁɔɪ̯dɪçkaɪ̯t | ||
| Unauffälligkeit | ˈʊn(ʔ)aʊ̯fˌfɛlɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌʔaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t | 4 | |
| Undurchsichtigkeit | ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌdʊʁçzɪçtɪçkaɪ̯t | 4 | |
| Uneinigkeit | ˈʊnˌʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t | ˈʊnˌʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t | ||
| Ungerechtigkeit | ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t | ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t | ||
| Unregelmäßigkeit, respelled Unregel-mäßigkeit | ˈʊnʁeːɡəlˌmɛːsɪçkaɪ̯t | ˈʊnʁeːɡəlˌmɛːsɪçkaɪ̯t | FIXME: Are we sure this is correct? Logically, it should be ˈʊnˌʁeːɡəlmɛːsɪçkaɪ̯t | |
| -lein | |||||
| Apfelbäumlein, respelled Apfel-bäumlein | ˈap͡fəlˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ˈap͡fəlˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ||
| Äuglein | ˈɔɪ̯klaɪ̯n | ˈɔɪ̯klaɪ̯n | ||
| Blumenlädlein, respelled Blumen-lädlein | ˈbluːmənˌlɛːtlaɪ̯n | ˈbluːmənˌlɛːtlaɪ̯n | ||
| Büchlein, respelled Bühchlein | ˈbyːçlaɪ̯n | ˈbyːçlaɪ̯n | ||
| Ecklädlein, respelled Eck-lädlein | ˈɛkˌlɛːtlaɪ̯n | ˈɛkˌlɛːtlaɪ̯n | ||
| Fräulein | ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n | ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n | ||
| Hofkirchlein, respelled Hof-kirchlein | ˈhoːfˌkɪʁçlaɪ̯n | ˈhoːfˌkɪʁçlaɪ̯n | ||
| Kindelein | ˈkɪndəˌlaɪ̯n | ˈkɪndelaɪ̯n | 6 | |
| Kindlein | ˈkɪntlaɪ̯n | ˈkɪntlaɪ̯n | ||
| Kügellein | ˈkyːɡəlˌlaɪ̯n | ˈkyːɡelaɪ̯n | 6 | |
| Müllerlein | ˈmʏlɐˌlaɪ̯n | ˈmʏleʁlaɪ̯n | 5 | |
| Osterkerzlein, respelled Ohster-kerzlein | ˈoːstɐˌkɛʁt͡slaɪ̯n | ˈoːstɐˌkɛʁt͡slaɪ̯n | ||
| Privatsträßlein, respelled Privát-sträßlein | priˈvaːtˌʃtʁɛːslaɪ̯n | pʁiˈvaːtˌʃtʁɛːslaɪ̯n | 2 | |
| Wachsfigürlein, respelled Wachs-figǘrlein | ˈvaksfiˌɡyːʁlaɪ̯n | ˈvaksfiˌɡyːʁlaɪ̯n | ||
| Walnussbäumlein, respelled Walnuss-bäumlein | ˈvalnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ˈvalnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ||
| Walnussbäumlein, respelled Wal-nuss--bäumlein | ˈvaːlnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ˈvaːlnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n | ||
| Weihnachtskerzlein, respelled Weih-nachts--kerzlein | ˈvaɪ̯naxt͡sˌkɛʁt͡slaɪ̯n | ˈvaɪ̯naxt͡sˌkɛʁt͡slaɪ̯n | ||
| -barlich | |||||
| sichtbarlich | ˈzɪçtbaːʁlɪç | ˈzɪçtbaːʁlɪç | ||
| wunderbarlich | ˈvʊndɐˌbaːʁlɪç | ˈvʊndeʁbaːʁlɪç | 6 | |
| -schaftlich | |||||
| freundschaftlich | ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç | ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç | ||
| betriebswirtschaftlich, respelled betriebs-wirtschaftlich | bəˈtʁiːpsˌvɪʁtʃaftlɪç | bəˈtʁiːpsˌvɪʁtʃaftlɪç | ||
| geisteswissenschaftlich, respelled geistes-wissenschaftlich | ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsənʃaftlɪç | ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsenʃaftlɪç | 14 | |
| gemeinschaftlich | ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç | ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç | ||
| genossenschaftlich | ɡəˈnɔsənˌʃaftlɪç | ɡəˈnɔsenʃaftlɪç | 7 | FIXME: Is secondary stress correct? |
| ingenieurwissenschaftlich, respelled inʒeniö́r-wissenschaftlich | ɪnʒeˈni̯øːʁˌvɪsənʃaftlɪç | ɪnʒeˈni̯øːʁˌvɪsenʃaftlɪç | 16 | |
| kameradschaftlich, respelled kamerádschaftlich | kaməˈʁaːtʃaftlɪç | kaməˈʁaːtʃaftlɪç | ||
| landwirtschaftlich, respelled land-wirtschaftlich | ˈlantˌvɪʁtʃaftlɪç | ˈlantˌvɪʁtʃaftlɪç | FIXME: Is secondary stress correct? | |
| partnerschaftlich | ˈpaʁtnɐˌʃaftlɪç | ˈpaʁtneʁʃaftlɪç | 7 | FIXME: Is secondary stress correct? |
| pseudowissenschaftlich, respelled pseudo-wissenschaftlich | ˈpsɔɪ̯doˌvɪsənʃaftlɪç | ˈpsɔɪ̯doˌvɪsenʃaftlɪç | 13 | |
| unwirtschaftlich | ˈʊnvɪʁtˌʃaftlɪç | ˈʊnˌvɪʁtʃaftlɪç | 4 | FIXME: Is the secondary stress in the right position? I might expect /ˈʊnˌvɪʁtʃaftlɪç/. |
| verwandtschaftlich | fɛʁˈvantʃaftlɪç | fɛʁˈvantʃaftlɪç | ||
| wirtschaftswissenschaftlich, respelled wirtschaft>s-wissenschaftlich | ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsənʃaftlɪç | ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsenʃaftlɪç | 16 | |
| wissenschaftlich | ˈvɪsənˌʃaftlɪç | ˈvɪsenʃaftlɪç | 5 | FIXME: Is secondary stress correct? |
| -lich | |||||
| bläulich | ˈblɔɪ̯lɪç | ˈblɔɪ̯lɪç | ||
| fraglich | ˈfʁaːklɪç | ˈfʁaːklɪç | ||
| bitterlich | ˈbɪtɐlɪç | ˈbɪtɐlɪç | ||
| brüderlich | ˈbʁyːdɐlɪç | ˈbʁyːdɐlɪç | ||
| abkömmlich | ˈapˌkœmlɪç | ˈapˌkœmlɪç | ||
| beweglich | bəˈveːklɪç | ˈbeːveklɪç | 1 | |
| blutähnlich, respelled blut-ähnlich | ˈbluːtˌʔɛːnlɪç | ˈbluːtˌʔɛːnlɪç | ||
| bildungssprachlich, respelled bildungs-sprahchlich | ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç | ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç | ||
| brandgefährlich, respelled brand-gefährlich | ˈbʁantɡəˌfɛːʁlɪç | ˈbʁantɡəˌfɛːʁlɪç | ||
| buchstäblich, respelled buhch-stäblich | ˈbuːxˌʃtɛːplɪç | ˈbuːxˌʃtɛːplɪç | ||
| gegenständlich, respelled gegen-ständlich | ˈɡeːɡənˌʃtɛntlɪç | ˈɡeːɡənˌʃtɛntlɪç | ||
| despektierlich, respelled despektíerlich | despɛkˈtiːʁlɪç | dɛspɛkˈtiːʁlɪç | 2 | |
| eigenverantwortlich, respelled eigen-verantwortlich | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪç | ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪç | ||
| eigentümlich, respelled eigen-tümlich | ˈaɪ̯ɡənˌtyːmlɪç | ˈaɪ̯ɡənˌtyːmlɪç | ||
| einvernehmlich | ˈaɪ̯nfɛʁˌneːmlɪç | ˈaɪ̯nfɛʁˌneːmlɪç | ||
| erträglich | ɛʁˈtʁɛːklɪç | ɛʁˈtʁɛːklɪç | ||
| ewiglich | ˈeːvɪklɪç | ˈeːvɪklɪç | ||
| ewiglich, respelled ewi.glich | ˈeːvɪɡlɪç | ˈeːvɪɡlɪç | ||
| figürlich | fiˈɡyːʁlɪç | ˈfiːɡyʁlɪç | 1 | |
| freiheitlich, respelled frei>heit>lich | ˈfʁaɪ̯haɪ̯tlɪç | ˈfʁaɪ̯haɪ̯tlɪç | ||
| gemeingefährlich, respelled gemein-gefährlich | ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːʁlɪç | ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːʁlɪç | ||
| hauptamtlich, respelled haupt-amtlich | ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç | ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç | ||
| jungsteinzeitlich, respelled jung-stein--zeitlich | ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç | ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç | ||
| maschinenschriftlich, respelled maschínen-schriftlich | maˈʃiːnənˌʃʁɪftlɪç | maˈʃiːnənˌʃʁɪftlɪç | ||
| -or | |||||
| Gladiator | ɡlaˈdi̯aːtoːʁ | ˈɡlaːdi̯atoːʁ | 1 | |
| Korridor | ˈkɔʁidoːʁ | ˈkɔʁidoːʁ | ||
| Sektor | ˈzɛktoːʁ | ˈzɛktoːʁ | ||
| Fluor | ˈfluːoːʁ | ˈfluːoːʁ | ||
| -tion | |||||
| Konvention | kɔnvɛnˈt͡si̯oːn | kɔnvɛnˈt͡si̯oːn | ||
| Infektion | ɪnfɛkˈt͡si̯oːn | ɪnfɛkˈt͡si̯oːn | ||
| Bastion | basˈti̯oːn | basˈti̯oːn | ||
| -tät | |||||
| Fakultät | fakʊlˈtɛːt | fakʊlˈtɛːt | ||
local tests = require("Module:UnitTests")
local driver = require("Module:User:Benwing2/de-pron/testcases/driver")
--[=[
In the following examples, each line is either a section header beginning with a ##, a comment beginning with # but not
##, a blank line or an example. Examples consist of three tab-separated fields, followed by an optional comment to be
shown along with the example (delimited by a # preceded by whitespace). The first field is the actual spelling of the
term in question. The second field is the respelling. The third field is the expected phonemic IPA pronunciation.
See [[Module:de-pron/testcases/driver]] for more detailed information on the format of examples, along with information
on how to create a new subset of testcases.
]=]
local examples = [==[
# --------- Suffix handling ---------
## -erweise
möglicherweise möglicherweise ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə
unfreundlicherweise unfreundlicherweise ˈʔʊnfʁɔɪ̯ntlɪçɐˌvaɪ̯zə
seltsamerweise seltsamerweise ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə
ungerechterweise ungerechterweise ˈʊnɡəʁɛçtɐˌvaɪ̯zə
ungewöhnlicherweise ungewöhnlicherweise ˈʊnɡəvøːnlɪçɐˌvaɪ̯zə
unzulässigerweise unzulässigerweise ˈʊnt͡sulɛsɪɡɐˌvaɪ̯zə
verbotenerweise verbotenerweise fɛʁˈboːtənɐˌvaɪ̯zə
## -fest
bissfest bissfest ˈbɪsˌfɛst
wasserfest wasserfest ˈvasɐˌfɛst
witterungsfest witterungsfest ˈvɪtəʁʊŋsˌfɛst
## -frei
bleifrei bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯
alkoholfrei alkohólfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯
bündnisfrei bündnisfrei ˈbʏntnɪsˌfʁaɪ̯
einwandfrei einwandfrei ˈaɪ̯nvantˌfʁaɪ̯
schneefrei schneefrei ˈʃneːˌfʁaɪ̯
straffrei straffrei ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯
unfallfrei unfallfrei ˈʊnfalˌfʁaɪ̯
vibrationsfrei vibration>s>>frei vibʁaˈt͡si̯oːnsˌfʁaɪ̯
niederschlagsfrei niederschlag>s>>frei ˈniːdɐʃlaːksˌfʁaɪ̯
holzschlifffrei holz-schlifffrei ˈhɔlt͡sʃlɪfˌfʁaɪ̯
versandkostenfrei versand-kostenfrei fɛʁˈzantkɔstənˌfʁaɪ̯
## -losigkeit
Reglosigkeit Reglosigkeit ˈʁeːkˌloːzɪçkaɪ̯t
Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːzɪçkaɪ̯t
Ausnahmslosigkeit Ausnahmslosigkeit ˈaʊ̯snaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t
Bedeutungslosigkeit Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t
Charakterlosigkeit Karákterlosigkeit kaˈʁaktɐˌloːzɪçkaɪ̯t
Gefühllosigkeit Gefühllosigkeit ɡəˈfyːlˌloːzɪçkaɪ̯t
Jugendarbeitslosigkeit Jugend--arbeitslosigkeit ˈjuːɡəntˌʔaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t
Obdachlosigkeit Ob-dachlosigkeit ˈɔpdaxˌloːzɪçkaɪ̯t
Ruchlosigkeit Ruhchlosigkeit ˈʁuːxˌloːzɪçkaɪ̯t
Ruchlosigkeit Ruchlosigkeit ˈʁʊxˌloːzɪçkaɪ̯t
Schlaflosigkeit Schlaflosigkeit ˈʃlaːfˌloːzɪçkaɪ̯t
Teilnahmslosigkeit Teil-nahmslosigkeit ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t
Pietätlosigkeit Piːetä́tlosigkeit piːeˈtɛːtˌlozɪçkaɪ̯t
Willenlosigkeit Willenlosigkeit ˈvɪlənˌloːzɪçkaɪ̯t
## -los
arglos arglos ˈaʁkˌloːs
fraglos fraglos ˈfʁaːkˌloːs
gottlos gottlos ˈɡɔtˌloːs
kopflos kopflos ˈkɔp͡fˌloːs
planlos planlos ˈplaːnˌloːs
reglos reglos ˈʁeːkˌloːs
stillos stillos ˈʃtiːlˌloːs
stillos s*tillos ˈstiːlˌloːs
atemlos atemlos ˈaːtəmˌloːs
konkurrenzlos konkurrenzlos kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌloːs
papierlos papíerlos paˈpiːʁˌloːs
systemlos systémlos zʏsˈteːmˌloːs
kontrolllos kontrólllos kɔnˈtʁɔlˌloːs
bedingungslos bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsˌloːs
besitzlos besitzlos bəˈzɪt͡sˌloːs
ersatzlos ersatzlos ɛʁˈzat͡sˌloːs
gefühllos gefühllos ɡəˈfyːlˌloːs
gesichtslos gesichtslos ɡəˈzɪçt͡sˌloːs
anstandslos anstandslos ˈanʃtant͡sˌloːs
ausdruckslos ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs
ausweglos ausweglos ˈaʊ̯sveːkˌloːs
einflusslos einflusslos ˈaɪ̯nflʊsˌloːs
alternativlos alternatívlos altɛʁnaˈtiːfˌloːs
bargeldlos bar-geldlos ˈbaːʁɡɛltˌloːs
inhaltslos in-haltslos ˈɪnhalt͡sˌloːs
## -reich
geistreich geistreich ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç
glorreich glorreich ˈɡloːʁˌʁaɪ̯ç
siegreich siegreich ˈziːkˌʁaɪ̯ç
tugendreich tugendreich ˈtuːɡəntˌʁaɪ̯ç
verlustreich verlustreich fɛʁˈlʊstˌʁaɪ̯ç
anregungsreich anregungsreich ˈanʁeːɡʊŋsˌʁaɪ̯ç
einfallsreich einfallsreich ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç
einwohnerreich einwohnerreich ˈaɪ̯nvoːnɐˌʁaɪ̯ç
kohlenhydratreich kohlen-hydrátreich ˈkoːlənhydʁaːtˌʁaɪ̯ç
niederschlagsreich niederschlag>s>>reich ˈniːdɐʃlaːksˌʁaɪ̯ç
## -voll
kraftvoll kraftvoll ˈkʁaftˌfɔl
gramvoll gramvoll ˈɡʁaːmˌfɔl
qualvoll qualvoll ˈkvaːlˌfɔl
respektvoll respéktvoll ʁeˈspɛktˌfɔl
humorvoll humórvoll huˈmoːʁˌfɔl
gefühlvoll gefühlvoll ɡəˈfyːlˌfɔl
geräuschvoll geräuschvoll ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl
geheimnisvoll geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl
wundervoll wundervoll ˈvʊndɐˌfɔl
eindrucksvoll eindrucksvoll ˈaɪ̯ndʁʊksˌfɔl
verantwortungsvoll verantwortungsvoll fɛʁˈʔantvɔʁtʊŋsˌfɔl
rücksichtsvoll rück-sichtsvoll ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl
unheilvoll unheilvoll ˈʊnhaɪ̯lˌfɔl
unschuldsvoll unschuldsvoll ˈʊnʃʊlt͡sˌfɔl
## -weise
stückweise stückweise ˈʃtʏkˌvaɪ̯zə
teilweise teilweise ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə
leihweise leihweise ˈlaɪ̯ˌvaɪ̯zə
zwangsweise zwangsweise ˈt͡svaŋsˌvaɪ̯zə
haufenweise haufenweise ˈhaʊ̯fənˌvaɪ̯zə
probeweise probeweise ˈpʁoːbəˌvaɪ̯zə
quartalsweise quartal>s>>weise kvaʁˈtaːlsˌvaɪ̯zə
versuchsweise versuhch>s>>weise fɛʁˈzuːxsˌvaɪ̯zə
abschnittweise abschnittweise ˈapʃnɪtˌvaɪ̯zə
ansatzweise ansatzweise ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə
ausnahmsweise ausnahmsweise ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə
beispielsweise beispielsweise ˈbaɪ̯ʃpiːlsˌvaɪ̯zə
allerleiweise aller>lei>>weise ˈalɐlaɪ̯ˌvaɪ̯zə
esslöffelweise ess-löffelweise ˈɛslœfl̩ˌvaɪ̯zə
scheibchenweise scheibchenweise ˈʃaɪ̯pçənˌvaɪ̯zə
## -ant
Emigrant Emigrant emiˈɡʁant
tolerant tolerant toləˈʁant
## -anz
Abglanz Abglanz ˈapˌɡlant͡s # main part too short to be interpreted as suffix
Akzeptanz Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s
Allianz Allianz aˈli̯ant͡s
## -abel, -ibel
Bratengabel Braten-gabel ˈbʁaːtənˌɡaːbəl # main part too short to be interpreted as suffix
deplorabel deplorabel deploˈʁaːbəl
Dezibel Dezi-bel ˈdeːt͡siˌbɛl
disponibel disponibel dɪspoˈniːbəl
## -al
Doppelmoral Doppel-moral ˈdɔpəlmoˌʁaːl
dorsal dorsal dɔʁˈzaːl
manchmal mánchmal ˈmançmaːl
manchmal manch>mal ˈmançmaːl
optimal optimal ɔptiˈmaːl
## -tionär
Revolutionär Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːʁ
quasistationär quasi-stationär ˈkvaːziʃtat͡si̯oˌnɛːʁ
## -är
singulär singulär zɪŋɡuˈlɛːʁ
intermediär inter<mediär ɪntɐmeˈdi̯ɛːʁ
Veterinär Veterinär vetəʁiˈnɛːʁ
unpopulär unpopulär ˈʊnpopuˌlɛːʁ
## -ierbar
realisierbar realisierbar ʁealiˈziːʁbaːʁ
prognostizierbar prognostizierbar pʁoɡnɔstiˈt͡siːʁbaːʁ
undefinierbar undefinierbar ˈʊndefiˌniːʁbaːʁ
undefinierbar undefiniérbar ʊndefiˈniːʁbaːʁ
## -bar
strafbar strafbar ˈʃtʁaːfbaːʁ
jagdbar jahgdbar ˈjaːktbaːʁ
abbaubar abbaubar ˈapˌbaʊ̯baːʁ
unbesiegbar ùnbesiegbar ˌʊnbəˈziːkbaːʁ
unbesiegbar unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːʁ
unüberschaubar ùnüberscháubar ˌʊnʔyːbɐˈʃaʊ̯baːʁ
unüberschaubar unüberschaubar ˈʊnʔyːbɐˌʃaʊ̯baːʁ
unauffindbar unauffíndbar ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːʁ
recyclebar rißáikelbar ʁiˈsaɪ̯kəlˌbaːʁ
downloadbar daun-loUdbar ˈdaʊ̯nˌlɔʊ̯tbaːʁ
downloadbar daun-lodbar ˈdaʊ̯nˌloːtbaːʁ
isobar isobár izoˈbaːʁ
## -chen
Mädchen Mädchen ˈmɛːtçən
Hörnchen Hörnchen ˈhœʁnçən
Ehefrauchen Ehe-frau>chen ˈeːəˌfʁaʊ̯çən # use > to explicitly denote a suffix
Opachen Opa>chen ˈoːpaçən
Wodkachen Wodka>chen ˈvɔtkaçən
Verschen Fers>chen ˈfɛʁsçən
Häuschen Häus>chen ˈhɔɪ̯sçən
Bläschen Bläs>chen ˈblɛːsçən
Füchschen Füchs>chen ˈfʏksçən
Gänschen Gäns>chen ˈɡɛnsçən
bisschen bisschen ˈbɪsçən
horchen horchen ˈhɔʁçən # -chen only recognized with an initial capital
wachen wachen ˈvaxən # ditto
Schnarchen Schnar+chen ˈʃnaʁçən # -chen is not a suffix here; without the +, -a- would be long
Freimachen Frei-machen ˈfʁaɪ̯ˌmaxən # -chen is not recognized as a suffix after a vowel, and is only recognized in nouns (beginning with a capital letter)
Kaputtmachen Kapútt-machen kaˈpʊtˌmaxən
Verachtfachen Veracht-fachen fɛʁˈʔaxtˌfaxən
Verfünfzehnfachen Verfünf-zehn--fachen fɛʁˈfʏnft͡seːnˌfaxən
Gewaltverbrechen Gewalt-verbrechen ɡəˈvaltfɛʁˌbʁɛçən
Absatzzeichen Absatz-zeichen ˈapzat͡sˌt͡saɪ̯çən
Anführungszeichen Anführungs-zeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çən
Autokennzeichen Auto--kenn-zeichen ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çən
Hauptbetonungszeichen Haupt-betonung>s--zeichen ˈhaʊ̯ptbətoːnʊŋsˌt͡saɪ̯çən
Gleichheitszeichen Gleichheit>s-zeichen ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯çən
Minuszeichen Minus-zeichen ˈmiːnʊsˌt͡saɪ̯çən
Unterstreichen Unterstreichen ʔʊntɐˈʃtʁaɪ̯çən
Ermöglichen Ermöglichen ɛʁˈmøːklɪçən
Backenknochen Backen-knochen ˈbakənˌknɔxən
Oberschenkelknochen Ober-schenkel--knochen ˈoːbɐʃɛŋkəlˌknɔxən
Apfelkuchen Apfel-kuhchen ˈap͡fəlˌkuːxən
Passivrauchen Pássiv-rauchen ˈpasiːfˌʁaʊ̯xən
Untertauchen Untertauchen ˈʊn.tɐˌtaʊ̯xən
Verscheuchen Verscheuchen fɛʁˈʃɔɪ̯çən
Bärchen Bärchen ˈbɛːʁçən
Hintertürchen Hintertürchen ˈhɪntɐˌtyːʁçən
Dingenskirchen Dingens-kirchen ˈdɪŋənsˌkɪʁçən
## -erei
Bücherei Bücherei byçəˈʁaɪ̯ # dewikt says long /yː/ but audio doesn't agree
Gärtnerei Gä̀rtnerei ˌɡɛʁtnəˈʁaɪ̯
Ausbeuterei Ausbeuterei ˌaʊ̯sbɔɪ̯təˈʀaɪ̯
Seeräuberei See-*räuberei ˌzeːʁɔɪ̯bəˈʁaɪ̯
Rosinenpickerei Rosínen-pickerei ʁoˈziːnənpɪkəˌʁaɪ̯
## -ei
Barbarei Barbarei baʁbaˈʁaɪ̯
Audiodatei Audio-datei ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯
allerlei aller-lei ˈalɐˌlaɪ̯
Aufschrei Aufschrei ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯ # -ei not interpreted here as suffix
## -ent
biolumineszent bìolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt
Bundespräsident Bundes-präsident ˈbʊndəspʁɛziˌdɛnt
different different dɪfəˈʁɛnt
## -enz
Eloquenz Èloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s
Obsoleszenz Obsoleszenz ɔpzolɛsˈt͡sɛnt͡s
## -schaft
Wissenschaft Wissenschaft ˈvɪsənˌʃaft
Barschaft Barschaft ˈbaːʁʃaft
Botschaft Botschaft ˈboːtʃaft
Komplizenschaft Komplízenschaft kɔmˈpliːt͡sənˌʃaft
Wirtschaftswissenschaft Wirtschaft>s-wissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsənʃaft
## -haft
albtraumhaft alb-traum>haft ˈalpˌtʁaʊ̯mhaft
dauerhaft dauerhaft ˈdaʊ̯ɐˌhaft
schamhaft schamhaft ˈʃaːmhaft
## -heit
Abgeschiedenheit Abgeschiedenheit ˈapɡəˌʃiːdənhaɪ̯t
Absolutheit Absolútheit apzoˈluːthaɪ̯t
Abwesenheit Abwesenheit ˈapˌveːzənhaɪ̯t
Allgemeinheit All-geméinheit ˌalɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t
Freiheit Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t
Bescheidenheit Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dənˌhaɪ̯t
Grobheit Grobheit ˈɡʁoːphaɪ̯t
## -ie
Apoplexie Apoplexie apoplɛˈksiː
Biologie Bìologie ˌbioloˈɡiː
Fotografie Fotografie fotoɡʁaˈfiː
Fantasie Fantasie fantaˈziː
Informationstechnologie Information>s-technologie ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːnstɛçnoloˌɡiː
Familie FamílIe faˈmiːli̯ə
## -ieren
degradieren degradieren deɡʁaˈdiːʁən
ausprobieren ausprobieren ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən
Umstrukturieren Umstrukturieren ˈʊmʃtʁʊktuˌʁiːʁən
entionisieren entionisieren ɛnt(ʔ)i̯oniˈziːʁən
vertelefonieren verteləfonieren fɛʁteləfoˈniːʁən
## -iert
definiert definiert defiˈniːʁt
kompliziert kompliziert kɔmpliˈt͡siːʁt
hochdekoriert hohch-dekoriert ˈhoːxdekoˌʁiːʁt
situiert situ.iert zituˈiːʁt
## -ierung
Konsolidierung Konsolidierung kɔnzoliˈdiːʁʊŋ
Maximierung Maximierung maksiˈmiːʁʊŋ
Quantifizierung Quantifizierung kvantifiˈt͡siːʁʊŋ
Stipulierung Stipulierung ʃtipuˈliːʁʊŋ
Stipulierung S*tipulierung stipuˈliːʁʊŋ
Selbstregierung Selbst-regierung ˈzɛlpstʁeˌɡiːʁʊŋ
## -tionismus
Exhibitionismus Exhibitionismus ɛkshibit͡si̯oˈnɪsmʊs
Perfektionismus Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs
## -ismus
Protestantismus Protestantismus pʁotɛstanˈtɪsmʊs
Sozialismus Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs
Multikulturalismus Multikulturalismus mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs
Pseudoanglizismus Pseudo-anglizismus ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs
## -ist
dreist dreist dʁaɪ̯st
Deist De.ist deˈɪst
Deist Deʔist deˈʔɪst
Atheist Athe.ist ateˈɪst
Atheist Atheʔist ateˈʔɪst
verwaist verwaist fɛʁˈvaɪ̯st
Judaist Juda.ist judaˈɪst
Judaist Judaʔist judaˈʔɪst
## -istisch
euphemistisch euphemistisch ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ
rechtsextremistisch recht>s-extremistisch ˈʁɛçt͡s(ʔ)ɛkstʁeˌmɪstɪʃ
postkommunistisch post-kommunistisch ˈpɔstkɔmuˌnɪstɪʃ
unrealistisch unrealistisch ˈʊnʁeaˌlɪstɪʃ
avantgardistisch avãgardistisch avãɡaʁˈdɪstɪʃ
computerlinguistisch kom.pjúter-linguistisch kɔmˈpjuːtɐlɪŋˌɡu̯ɪstɪʃ
computerlinguistisch kom.pjúter-lingu.istisch kɔmˈpjuːtɐlɪŋɡuˌɪstɪʃ
## -iv
Motiv Motiv moˈtiːf
Leitmotiv Leit-motiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf
Detektiv Detektiv detɛkˈtiːf
diminutiv diminutiv diminuˈtiːf
naiv naiv naˈiːf
interrogativ inter-*rogativ ˌɪntɐʁoɡaˈtiːf
Genitiv Génitiv ˈɡeːnitiːf # Should still be lengthened even when unstressed.
Passiv Pássiv ˈpasiːf
Adjektiv Ádjektiv ˈatjɛktiːf
Ablativ Ab+blatìv ˈablaˌtiːf
Ablativ Ab.latìv ˈaplaˌtiːf
## -ierbarkeit
Korrumpierbarkeit Korrumpierbarkeit kɔʁʊmˈpiːʁbaːʁˌkaɪ̯t
## -barkeit
Verfügbarkeit Verfügbarkeit fɛʁˈfyːkbaːʁˌkaɪ̯t # Here, dewikt and enwikt have no secondary stress on -keit.
Dienstbarkeit Dienstbarkeit ˈdiːnstbaːʁˌkaɪ̯t # Here, dewikt and enwikt agree with our rules.
Abbaubarkeit Abbaubarkeit ˈapˌbaʊ̯baːʁkaɪ̯t # FIXME! dewikt has ˈapbaʊ̯baːʁˌkaɪ̯t. Our rules generate ˈapˌbaʊ̯baːʁkaɪ̯t. Need to verify with native speaker.
Durchführbarkeit Durchführbarkeit ˈdʊʁçˌfyːʁbaːʁkaɪ̯t # Here, dewikt agrees with our rules.
Sonderbarkeit Sonderbarkeit ˈzɔndɐˌbaːʁkaɪ̯t # Here, enwikt agrees with our rules.
Übertragbarkeit Über<tragbarkeit yːbɐˈtʁaːkbaːʁˌkaɪ̯t # Here, dewikt and wikt have no secondary stress on -keit.
Unabwendbarkeit Unabwéndbarkeit ʊn(ʔ)apˈvɛntbaːʁˌkaɪ̯t # Here, dewikt has no secondary stress on -keit.
Unabwendbarkeit Unabwendbarkeit ˈʊn(ʔ)apˌvɛntbaːʁkaɪ̯t
Undankbarkeit Undankbarkeit ˈʊnˌdaŋkbaːʁkaɪ̯t # Here, enwikt agrees with our rules.
Unzerstörbarkeit Unzerstörbarkeit ˈʊnt͡sɛʁˌʃtøːʁbaːʁkaɪ̯t # Here, enwikt agrees with our rules.
## -schaftlichkeit
Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit ˈvɪʁtʃaftlɪçˌkaɪ̯t
Wissenschaftlichkeit Wissenschaftlichkeit ˈvɪsənˌʃaftlɪçkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct?
Unwissenschaftlichkeit Unwissenschaftlichkeit ˈʊnˌvɪsənʃaftlɪçkaɪ̯t
## -lichkeit
Möglichkeit Möglichkeit ˈmøːklɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? In enwikt but not dewikt.
Brüderlichkeit Brüderlichkeit ˈbʁyːdɐlɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? In enwikt but not dewikt.
Abscheulichkeit Abschéulichkeit apˈʃɔɪ̯lɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Behaglichkeit Behaglichkeit bəˈhaːklɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Gemütlichkeit Gemütlichkeit ɡəˈmyːtlɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Entzündlichkeit Entzündlichkeit ɛntˈt͡sʏntlɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in enwikt.
Unannehmlichkeit Unannehmlichkeit ˈʊn(ʔ)anˌneːmlɪçkaɪ̯t
Unfreundlichkeit Unfreundlichkeit ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t
Unendlichkeit Unéndlichkeit ʊnˈʔɛntlɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt.
Anwendungsmöglichkeit Anwendungsmöglichkeit ˈanvɛndʊŋsˌmøːklɪçkaɪ̯t
Arbeitsmöglichkeit Arbeits-möglichkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmøːklɪçkaɪ̯t
Eigenverantwortlichkeit Eigen-verantwortlichkeit ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t
Flugtauglichkeit Flug-tauglichkeit ˈfluːkˌtaʊ̯klɪçkaɪ̯t
## -samkeit
Einsamkeit Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmˌkaɪ̯t
Langsamkeit Langsamkeit ˈlaŋzaːmˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Genügsamkeit Genügsamkeit ɡəˈnyːkzaːmˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Bedeutsamkeit Bedeutsamkeit bəˈdɔɪ̯tzaːmˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Beredsamkeit Beredsamkeit bəˈʁeːtzaːmˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t
Selbstgenügsamkeit Selbst-genügsamkeit ˈzɛlpstɡəˌnyːkzaːmkaɪ̯t # FIXME: make sure this works!
Unachtsamkeit Unachtsamkeit ˈʊnˌʔaxtzaːmkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Unaufmerksamkeit Unaufmerksamkeit ˈʊn(ʔ)aʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t
Unbedeutsamkeit Unbedeutsamkeit ˈʊnbəˌdɔɪ̯tzaːmkaɪ̯t
Waldeinsamkeit Wald-einsamkeit ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t
## -keit
Aufrichtigkeit Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t
Anpassungsfähigkeit Anpassungs-fähigkeit ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t # FIXME! [[Anständigkeit]] is given as /ˈanʃtɛndɪçˌkaɪ̯t/ in dewikt when our rules generate /ˈanˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/.
Bedürftigkeit Bedürftigkeit bəˈdʏʁftɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Bereitwilligkeit Bereit-willigkeit bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪçkaɪ̯t
Bettlägerigkeit Bett-lägerigkeit ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪçkaɪ̯t
Billigkeit Billigkeit ˈbɪlɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Bitterkeit Bitterkeit ˈbɪtɐˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Doppeldeutigkeit Doppel-deutigkeit ˈdɔpəlˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t
Dreifaltigkeit Drei-fáltigkeit dʁaɪ̯ˈfaltɪçˌkaɪ̯t
Drogenabhängigkeit Drogen-abhängigkeit ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪçkaɪ̯t
Dünnhäutigkeit Dünn-häutigkeit ˈdʏnˌhɔɪ̯tɪçkaɪ̯t
Durchsichtigkeit Durchsichtigkeit ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t
Einsprachigkeit Einsprahchigkeit ˈaɪ̯nˌʃpʁaːxɪçkaɪ̯t
Einträchtigkeit Einträchtigkeit ˈaɪ̯nˌtʀɛçtɪçkaɪ̯t
Endgeschwindigkeit End-geschwindigkeit ˈɛntɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t
Ewigkeit Ewigkeit ˈeːvɪçˌkaɪ̯t # FIXME: Is the secondary stress here correct? Not in dewikt or enwikt.
Fingerfertigkeit Finger-fertigkeit ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t
Flüssigkeit Flüssigkeit ˈflʏsɪçˌkaɪ̯t
Gebärfreudigkeit Gebär-freudigkeit ɡəˈbɛːʁˌfʁɔɪ̯dɪçkaɪ̯t
Unauffälligkeit Unauffälligkeit ˈʊn(ʔ)aʊ̯fˌfɛlɪçkaɪ̯t
Undurchsichtigkeit Undurchsichtigkeit ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t
Uneinigkeit Uneinigkeit ˈʊnˌʔaɪ̯nɪçkaɪ̯t
Ungerechtigkeit Ungerechtigkeit ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t
Unregelmäßigkeit Unregel-mäßigkeit ˈʊnʁeːɡəlˌmɛːsɪçkaɪ̯t # FIXME: Are we sure this is correct? Logically, it should be ˈʊnˌʁeːɡəlmɛːsɪçkaɪ̯t
## -lein
Apfelbäumlein Apfel-bäumlein ˈap͡fəlˌbɔɪ̯mlaɪ̯n
Äuglein Äuglein ˈɔɪ̯klaɪ̯n
Blumenlädlein Blumen-lädlein ˈbluːmənˌlɛːtlaɪ̯n
Büchlein Bühchlein ˈbyːçlaɪ̯n
Ecklädlein Eck-lädlein ˈɛkˌlɛːtlaɪ̯n
Fräulein Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n
Hofkirchlein Hof-kirchlein ˈhoːfˌkɪʁçlaɪ̯n
Kindelein Kindelein ˈkɪndəˌlaɪ̯n
Kindlein Kindlein ˈkɪntlaɪ̯n
Kügellein Kügellein ˈkyːɡəlˌlaɪ̯n
Müllerlein Müllerlein ˈmʏlɐˌlaɪ̯n
Osterkerzlein Ohster-kerzlein ˈoːstɐˌkɛʁt͡slaɪ̯n
Privatsträßlein Privát-sträßlein priˈvaːtˌʃtʁɛːslaɪ̯n
Wachsfigürlein Wachs-figǘrlein ˈvaksfiˌɡyːʁlaɪ̯n
Walnussbäumlein Walnuss-bäumlein ˈvalnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n
Walnussbäumlein Wal-nuss--bäumlein ˈvaːlnʊsˌbɔɪ̯mlaɪ̯n
Weihnachtskerzlein Weih-nachts--kerzlein ˈvaɪ̯naxt͡sˌkɛʁt͡slaɪ̯n
## -barlich
sichtbarlich sichtbarlich ˈzɪçtbaːʁlɪç
wunderbarlich wunderbarlich ˈvʊndɐˌbaːʁlɪç
## -schaftlich
freundschaftlich freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç
betriebswirtschaftlich betriebs-wirtschaftlich bəˈtʁiːpsˌvɪʁtʃaftlɪç
geisteswissenschaftlich geistes-wissenschaftlich ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsənʃaftlɪç
gemeinschaftlich gemeinschaftlich ɡəˈmaɪ̯nʃaftlɪç
genossenschaftlich genossenschaftlich ɡəˈnɔsənˌʃaftlɪç # FIXME: Is secondary stress correct?
ingenieurwissenschaftlich inʒeniö́r-wissenschaftlich ɪnʒeˈni̯øːʁˌvɪsənʃaftlɪç
kameradschaftlich kamerádschaftlich kaməˈʁaːtʃaftlɪç
landwirtschaftlich land-wirtschaftlich ˈlantˌvɪʁtʃaftlɪç # FIXME: Is secondary stress correct?
partnerschaftlich partnerschaftlich ˈpaʁtnɐˌʃaftlɪç # FIXME: Is secondary stress correct?
pseudowissenschaftlich pseudo-wissenschaftlich ˈpsɔɪ̯doˌvɪsənʃaftlɪç
unwirtschaftlich unwirtschaftlich ˈʊnvɪʁtˌʃaftlɪç # FIXME: Is the secondary stress in the right position? I might expect /ˈʊnˌvɪʁtʃaftlɪç/.
verwandtschaftlich verwandtschaftlich fɛʁˈvantʃaftlɪç
wirtschaftswissenschaftlich wirtschaft>s-wissenschaftlich ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsənʃaftlɪç
wissenschaftlich wissenschaftlich ˈvɪsənˌʃaftlɪç # FIXME: Is secondary stress correct?
## -lich
bläulich bläulich ˈblɔɪ̯lɪç
fraglich fraglich ˈfʁaːklɪç
bitterlich bitterlich ˈbɪtɐlɪç
brüderlich brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç
abkömmlich abkömmlich ˈapˌkœmlɪç
beweglich beweglich bəˈveːklɪç
blutähnlich blut-ähnlich ˈbluːtˌʔɛːnlɪç
bildungssprachlich bildungs-sprahchlich ˈbɪldʊŋsˌʃpʁaːxlɪç
brandgefährlich brand-gefährlich ˈbʁantɡəˌfɛːʁlɪç
buchstäblich buhch-stäblich ˈbuːxˌʃtɛːplɪç
gegenständlich gegen-ständlich ˈɡeːɡənˌʃtɛntlɪç
despektierlich despektíerlich despɛkˈtiːʁlɪç
eigenverantwortlich eigen-verantwortlich ˈaɪ̯ɡənfɛʁˌʔantvɔʁtlɪç
eigentümlich eigen-tümlich ˈaɪ̯ɡənˌtyːmlɪç
einvernehmlich einvernehmlich ˈaɪ̯nfɛʁˌneːmlɪç
erträglich erträglich ɛʁˈtʁɛːklɪç
ewiglich ewiglich ˈeːvɪklɪç
ewiglich ewi.glich ˈeːvɪɡlɪç
figürlich figürlich fiˈɡyːʁlɪç
freiheitlich frei>heit>lich ˈfʁaɪ̯haɪ̯tlɪç
gemeingefährlich gemein-gefährlich ɡəˈmaɪ̯nɡəˌfɛːʁlɪç
hauptamtlich haupt-amtlich ˈhaʊ̯ptˌʔamtlɪç
jungsteinzeitlich jung-stein--zeitlich ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯tlɪç
maschinenschriftlich maschínen-schriftlich maˈʃiːnənˌʃʁɪftlɪç
## -or
Gladiator Gladiator ɡlaˈdi̯aːtoːʁ
Korridor Korridor ˈkɔʁidoːʁ
Sektor Sektor ˈzɛktoːʁ
Fluor Fluor ˈfluːoːʁ
## -tion
Konvention Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn
Infektion Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn
Bastion Bastion basˈti̯oːn
## -tät
Fakultät Fakultät fakʊlˈtɛːt
]==]
function tests:check_ipa(spelling, respelling, expected, comment)
return driver.check_ipa(self, spelling, respelling, expected, comment)
end
function tests:test()
self:iterate(driver.parse(examples), "check_ipa")
end
return tests