deinde

Dutch

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

deinde

1. inflection of deinen:
   1. singular past indicative
   2. (dated or formal) singular past subjunctive

Latin

Alternative forms

• dein (before consonants)

Etymology

Univerbation of dē +‎ inde.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈdei̯n.de/, [ˈd̪ɛi̯n̪d̪ɛ]
• (Poetic) (Classical) IPA^(key): /deˈin.de/, [d̪eˈɪn̪d̪ɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /deˈin.de/, [d̪eˈin̪d̪e]
• Note: disyllabic, with only a dozen trisyllabic scansions in late hexameters, of which three with long /ē/.

Adverb

deinde (not comparable)

1. (of time) afterwards, then, next

   Synonyms: post, posteā, tum, tunc

   • c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 5:

     Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...

     Give me a thousand kisses, then a hundred...

2. (of position) from there, next; in the next or second place

   Synonyms: dehinc, deinceps

3. from then on, thereafter; henceforth

   Synonyms: inde, exinde

Descendants

• Aromanian: dindi, didindi
• Venetian: dende (obsolete)
• Provençal: den
• Asturian: dende
• Galician: dende
• Spanish: dende (obsolete)

References

• “deinde” on page 555 of the Oxford Latin Dictionary (2nd ed., 2012)

Further reading

• “deinde”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “deinde”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• deinde in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• deinde in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.