egyszerű
Hungarian edit
Etymology edit
From egy (“one”) + -szerű (-like, resembling). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
egyszerű (comparative egyszerűbb, superlative legegyszerűbb)
- simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added)
- Antonyms: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
- (grammar) simple
- egyszerű múlt ― simple past
- simple, unadorned, plain (without ornamentation)
- Synonyms: dísztelen, cicomátlan
- (of a person) common, rank-and-file (undistinguished in social condition; of no special rank)
- Synonyms: átlagos, hétköznapi
- (of character, face, behavior) straightforward, guileless, modest, unaffected, artless, unpretentious (free from duplicity)
- (of a thing) simple, clear, understandable, comprehensible (easily able to be comprehended)
- Synonyms: érthető, áttekinthető
- (before 1945) humble
- Egyszerű származású ember volt. ― He was a man of humble origin.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | egyszerű | egyszerűek |
| accusative | egyszerűt | egyszerűeket |
| dative | egyszerűnek | egyszerűeknek |
| instrumental | egyszerűvel | egyszerűekkel |
| causal-final | egyszerűért | egyszerűekért |
| translative | egyszerűvé | egyszerűekké |
| terminative | egyszerűig | egyszerűekig |
| essive-formal | egyszerűként | egyszerűekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | egyszerűben | egyszerűekben |
| superessive | egyszerűn | egyszerűeken |
| adessive | egyszerűnél | egyszerűeknél |
| illative | egyszerűbe | egyszerűekbe |
| sublative | egyszerűre | egyszerűekre |
| allative | egyszerűhöz | egyszerűekhez |
| elative | egyszerűből | egyszerűekből |
| delative | egyszerűről | egyszerűekről |
| ablative | egyszerűtől | egyszerűektől |
| non-attributive possessive - singular |
egyszerűé | egyszerűeké |
| non-attributive possessive - plural |
egyszerűéi | egyszerűekéi |
Derived terms edit
Compound words
Expressions
Noun edit
egyszerű (plural egyszerűk)
- the simple thing
- 1925, Gyula Juhász (poet), Néhanapján (Once in a while)[1]:
- Szerény voltam világéletemben, / Mindenben az egyszerűt kerestem.
- I was modest in my whole life, / I was looking for the simple in everything.
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | egyszerű | egyszerűk |
| accusative | egyszerűt | egyszerűket |
| dative | egyszerűnek | egyszerűknek |
| instrumental | egyszerűvel | egyszerűkkel |
| causal-final | egyszerűért | egyszerűkért |
| translative | egyszerűvé | egyszerűkké |
| terminative | egyszerűig | egyszerűkig |
| essive-formal | egyszerűként | egyszerűkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | egyszerűben | egyszerűkben |
| superessive | egyszerűn | egyszerűkön |
| adessive | egyszerűnél | egyszerűknél |
| illative | egyszerűbe | egyszerűkbe |
| sublative | egyszerűre | egyszerűkre |
| allative | egyszerűhöz | egyszerűkhöz |
| elative | egyszerűből | egyszerűkből |
| delative | egyszerűről | egyszerűkről |
| ablative | egyszerűtől | egyszerűktől |
| non-attributive possessive - singular |
egyszerűé | egyszerűké |
| non-attributive possessive - plural |
egyszerűéi | egyszerűkéi |
Note: It is not used with possessive suffixes.
References edit
- ^ egyszerű in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- egyszerű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- egyszerű in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)