See also: chłapnąć

Polish

edit

Etymology

edit

From chlapać +‎ -nąć.

Pronunciation

edit
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -apnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: chlap‧nąć

Verb

edit

chlapnąć pf (imperfective chlapać)

  1. (transitive) to plash, to splash (to disperse a fluid suddenly; to splatter)
  2. (transitive) to plash, to splash (to hit or agitate liquid)
  3. (transitive, colloquial) to slip out (to be said or revealed by accident)
  4. (transitive, colloquial) to drink (especially vodka)
  5. (reflexive with się) to plash oneself, to splash oneself
  6. (reflexive with się) to plash each other, to splash each other
  7. (reflexive with się) to splash, to repeatedly submerge oneself in a liquid
    Synonym: wytaplać się

Conjugation

edit
Conjugation of chlapnąć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive chlapnąć
future tense 1st chlapnę chlapniemy
2nd chlapniesz chlapniecie
3rd chlapnie chlapną
impersonal chlapnie się
past tense 1st chlapnąłem,
-(e)m chlapnął
chlapnęłam,
-(e)m chlapnęła
chlapnęłom,
-(e)m chlapnęło
chlapnęliśmy,
-(e)śmy chlapnęli
chlapnęłyśmy,
-(e)śmy chlapnęły
2nd chlapnąłeś,
-(e)ś chlapnął
chlapnęłaś,
-(e)ś chlapnęła
chlapnęłoś,
-(e)ś chlapnęło
chlapnęliście,
-(e)ście chlapnęli
chlapnęłyście,
-(e)ście chlapnęły
3rd chlapnął chlapnęła chlapnęło chlapnęli chlapnęły
impersonal chlapnięto
conditional 1st chlapnąłbym,
bym chlapnął
chlapnęłabym,
bym chlapnęła
chlapnęłobym,
bym chlapnęło
chlapnęlibyśmy,
byśmy chlapnęli
chlapnęłybyśmy,
byśmy chlapnęły
2nd chlapnąłbyś,
byś chlapnął
chlapnęłabyś,
byś chlapnęła
chlapnęłobyś,
byś chlapnęło
chlapnęlibyście,
byście chlapnęli
chlapnęłybyście,
byście chlapnęły
3rd chlapnąłby,
by chlapnął
chlapnęłaby,
by chlapnęła
chlapnęłoby,
by chlapnęło
chlapnęliby,
by chlapnęli
chlapnęłyby,
by chlapnęły
impersonal chlapnięto by
imperative 1st niech chlapnę chlapnijmy
2nd chlapnij chlapnijcie
3rd niech chlapnie niech chlapną
passive adjectival participle chlapnięty chlapnięta chlapnięte chlapnięci chlapnięte
anterior adverbial participle chlapnąwszy
verbal noun chlapnięcie
edit
interjection
nouns

Further reading

edit
  • chlapnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • chlapnąć in Polish dictionaries at PWN
  • Władysław Matlakowski (1891) “chlapać, chlapnąć”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 363