aspettare

Italian

Etymology

From a- + Latin exspectāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.spetˈta.re/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: a‧spet‧tà‧re

Verb

aspettàre (first-person singular present aspètto, first-person singular past historic aspettài, past participle aspettàto, auxiliary avére)

1. (transitive, intransitive) to wait for, await, wait [+ di (infinitive)] or [+ che (subjunctive)]

   Synonym: attendere

   abbiamo aspettato troppo ― we've waited for too long

   aspetta l'autobus ― he's waiting for the bus

   aspetta di ottenere la promozione

   he's waiting to obtain the promotion

   aspetto che si faccia vivo

   I'm waiting for him to show up

   (literally, “that he shows up”)

Conjugation

    Conjugation of aspettàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	aspettàre
auxiliary verb		avére	gerund		aspettàndo
present participle		aspettànte	past participle		aspettàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aspètto	aspètti	aspètta	aspettiàmo	aspettàte	aspèttano
imperfect	aspettàvo	aspettàvi	aspettàva	aspettavàmo	aspettavàte	aspettàvano
past historic	aspettài	aspettàsti	aspettò	aspettàmmo	aspettàste	aspettàrono
future	aspetterò	aspetterài	aspetterà	aspetterémo	aspetteréte	aspetterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	aspetterèi	aspetterésti	aspetterèbbe, aspetterébbe	aspetterémmo	aspetteréste	aspetterèbbero, aspetterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	aspètti	aspètti	aspètti	aspettiàmo	aspettiàte	aspèttino
imperfect	aspettàssi	aspettàssi	aspettàsse	aspettàssimo	aspettàste	aspettàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		aspètta	aspètti	aspettiàmo	aspettàte	aspèttino
negative imperative		non aspettàre	non aspètti	non aspettiàmo	non aspettàte	non aspèttino

Synonyms

• (by extension) desiderare, bramare, sospirare
• (intransitive) fermarsi, stare fermo, trattenersi, indugiare, traccheggiare

Related terms

Related terms

• aspettarsi
• aspettativa
• aspettazione
• aspetto
• inaspettato
• sala d'aspetto
• spettare

Further reading

• aspettare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• aspetterà

Neapolitan

Alternative forms

• aspettà (alt. spelling)

Etymology

From a- + Latin exspectāre.

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [aʃpətˈta]

Verb

aspettare

1. to wait (for)

Conjugation

    Conjugation of aspettà (first conjugation)

infinitive			aspettà
gerund			aspettanno
present participle			aspettante
past participle			aspettato
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	present	aspetto	aspette	aspetta	aspettammo	aspettate	aspettano
	imperfect	aspettavo	aspettave	aspettava	aspettavamo	aspettavate	aspettavano
	passato remòto	aspettaje	aspettaste	aspettaje	aspettajemo	aspettastevo	aspettajeno
	future	aspettarraggio	aspettarraje	aspettarrà	aspettarrimmo	aspettarrite	aspettarranno
	conditional	aspettarria	aspettarrisse	aspettarria	aspettarrissemo	aspettarrissevo	aspettarriano
compound tenses	passato pròssimo	Use the present tense of avé plus the past participle
	trapasato pròssimo	Use the imperfect tense of avé plus the past participle
	trapasato remòto	Use the passato remòto tense of avé plus the past participle
	futuro anteriore	Use the future tense of avé plus the past participle
	cunnizziunale passato	Use the conditional tense of avé plus the past participle
imperfect subjunctive		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
		aspettasse	aspettasse	aspettasse	aspettassemo	aspettassevo	aspettassero
imperative		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
			aspetta	aspetta	aspettammo	aspettate	aspetteno

References

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1643: “aspettate almeno un'ora!” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882) “aspettare”, in Vocabolario del dialetto napolitano