baldón

See also: Baldon

Galician

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese baldon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French bandon (“jurisdiction”), a bandon (“at will, freely”), ultimately from Proto-Germanic *bannaną. Cognate with Spanish baldón.

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈdoŋ/

Noun

baldón m (plural baldóns)

1. (dated) insult
2. shove

Related terms

• a baldón
• abaldoar
• baldoar

Etymology 2

Unknown. Cognate with Spanish balda (“shelf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈdoŋ/

Noun

baldón m (plural baldóns)

1. board

Etymology 3

banda +‎ -ón.

Alternative forms

• bandón

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈdoŋ/

Noun

baldón m (plural baldóns)

1. iron tyre of a traditional cart

   Synonym: lamia

Etymology 4

From French bondon.

Alternative forms

• bandón

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈdoŋ/

Noun

baldón m (plural baldóns)

1. bung

   Synonyms: betoque, zapa, zapón

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “baldon”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “baldon”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “baldón”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “baldón”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “baldón”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Borrowed from Old French bandon.

Pronunciation

• IPA^(key): /balˈdon/ [bal̪ˈd̪õn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: bal‧dón

Noun

baldón m (plural baldones)

1. insult
   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     Se sabía de memoria sin omitir sílaba ni aun letra los deberes del hombre, y era regular maestra en tocar el piano, hallándose capaz de poner las manos en cualquiera de esas horribles fantasías que son encanto de las niñas tocadoras y terror de los oídos y baldón del arte musical.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2016 July, “Simulacro de democracia”, in El Nacional‎^[1]:

     Es evidente que ignoran a un pueblo que no se resigna y no se resignará a claudicar ante el oprobio y el baldón, que estos mismos caporales están empeñados en asfixiarnos para que perdamos el norte de nuestro destino.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• en baldón

 

Further reading

• “baldón”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28