Asturian
edit
Etymology
edit
Inherited from Latin dētinēre. Cognate with English detain, Italian detenere, Portuguese deter, and Romanian deține.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /deteˈneɾ/ [d̪e.t̪eˈneɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: de‧te‧ner
detener (first-person singular present detengo, first-person singular preterite detuve, past participle detenido)
- (transitive) to detain
- (transitive) to arrest
1973 September 11, Salvador Allende, Ultimas palabras:Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.- They have force and will be able to dominate us, but social processes can be arrested by neither crime nor force. History is ours, and people make history.
- (transitive, reflexive) to stop, halt, to pause
- Synonym: parar
- (transitive) to pull over
- Synonym: orillar
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of detener (irregular; e-ie alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive detener
|
dative
|
detenerme
|
detenerte
|
detenerle, detenerse
|
detenernos
|
deteneros
|
detenerles, detenerse
|
accusative
|
detenerme
|
detenerte
|
detenerlo, detenerla, detenerse
|
detenernos
|
deteneros
|
detenerlos, detenerlas, detenerse
|
|
with gerund deteniendo
|
dative
|
deteniéndome
|
deteniéndote
|
deteniéndole, deteniéndose
|
deteniéndonos
|
deteniéndoos
|
deteniéndoles, deteniéndose
|
accusative
|
deteniéndome
|
deteniéndote
|
deteniéndolo, deteniéndola, deteniéndose
|
deteniéndonos
|
deteniéndoos
|
deteniéndolos, deteniéndolas, deteniéndose
|
|
with informal second-person singular tú imperative detén
|
dative
|
detenme
|
detente
|
detenle
|
detennos
|
not used
|
detenles
|
accusative
|
detenme
|
detente
|
detenlo, detenla
|
detennos
|
not used
|
detenlos, detenlas
|
|
with informal second-person singular vos imperative detené
|
dative
|
deteneme
|
detenete
|
detenele
|
detenenos
|
not used
|
deteneles
|
accusative
|
deteneme
|
detenete
|
detenelo, detenela
|
detenenos
|
not used
|
detenelos, detenelas
|
|
with formal second-person singular imperative detenga
|
dative
|
deténgame
|
not used
|
deténgale, deténgase
|
deténganos
|
not used
|
deténgales
|
accusative
|
deténgame
|
not used
|
deténgalo, deténgala, deténgase
|
deténganos
|
not used
|
deténgalos, deténgalas
|
|
with first-person plural imperative detengamos
|
dative
|
not used
|
detengámoste
|
detengámosle
|
detengámonos
|
detengámoos
|
detengámosles
|
accusative
|
not used
|
detengámoste
|
detengámoslo, detengámosla
|
detengámonos
|
detengámoos
|
detengámoslos, detengámoslas
|
|
with informal second-person plural imperative detened
|
dative
|
detenedme
|
not used
|
detenedle
|
detenednos
|
deteneos
|
detenedles
|
accusative
|
detenedme
|
not used
|
detenedlo, detenedla
|
detenednos
|
deteneos
|
detenedlos, detenedlas
|
|
with formal second-person plural imperative detengan
|
dative
|
deténganme
|
not used
|
deténganle
|
deténgannos
|
not used
|
deténganles, deténganse
|
accusative
|
deténganme
|
not used
|
deténganlo, deténganla
|
deténgannos
|
not used
|
deténganlos, deténganlas, deténganse
|
Derived terms
edit
Related terms
edit
Further reading
edit