dotyczyć
Polish
editEtymology
editFrom do- + tyczyć.[1] Displaced dotyczeć under influence of wytyczyć.[2] First attested in 1606.[3] Compare Kashubian doticzëc.
Pronunciation
edit- IPA(key): /dɔˈtɨ.t͡ʂɨt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /dɔˈtɨ.t͡ʂɨt͡ɕ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɨt͡ʂɨt͡ɕ
- Syllabification: do‧ty‧czyć
Verb
editdotyczyć impf
- (transitive) to concern, interest; to pertain to something, to apply [with genitive]
- Synonym: obejmować
- 1862, Bernard Kalicki, “Nobilitacye króla Stefana na wyprawie moskiewskiej 1579-1581”, in Henryk Nowakowski, editor, Album lwowski[2], Drukarnia E. Winiarza, archived from the original on 2022-03-19, page 92:
- Wraz z głównym raportem podano królowi spisany na gruzach zdobytych murów dokument, świadczący nader pochlebnie tak o sporządzających go jak i dotyczonym przezeń, a następującej treści...
- Along with the main report, the king was given a document compiled on the ruins of the captured walls, testifying, very sycophantically, as much about those who drafted it as what was pertained to by it, with the following contents...
Usage notes
editThe passive forms are rarely used.
Almost exclusively in the third person.
Conjugation
editTrivia
editAccording to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), dotyczyć is one of the most used words in Polish, appearing 15 times in scientific texts, 15 times in news, 26 times in essays, 9 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 68 times, making it the 942nd most common word in a corpus of 500,000 words.[4]
References
edit- ^ Boryś, Wiesław (2005) “tyczyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “dotyczyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Jan Czubek, editor ((Can we date this quote?)), Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608[1] (in Polish), volume 3, Proza, published 1918, Jezuitom i inszem duchownem respons, page 93
- ^ Ida Kurcz (1990) “dotyczyć”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 89
Further reading
edit- dotyczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dotyczyć in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dotyczyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “dotyczyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dotyczyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 538
- dotyczyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego