Wiktionary

Nummer

See also: nummer

German edit

Alternative forms edit

Etymology edit

From earlier Numero, from Italian numero, from Latin numerus (“number”). The feminine gender is probably due to the influence of Zahl (“number”).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈnʊmɐ/
  • Rhymes: -ʊmɐ
  • Audio(file)
  • Audio (Austria)(file)

Noun edit

Nummer f (genitive Nummer, plural Nummern, diminutive Nümmerchen n)

  1. number; see usage notes below
    • 2023 January 20, Gareth Joswig, “Verkauf der Oranienstraße 169 in Berlin: Linke Vermieter lenken ein”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Nun zeichnet sich in der Auseinandersetzung um das überregional bekannt gewordene Haus Nummer 169 in der symbolträchtigen Oranienstraße ein gemeinwohlorientierter Kauf immer deutlicher ab: […]
      (please add an English translation of this quotation)
  2. issue (of a magazine, etc.)
  3. (slightly informal) size (of shoes or clothes)
    Synonym: Größe
  4. (informal) song; composition
    • 2022 December 29, Stephanie Grimm, “Neues Album von Sängerin Stella Sommer: Im Dunkeln ist gut Schunkeln”, in Die Tageszeitung: taz‎[2], →ISSN:
      Und auch wenn nicht jede Nummer so zwingend erscheint wie ein paar offensichtliche Ohrwürmer – „In My Darkness“ etwa oder auch der Titelsong –, hat dieses Album durchaus die Anmutung eines Mixtapes.
      (please add an English translation of this quotation)
  5. act; stunt; shtick
    Stand-up-Nummer ― stand-up routine
    • 2023 January 22, Stefanie Sargnagel, “Entertainerin Denice Bourbon: Wie ein knallender Korken”, in Die Tageszeitung: taz‎[3], →ISSN:
      „Ich wollte eine Bühne, die darauf acht gibt, keine diskriminierenden Witze zu machen.“ Mit einem Sensitivity Reader werden alle Nummern vorher besprochen.
      (please add an English translation of this quotation)
  6. (colloquial) character (idiosyncratic person)
  7. (slang) sex; an instance of sexual intercourse
    eine schnelle Nummer ― (please add an English translation of this usage example)
    eine Nummer schieben ― (please add an English translation of this usage example)
    • 2003, “Prinzipien”, performed by Terrorgruppe:
      Doch würd' ich nie mit Politessen Familienpizza essen / Ich würd' mich nie, nie in sie verlieben / Oder eine Nummer schieben
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes edit

  • The German word for an abstract entity used to describe quantity, or a symbol thereof, is Zahl. A Zahl is only called a Nummer when it is used as a means of identification, e.g. in a ranking list, as a phone number, a model number, etc.

Declension edit

Declension of Nummer [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Nummer die Nummern
genitive einer der Nummer der Nummern
dative einer der Nummer den Nummern
accusative eine die Nummer die Nummern

Hyponyms edit

Derived terms edit

Related terms edit

Descendants edit

Further reading edit

  • “Nummer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “Nummer” in Duden online

Hunsrik edit

Pronunciation edit

Noun edit

Nummer f (plural Nummre)

  1. number
    Synonym: Numro

Further reading edit

Luxembourgish edit

Alternative forms edit

Etymology edit

Ultimately from Latin numerus.

Pronunciation edit

Noun edit

Nummer f (plural Nummeren)

  1. number (of identification)
  2. telephone number
  3. issue, edition
  4. act, routine, performance
  5. size (of clothing)
  6. (colloquial) character (idiosyncratic person)

Derived terms edit

See also edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Nummer&oldid=72388783"