bejön
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editbejön
- (intransitive) to come in, to enter (somewhere -ba/-be)
- (intransitive, colloquial) to come off, to succeed
- (intransitive, colloquial) to appeal, to be liked, to click
- Synonyms: tetszik, vonzónak talál
- Antonyms: nem jön be, nem tetszik
Conjugation
editconjugation of bejön
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bejövök | bejössz | bejön | bejövünk | bejöttök | bejönnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | bejöttem | bejöttél | bejött | bejöttünk | bejöttetek | bejöttek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog jönni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bejövék | bejövél | bejöve | bejövénk | bejövétek | bejövének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejön vala, bejött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bejövendek | bejövendesz | bejövend | bejövendünk | bejövendetek | bejövendenek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bejönnék | bejönnél | bejönne | bejönnénk | bejönnétek | bejönnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bejött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bejöjjek | bejöjj or bejöjjél or begyere |
bejöjjön | bejöjjünk or begyerünk |
bejöjjetek or begyertek |
bejöjjenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejött légyen | ||||||||
Infinitive | bejönni | bejönnöm | bejönnöd | bejönnie | bejönnünk | bejönnötök | bejönniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bejövés or bejövetel | bejövő | bejött | bejövendő | bejőve (bejővén) | |||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jön be or be is jön. |
potential conjugation of bejön
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bejöhetek | bejöhetsz | bejöhet | bejöhetünk | bejöhettek | bejöhetnek | |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indef. | bejöhettem | bejöhettél | bejöhetett | bejöhettünk | bejöhettetek | bejöhettek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bejöheték | bejöhetél | bejöhete | bejöheténk | bejöhetétek | bejöhetének | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejöhet vala, bejöhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bejöhetendek or bejövendhetek |
bejöhetendesz or bejövendhetsz |
bejöhetend or bejövendhet |
bejöhetendünk or bejövendhetünk |
bejöhetendetek or bejövendhettek |
bejöhetendenek or bejövendhetnek | ||
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bejöhetnék | bejöhetnél | bejöhetne | bejöhetnénk | bejöhetnétek | bejöhetnének | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bejöhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bejöhessek | bejöhess or bejöhessél |
bejöhessen | bejöhessünk | bejöhessetek | bejöhessenek | |
Def. | ― | ||||||||
2nd-p. o. | ― | ||||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejöhetett légyen | ||||||||
Inf. | (bejöhetni) | (bejöhetnem) | (bejöhetned) | (bejöhetnie) | (bejöhetnünk) | (bejöhetnetek) | (bejöhetniük) | ||
Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bejöhetve / bejöhetvén) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jöhet be or be is jöhet. |
Derived terms
editFurther reading
edit- bejön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bejön in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)