afektować
Polish edit
Etymology edit
Borrowed from Middle French affecter + -ować.[1][2] By surface analysis, afekt + -ować. First attested in 1594.[3]
Pronunciation edit
- IPA(key): /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧fek‧to‧wać
Verb edit
afektować impf
- (transitive) to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions)
- Synonym: przesadzać
- (transitive) to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion)
- (transitive, Middle Polish) to desire, to wish [16th–18th c.][4]
- (transitive, Middle Polish) to declare, to state, to present [18th c.][4]
- (transitive, obsolete) to affect, to like (to tend to by affinity or disposition) [+ w (locative) = what] [16th–19 c.][5][4]
- (reflexive with się) to be affected (to experience great emotion or interest, to be moved to emotion)
Conjugation edit
Derived terms edit
adjectives
adverb
verbs
- zaafektować pf
Related terms edit
adjectives
adverbs
nouns
References edit
- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “afektować”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “afektować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “afektować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Renata Bronikowska (2018) “NU”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “afektować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
Further reading edit
- afektować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- afektować in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “afektować”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “afektować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “afektować”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 11