acariñar

Galician

Alternative forms

• acarinhar (reintegrationist)

Etymology

Attested since circa 1800. From a- +‎ cariño (“caress”).

Pronunciation

• IPA^(key): /akaɾiˈɲaɾ/ [ɑ.kɑ.ɾiˈɲaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧ca‧ri‧ñar

Verb

acariñar (first-person singular present acariño, first-person singular preterite acariñei, past participle acariñado)

1. to fondle, caress

   Synonyms: acariciar, afagar, aloumiñar, cofar

Conjugation

    Conjugation of acariñar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acariñar
Personal	acariñar	acariñares	acariñar	acariñarmos	acariñardes	acariñaren
Gerund
	acariñando
Past participle
Masculine	acariñado			acariñados
Feminine	acariñada			acariñadas
Indicative
Present	acariño	acariñas	acariña	acariñamos	acariñades	acariñan
Imperfect	acariñaba	acariñabas	acariñaba	acariñabamos	acariñabades	acariñaban
Preterite	acariñei	acariñaches	acariñou	acariñamos	acariñastes	acariñaron
Pluperfect	acariñara	acariñaras	acariñara	acariñaramos	acariñarades	acariñaran
Future	acariñarei	acariñarás	acariñará	acariñaremos	acariñaredes	acariñarán
Conditional	acariñaría	acariñarías	acariñaría	acariñariamos	acariñariades	acariñarían
Subjunctive
Present	acariñe	acariñes	acariñe	acariñemos	acariñedes	acariñen
Imperfect	acariñase	acariñases	acariñase	acariñásemos	acariñásedes	acariñasen
Future	acariñar	acariñares	acariñar	acariñarmos	acariñardes	acariñaren
Imperative
Affirmative		acariña	acariñe	acariñemos	acariñade	acariñen
Negative (non)		non acariñes	non acariñe	non acariñemos	non acariñedes	non acariñen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acariñar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acariñar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acariñar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN