Regisseur

See also: régisseur and regisseur

German

Etymology

Borrowed from French régisseur, which stands for bailiff or trustee in English, as well as assistant director in theater. The word is actually a false friend; in French the film director is a metteur en scène or sometimes réalisateur, but never a régisseur.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʁeʒɪˈsøːɐ̯]

• Audio

  (file)

Noun

Regisseur m (strong, genitive Regisseurs, plural Regisseure, feminine Regisseurin)

1. (film, theater or opera) director (male or of unspecified gender)
2. (figuratively, metaphorically) trainer, coach (male or of unspecified gender)

Declension

Declension of Regisseur [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Regisseur	die	Regisseure
genitive	eines	des	Regisseurs	der	Regisseure
dative	einem	dem	Regisseur	den	Regisseuren
accusative	einen	den	Regisseur	die	Regisseure

Synonyms

• Spielleiter
• Inszenator
• künstlerischer Leiter

Hyponyms

• Avantgarde-Regisseur
• Avantgarderegisseur
• Choreograf
• Dokumentarfilmregisseur
• Filmemacher
• Filmregisseur
• Hausregisseur
• Kultregisseur
• Lieblingsregisseur
• Mittelfeldregisseur
• Opernregisseur
• Pornofilmregisseur
• Pornoregisseur
• Realisator
• Schauspieldirektor
• Starregisseur
• Theatermacher
• Theaterregisseur

 

Related terms

• Regie

Further reading

• “Regisseur” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Regisseur” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Regisseur” in Duden online
• Regisseur on the German Wikipedia.Wikipedia ^de