User:Inqilābī/Inherited words with the same spelling as that of the etymon

This is an inexhaustive list. It lists only those languages (such as Indo-Aryan, Romance) that both inherit and borrow words from the same family (Old Indo-Aryan, Latin) they belong to.

Assamese

• কাল
• গান
• জল
• দেশ
• নাম
• নীচ

Bengali

• কাল
• গান
• জল
• দশ
• দেশ
• নাম
• নীচ
• মাস
• রস

Corsican

• vacca

Dalmatian

• vacca

Hindi

• अञ्जीर
• जल
• नीच
• फल
• घण्टा
• जाल
• बल
• भार
• रस

Italian

• capra
• cella
• collina
• vacca

Ligurian

• vacca

Occitan

• nos

Oriya

• କାଳ
• ଗାନ
• ଜଳ
• ଦଶ
• ଦେଶ
• ନାମ
• ନୀଚ
• ମାସ
• ରସ
• ହିଙ୍ଗୁ

Pali

• A great deal of inherited words

Prakrit

• Many inherited words

Romansch

• vacca

Sardinian

• duos
• nos
• pecus
• ruga
• sine
• vos

Sicilian

• vacca

Spanish

• nos

Walloon

• nos