Etymology
edit
From em- + plaza + -ar. Cognate to English emplace, French emplacer, Portuguese emplaçar, Catalan emplaçar & Italian impiazzare.
Pronunciation
edit
- IPA(key): (Spain) /emplaˈθaɾ/ [ẽm.plaˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /emplaˈsaɾ/ [ẽm.plaˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pla‧zar
emplazar (first-person singular present emplazo, first-person singular preterite emplacé, past participle emplazado)
- (transitive) to put (in its place)
- (transitive) to set a deadline
- (transitive with a (+ a verb in the infinitive)) to call on (somebody), to request
2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País[1]:La secretaria general adjunta y portavoz de ERC, Marta Vilalta, ha emplazado a JxCat a “aparcar los reproches” entre independentistas y buscar “puntos de acuerdo”.- ERC's deputy general secretary and spokesperson Marta Vilalta has called on JxCat “to set aside the reproaches” among independentists and look for “points of agreement”.
- (transitive, law) to summon
emplazar a un testigo- summon a witness
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of emplazar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive emplazar
|
dative
|
emplazarme
|
emplazarte
|
emplazarle, emplazarse
|
emplazarnos
|
emplazaros
|
emplazarles, emplazarse
|
accusative
|
emplazarme
|
emplazarte
|
emplazarlo, emplazarla, emplazarse
|
emplazarnos
|
emplazaros
|
emplazarlos, emplazarlas, emplazarse
|
|
with gerund emplazando
|
dative
|
emplazándome
|
emplazándote
|
emplazándole, emplazándose
|
emplazándonos
|
emplazándoos
|
emplazándoles, emplazándose
|
accusative
|
emplazándome
|
emplazándote
|
emplazándolo, emplazándola, emplazándose
|
emplazándonos
|
emplazándoos
|
emplazándolos, emplazándolas, emplazándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative emplaza
|
dative
|
emplázame
|
emplázate
|
emplázale
|
emplázanos
|
not used
|
emplázales
|
accusative
|
emplázame
|
emplázate
|
emplázalo, emplázala
|
emplázanos
|
not used
|
emplázalos, emplázalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative emplazá
|
dative
|
emplazame
|
emplazate
|
emplazale
|
emplazanos
|
not used
|
emplazales
|
accusative
|
emplazame
|
emplazate
|
emplazalo, emplazala
|
emplazanos
|
not used
|
emplazalos, emplazalas
|
|
with formal second-person singular imperative emplace
|
dative
|
empláceme
|
not used
|
emplácele, emplácese
|
emplácenos
|
not used
|
empláceles
|
accusative
|
empláceme
|
not used
|
emplácelo, emplácela, emplácese
|
emplácenos
|
not used
|
emplácelos, emplácelas
|
|
with first-person plural imperative emplacemos
|
dative
|
not used
|
emplacémoste
|
emplacémosle
|
emplacémonos
|
emplacémoos
|
emplacémosles
|
accusative
|
not used
|
emplacémoste
|
emplacémoslo, emplacémosla
|
emplacémonos
|
emplacémoos
|
emplacémoslos, emplacémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative emplazad
|
dative
|
emplazadme
|
not used
|
emplazadle
|
emplazadnos
|
emplazaos
|
emplazadles
|
accusative
|
emplazadme
|
not used
|
emplazadlo, emplazadla
|
emplazadnos
|
emplazaos
|
emplazadlos, emplazadlas
|
|
with formal second-person plural imperative emplacen
|
dative
|
emplácenme
|
not used
|
emplácenle
|
emplácennos
|
not used
|
emplácenles, emplácense
|
accusative
|
emplácenme
|
not used
|
emplácenlo, emplácenla
|
emplácennos
|
not used
|
emplácenlos, emplácenlas, emplácense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit