Verfassungsordnung
German
editEtymology
editVerfassung (“constitution”) + -s- + Ordnung (“order”).
Pronunciation
editNoun
editVerfassungsordnung f (genitive Verfassungsordnung, plural Verfassungsordnungen)
- constitutional order (legal system defined by the constitution)
- 2008 July 5, Lukas Wick, “Religionsfreiheit als Gretchenfrage”, in Neue Zürcher Zeitung[1], retrieved 2020-02-24:
- Der Konstitutionalismus stellt im europäisch-amerikanischen Kontext eine politische Selbstverständlichkeit dar. Darob gerät jedoch schnell in Vergessenheit, dass der politischen Etablierung von Verfassungsordnungen oft ein zähes Ringen mit religiösen Vorstellungen der politischen Ordnung vorangegangen ist.
- Constitutionalism is a political matter of course in the European-American context. However, it quickly falls into oblivion that the political establishment of constitutional orders has often been preceded by a tough struggle with religious ideas of the political order.
- 2013, Mehmet Gürcan Daimagüler, Kein schönes Land in dieser Zeit: Das Märchen von der gescheiterten Integration, München: Goldmann, →ISBN, page 188:
- Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.
- Our constitutional order includes the general right to freedom, the fundamental right to free development of personality, the general principle of equality and freedom of religion.
- 2017 September 7, Jean-Jacques Gandini, “Die Mühen der Opposition in Hongkong”, in Uta Rüenauver, transl., Le Monde diplomatique[2], (German edition of the French original version), retrieved 2020-02-24:
- Eddie Chu sieht sich zwischen beiden Positionen: „Wir müssen über ein Referendum, das alle Möglichkeiten offenlässt, zu einer neuen Verfassungsordnung finden. Die Identität Hongkongs ist vielfältig, denn wir alle kommen aus verschiedenen Einwanderungsschichten.“
- Eddie Chu sees himself between these two positions: “We have to find a new constitutional order through a referendum that leaves all possibilities open. Hong Kong’s identity is diverse, because we all come from different strata of immigration.”
- 2019 October 17, Gero von Randow, “Wem gehört mein Körper?”, in DIE ZEIT[3], number 43, retrieved 2020-02-24:
- Dass der menschliche Körper prinzipiell keine Sache sei, ist in einigen klassischen Verfassungsordnungen ausdrücklich festgelegt, beispielsweise in Frankreich: Der französischen Rechtsprechung zufolge begrenzt das Prinzip der »Unverfügbarkeit des menschlichen Körpers« die Selbstbestimmung des Individuums.
- The fact that the human body is in principle not a thing is explicitly stated in some conventional constitutional orders, for example in France: According to French case law, the principle of “unavailability of the human body” limits the self-determination of the individual.
Declension
editDeclension of Verfassungsordnung [feminine]
singular | plural | ||||
---|---|---|---|---|---|
indef. | def. | noun | def. | noun | |
nominative | eine | die | Verfassungsordnung | die | Verfassungsordnungen |
genitive | einer | der | Verfassungsordnung | der | Verfassungsordnungen |
dative | einer | der | Verfassungsordnung | den | Verfassungsordnungen |
accusative | eine | die | Verfassungsordnung | die | Verfassungsordnungen |
Further reading
edit- “Verfassungsordnung” in Duden online
- “Verfassungsordnung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Verfassungsordnung” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon