endreçar

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *indīrectiāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ən.dɾəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [en.dɾeˈsaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

endreçar (first-person singular present endreço, first-person singular preterite endrecí, past participle endreçat); root stress: (Central, Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to tidy up

   Synonym: posar en ordre

2. (ditransitive) to dedicate a work to

   Synonym: dedicar

   A ell li ha endreçat la vida. ― He dedicated his life to him.

Conjugation

    Conjugation of endreçar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			endreçar
gerund			endreçant
past participle				masculine		feminine
		singular		endreçat		endreçada
		plural		endreçats		endreçades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	endreço	endreces	endreça	endrecem	endreceu	endrecen
	imperfect	endreçava	endreçaves	endreçava	endreçàvem	endreçàveu	endreçaven
	future	endreçaré	endreçaràs	endreçarà	endreçarem	endreçareu	endreçaran
	preterite	endrecí	endreçares	endreçà	endreçàrem	endreçàreu	endreçaren
	conditional	endreçaria	endreçaries	endreçaria	endreçaríem	endreçaríeu	endreçarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	endreci	endrecis	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
	imperfect	endrecés	endrecessis	endrecés	endrecéssim	endrecéssiu	endrecessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	endreça	endreci	endrecem	endreceu	endrecin
	negative (no)	—	no endrecis	no endreci	no endrecem	no endreceu	no endrecin

Derived terms

• endreç
• endreça
• endreçament
• endreçat
• endreçúries

 

Further reading

• “endreçar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “endreçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “endreçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “endreçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.