bácsi

See also: bác sĩ

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaːt͡ʃi]
• Hyphenation: bá‧csi
• Rhymes: -t͡ʃi

Etymology 1

From bács (“uncle”) +‎ -i (diminutive suffix).

Noun

bácsi (plural bácsik)

1. uncle (a form of address for an older man, especially by children or in case of great age difference)

   Synonyms: bá, bátya

   Coordinate term: néni

   Józsi bácsi ― uncle Joe

2. (childish) uncle (any adult man)

   Synonyms: férfi, úr, úriember, ember (“human being”, but sometimes understood for “man”)

   Coordinate term: néni

3. (dated) (chiefly with a possessive suffix) Synonym of nagybácsi (“uncle”, the brother or brother-in-law of one’s parent)

Usage notes

• Usually not a relative; used after the given or family name.
• It may sound patronizing when used by adults (e.g. by a doctor to address his/her patient), whether with or without a name element.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	bácsi	bácsik
accusative	bácsit	bácsikat
dative	bácsinak	bácsiknak
instrumental	bácsival	bácsikkal
causal-final	bácsiért	bácsikért
translative	bácsivá	bácsikká
terminative	bácsiig	bácsikig
essive-formal	bácsiként	bácsikként
essive-modal	—	—
inessive	bácsiban	bácsikban
superessive	bácsin	bácsikon
adessive	bácsinál	bácsiknál
illative	bácsiba	bácsikba
sublative	bácsira	bácsikra
allative	bácsihoz	bácsikhoz
elative	bácsiból	bácsikból
delative	bácsiról	bácsikról
ablative	bácsitól	bácsiktól
non-attributive possessive - singular	bácsié	bácsiké
non-attributive possessive - plural	bácsiéi	bácsikéi

Possessive forms of bácsi
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bácsim	bácsijaim (or bácsiim)
2nd person sing.	bácsid	bácsijaid (or bácsiid)
3rd person sing.	bácsija	bácsijai (or bácsii)
1st person plural	bácsink	bácsijaink (or bácsiink)
2nd person plural	bácsitok	bácsijaitok (or bácsiitok)
3rd person plural	bácsijuk	bácsijaik (or bácsiik)

Derived terms

• bácsika
• nagybácsi

 

Descendants

• Sathmar Swabian: Batsche

See also

• nagybáty (nagybátya)

 

Etymology 2

Bács (“Bač, a town in Serbia”) +‎ -i (adjective-forming suffix)

Adjective

bácsi (not comparable)

1. Of, from, or relating to the town of Bač.

   a bácsi vár ― the fortress of Bač

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bácsi	bácsiak
accusative	bácsit	bácsiakat
dative	bácsinak	bácsiaknak
instrumental	bácsival	bácsiakkal
causal-final	bácsiért	bácsiakért
translative	bácsivá	bácsiakká
terminative	bácsiig	bácsiakig
essive-formal	bácsiként	bácsiakként
essive-modal	—	—
inessive	bácsiban	bácsiakban
superessive	bácsin	bácsiakon
adessive	bácsinál	bácsiaknál
illative	bácsiba	bácsiakba
sublative	bácsira	bácsiakra
allative	bácsihoz	bácsiakhoz
elative	bácsiból	bácsiakból
delative	bácsiról	bácsiakról
ablative	bácsitól	bácsiaktól
non-attributive possessive - singular	bácsié	bácsiaké
non-attributive possessive - plural	bácsiéi	bácsiakéi

Noun

bácsi (plural bácsiak)

1. Someone from the town of Bač.

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bácsi	bácsiak
accusative	bácsit	bácsiakat
dative	bácsinak	bácsiaknak
instrumental	bácsival	bácsiakkal
causal-final	bácsiért	bácsiakért
translative	bácsivá	bácsiakká
terminative	bácsiig	bácsiakig
essive-formal	bácsiként	bácsiakként
essive-modal	—	—
inessive	bácsiban	bácsiakban
superessive	bácsin	bácsiakon
adessive	bácsinál	bácsiaknál
illative	bácsiba	bácsiakba
sublative	bácsira	bácsiakra
allative	bácsihoz	bácsiakhoz
elative	bácsiból	bácsiakból
delative	bácsiról	bácsiakról
ablative	bácsitól	bácsiaktól
non-attributive possessive - singular	bácsié	bácsiaké
non-attributive possessive - plural	bácsiéi	bácsiakéi

Possessive forms of bácsi
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bácsim	bácsijaim (or bácsiim)
2nd person sing.	bácsid	bácsijaid (or bácsiid)
3rd person sing.	bácsija	bácsijai (or bácsii)
1st person plural	bácsink	bácsijaink (or bácsiink)
2nd person plural	bácsitok	bácsijaitok (or bácsiitok)
3rd person plural	bácsijuk	bácsijaik (or bácsiik)

Further reading

• bácsi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bácsi in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).