etwa

German

Etymology

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛtva/

• Audio:

  (file)

Adverb

etwa

1. approximately

   Synonyms: in etwa, rund, ungefähr, zirka

   Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.

   The height of the building is approximately 30 metres.

2. for instance

   Synonyms: beispielsweise, zum Beispiel, wie

   bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden

   in case of obstructions, for instance through storm damage

   • 2022 October 28, “Twitter-Übernahme von Musk: Die Rechten feiern und fordern Trump zurück”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«

     (please add an English translation of this quotation)

3. by any chance, possibly

   Synonyms: gegebenenfalls, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht

   Alle etwa anfallenden Zusatzkosten trägt der Auftraggeber.

   All additional costs that may be incurred shall be borne by the customer.

4. (modal) really (expresses surprise or the expectation of a negative answer)

   Willst du etwa schon gehen?

   Do you really want to leave so soon?

Derived terms

• etwaig
• in etwa

Related terms

• etlich
• etwas
• wo

Further reading

• “etwa” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Nzadi

Noun

etwâ (plural atwâ)

1. bag

Noun

etwâ (plural etwâ)

1. banana cluster

Further reading

• Crane, Thera, Larry Hyman, Simon Nsielanga Tukumu (2011) A grammar of Nzadi [B.865]: a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo, Berkeley, CA: University of California Press, →ISBN