cantilena
English edit
Etymology edit
Borrowed from Italian or Latin cantilēna.
Pronunciation edit
Noun edit
cantilena (plural cantilenas)
- (music) A vocal melody or instrumental passage in a smooth, lyrical style.
- 1964, Anthony Burgess, The Eve of St Venus:
- He played a lazy tune that sinuated from C sharp down to G natural and back again. Astonishing that he could flute so lazy a cantilena while chasing nymphs.
- 1982, Gene Wolfe, chapter 27, in The Sword of the Lictor (The Book of the New Sun; 3), New York: Timescape, →ISBN, pages 203-204:
- The sounds of insects, of which I am seldom conscious unless I have not heard them in some time, resumed, with a noise that reminded me of the tuning of the strings in the Blue Hall before the first cantilena began, a noise I sometimes used to listen to when I lay on my pallet near the open port of the apprentices' dormitory.
Anagrams edit
Finnish edit
Etymology edit
Borrowed from Italian cantilena.
Pronunciation edit
Noun edit
cantilena
Declension edit
Inflection of cantilena (Kotus type 13/katiska, no gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | cantilena | cantilenat | ||
genitive | cantilenan | cantilenoiden cantilenoitten cantilenojen | ||
partitive | cantilenaa | cantilenoita cantilenoja | ||
illative | cantilenaan | cantilenoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | cantilena | cantilenat | ||
accusative | nom. | cantilena | cantilenat | |
gen. | cantilenan | |||
genitive | cantilenan | cantilenoiden cantilenoitten cantilenojen cantilenainrare | ||
partitive | cantilenaa | cantilenoita cantilenoja | ||
inessive | cantilenassa | cantilenoissa | ||
elative | cantilenasta | cantilenoista | ||
illative | cantilenaan | cantilenoihin | ||
adessive | cantilenalla | cantilenoilla | ||
ablative | cantilenalta | cantilenoilta | ||
allative | cantilenalle | cantilenoille | ||
essive | cantilenana | cantilenoina | ||
translative | cantilenaksi | cantilenoiksi | ||
abessive | cantilenatta | cantilenoitta | ||
instructive | — | cantilenoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Italian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Borrowed from Latin cantilēna.
Noun edit
cantilena f (plural cantilene)
- lullaby
- Synonym: filastrocca
- singsong
- whining, cant
Derived terms edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
cantilena
- inflection of cantilenare:
Anagrams edit
Latin edit
Etymology edit
From *cantilō + -ēla, the attested cantilō, cantillō being back-formed.
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /kan.tiˈleː.na/, [kän̪t̪ɪˈɫ̪eːnä]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kan.tiˈle.na/, [kän̪t̪iˈlɛːnä]
Noun edit
cantilēna f (genitive cantilēnae); first declension
Declension edit
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | cantilēna | cantilēnae |
Genitive | cantilēnae | cantilēnārum |
Dative | cantilēnae | cantilēnīs |
Accusative | cantilēnam | cantilēnās |
Ablative | cantilēnā | cantilēnīs |
Vocative | cantilēna | cantilēnae |
Descendants edit
- English: cantilena
- Italian: cantilena
- Portuguese: cantilena
- Sicilian: cantilena
- Spanish: cantilena
- Swedish: cantilena
References edit
- “cantilena”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “cantilena”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- cantilena in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- cantilena in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Breyer, Gertrud (1993) Etruskisches Sprachgut im Lateinischen unter Ausschluß des spezifisch onomastischen Bereiches (Orientalia Analecta Lovaniensia; 53), Leuven: Uitgeverij Peeters en Departement Oriëntalistiek, →ISBN, page 55
Portuguese edit
Pronunciation edit
Noun edit
cantilena f (plural cantilenas)
Spanish edit
Etymology edit
Borrowed from Latin cantilēna.
Pronunciation edit
Noun edit
cantilena f (plural cantilenas)
Related terms edit
Further reading edit
- “cantilena”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014