Etymology
edit
Literally, “to be (ready) for the tiger”.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /esˌtaɾ ˌpaɾa el ˈtiɡɾe/ [esˌt̪aɾ ˌpa.ɾa el̪ ˈt̪i.ɣ̞ɾe]
- Syllabification: es‧tar pa‧ra el ti‧gre
estar para el tigre (first-person singular present estoy para el tigre, first-person singular preterite estuve para el tigre, past participle estado para el tigre)
- (colloquial, idiomatic, El Salvador) to be knackered, worn out
- (colloquial, idiomatic, El Salvador) to be ready for the knacker's yard
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive estar para el tigre
|
dative
|
estarme para el tigre
|
estarte para el tigre
|
estarle para el tigre, estarse para el tigre
|
estarnos para el tigre
|
estaros para el tigre
|
estarles para el tigre, estarse para el tigre
|
accusative
|
estarme para el tigre
|
estarte para el tigre
|
estarlo para el tigre, estarla para el tigre, estarse para el tigre
|
estarnos para el tigre
|
estaros para el tigre
|
estarlos para el tigre, estarlas para el tigre, estarse para el tigre
|
|
with gerund estando para el tigre
|
dative
|
estándome para el tigre
|
estándote para el tigre
|
estándole para el tigre, estándose para el tigre
|
estándonos para el tigre
|
estándoos para el tigre
|
estándoles para el tigre, estándose para el tigre
|
accusative
|
estándome para el tigre
|
estándote para el tigre
|
estándolo para el tigre, estándola para el tigre, estándose para el tigre
|
estándonos para el tigre
|
estándoos para el tigre
|
estándolos para el tigre, estándolas para el tigre, estándose para el tigre
|
|
with informal second-person singular tú/vos imperative está para el tigre
|
dative
|
estame para el tigre
|
estate para el tigre
|
estale para el tigre
|
estanos para el tigre
|
not used
|
estales para el tigre
|
accusative
|
estame para el tigre
|
estate para el tigre
|
estalo para el tigre, estala para el tigre
|
estanos para el tigre
|
not used
|
estalos para el tigre, estalas para el tigre
|
|
with formal second-person singular imperative esté para el tigre
|
dative
|
esteme para el tigre
|
not used
|
estele para el tigre, estese para el tigre
|
estenos para el tigre
|
not used
|
esteles para el tigre
|
accusative
|
esteme para el tigre
|
not used
|
estelo para el tigre, estela para el tigre, estese para el tigre
|
estenos para el tigre
|
not used
|
estelos para el tigre, estelas para el tigre
|
|
with first-person plural imperative estemos para el tigre
|
dative
|
not used
|
estémoste para el tigre
|
estémosle para el tigre
|
estémonos para el tigre
|
estémoos para el tigre
|
estémosles para el tigre
|
accusative
|
not used
|
estémoste para el tigre
|
estémoslo para el tigre, estémosla para el tigre
|
estémonos para el tigre
|
estémoos para el tigre
|
estémoslos para el tigre, estémoslas para el tigre
|
|
with informal second-person plural imperative estad para el tigre
|
dative
|
estadme para el tigre
|
not used
|
estadle para el tigre
|
estadnos para el tigre
|
estaos para el tigre
|
estadles para el tigre
|
accusative
|
estadme para el tigre
|
not used
|
estadlo para el tigre, estadla para el tigre
|
estadnos para el tigre
|
estaos para el tigre
|
estadlos para el tigre, estadlas para el tigre
|
|
with formal second-person plural imperative estén para el tigre
|
dative
|
estenme para el tigre
|
not used
|
estenle para el tigre
|
estennos para el tigre
|
not used
|
estenles para el tigre, estense para el tigre
|
accusative
|
estenme para el tigre
|
not used
|
estenlo para el tigre, estenla para el tigre
|
estennos para el tigre
|
not used
|
estenlos para el tigre, estenlas para el tigre, estense para el tigre
|
Synonyms
edit
Further reading
edit