appioppare

Italian

Etymology

From a- +‎ pioppo +‎ -are.

Verb

appioppàre (first-person singular present appiòppo, first-person singular past historic appioppài, past participle appioppàto, auxiliary avére)

1. (transitive, literally) to tie (vines) to poplars
2. (transitive, literally) to plant (a field) with poplars
3. (transitive, figuratively) to give (a beating, a punch)

   Synonyms: dare, affibbiare

4. (transitive, figuratively) to inflict (a fine, an unpleasant task, etc.)

   Synonym: infliggere

5. (transitive, figuratively) to pin (something) [with a ‘on someone’]; to saddle, to encumber

   appioppare un grande compito a qualcuno ― to saddle someone with a big task (literally, “to pin a big task on someone”)

Conjugation

    Conjugation of appioppàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	appioppàre
auxiliary verb		avére	gerund		appioppàndo
present participle		appioppànte	past participle		appioppàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	appiòppo	appiòppi	appiòppa	appioppiàmo	appioppàte	appiòppano
imperfect	appioppàvo	appioppàvi	appioppàva	appioppavàmo	appioppavàte	appioppàvano
past historic	appioppài	appioppàsti	appioppò	appioppàmmo	appioppàste	appioppàrono
future	appiopperò	appiopperài	appiopperà	appiopperémo	appiopperéte	appiopperànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	appiopperèi	appiopperésti	appiopperèbbe, appiopperébbe	appiopperémmo	appiopperéste	appiopperèbbero, appiopperébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	appiòppi	appiòppi	appiòppi	appioppiàmo	appioppiàte	appiòppino
imperfect	appioppàssi	appioppàssi	appioppàsse	appioppàssimo	appioppàste	appioppàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		appiòppa	appiòppi	appioppiàmo	appioppàte	appiòppino
negative imperative		non appioppàre	non appiòppi	non appioppiàmo	non appioppàte	non appiòppino

Further reading

• appioppare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• appiopperà, appopperai