Walloon

Contents

EnglishEdit

sensu stricto Walloon-speaking area including the small politically French "peninsula" of Givet (red) and boundaries of Wallonia; the inhabitants of both are called "Walloons"; people in North-East area (cut) are German-speaking Walloons

EtymologyEdit

Borrowed from French wallon, from Frankish *walh, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”).

Cognate to Welsh/Wales, the second part of Cornwall, and first part of walnut, as well as Gaul and Wallachia.

PronunciationEdit

• (UK) IPA^(key): /wəˈluːn/

• Audio (U.S.A.)

  (file)

• Rhymes: -uːn

Proper nounEdit

Walloon

1. The Romance language commonly spoken until the middle of the 20th century in parts of southern Belgium and northern France (around Givet).

TranslationsEdit

Romance language

• Catalan: való m
• Chinese:

  Mandarin: 瓦龍語, 瓦龙语 (Wǎlóngyǔ)

• Danish: vallonsk
• Dutch: Waals (nl) n
• Estonian: vallooni keel
• Finnish: valloni (fi)
• French: wallon (fr) m
• Georgian: ვალონური (valonuri), ვალონური ენა (valonuri ena)
• German: Wallonisch (de) n
• Irish: Vallúinis f, Vallúnais f

• Italian: vallone (it) m
• Japanese: ワロン語 (ja) (waron-go)
• Latvian: valoņu valoda f
• Manx: Walloonish f
• Polish: waloński (pl) m
• Portuguese: valão (pt) m
• Romanian: valonă (ro) f
• Russian: валло́нский (ru) (vallónskij)
• Spanish: valón (es) m
• Walloon: walon (wa)

NounEdit

Walloon (plural Walloons)

1. An inhabitant of Wallonia, of Belgian nationality, nowadays generally French-speaking, but also possibly German-speaking.
2. An inhabitant of the region of southern Belgium and northern France (around Givet), usually of Belgian nationality.

TranslationsEdit

an inhabitant of Wallonia

• Chinese:

  Mandarin: 瓦龍人 (zh), 瓦龙人 (zh) (Wǎlóngrén)

• Danish: vallon c
• Dutch: Waal (nl) m, Waalse (nl) f
• Esperanto: valono (man or woman), valonino (woman)
• Estonian: valloon
• Finnish: valloni (fi)
• French: Wallon (fr) m, Wallonne (fr) f
• Georgian: ვალონიელი (valonieli), ვალონელი (valoneli)
• German: Wallone m, Wallonin f

• Irish: Vallúnach m
• Italian: vallone (it) m, f
• Japanese: ワロン人 (waron-jin)
• Manx: Walloonagh m
• Polish: Walończyk m, Walonka (pl) f
• Portuguese: valão (pt) m
• Romanian: valon (ro) m, valonă (ro) f
• Swedish: vallon (sv)
• Walloon: Walon (wa) m, Walone (wa) f

AdjectiveEdit

Walloon (not comparable)

1. Referring to the French-speaking people of southern Belgium and parts of northern France.
2. Referring to the Romance language spoken by this people.

TranslationsEdit

referring to the French-speaking people of southern Belgium

• Chinese:

  Mandarin: 瓦龍的, 瓦龙的 (Wǎlóng de)

• Dutch: Waals (nl)
• Finnish: vallonien (genitive of noun), vallonilainen
• French: wallon (fr) m, wallonne (fr) f
• Georgian: ვალონიელი (valonieli), ვალონელი (valoneli)

• German: wallonisch (de)
• Irish: Vallúnach
• Manx: Walloonagh
• Polish: waloński (pl) m
• Portuguese: valão (pt)
• Romanian: valon (ro)

referring to the Romance language

• Chinese:

  Mandarin: 瓦龍語的, 瓦龙语的 (Wǎlóngyǔ de)

• Dutch: Waals (nl)
• Finnish: valloninkielinen
• Georgian: ვალონური (valonuri)

• German: wallonisch (de)
• Irish: Vallúinise
• Polish: waloński (pl) m
• Portuguese: valão (pt)
• Romanian: valon (ro)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Italian: ^{(please verify)} vallone (it) m, f

Derived termsEdit

• Wallonia

Related termsEdit

• walnut
• Welsh

See alsoEdit

• Flemish
• Fleming
• Wiktionary's coverage of Walloon terms
• Appendix:Walloon Swadesh list for a Swadesh list of basic vocabulary words in Walloon

Further readingEdit

• ISO 639-1 code wa, ISO 639-3 code wln
• Ethnologue entry for Walloon, wa