franquejar

Catalan

Etymology

From franc.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fɾəŋ.kəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [fɾaŋ.keˈd͡ʒaɾ]

Verb

franquejar (first-person singular present franquejo, first-person singular preterite franquegí, past participle franquejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. to clear

   Synonym: afranquir

2. to pass, traverse

   Synonym: travessar

Conjugation

    Conjugation of franquejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			franquejar
gerund			franquejant
past participle				masculine		feminine
		singular		franquejat		franquejada
		plural		franquejats		franquejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	franquejo	franqueges	franqueja	franquegem	franquegeu	franquegen
	imperfect	franquejava	franquejaves	franquejava	franquejàvem	franquejàveu	franquejaven
	future	franquejaré	franquejaràs	franquejarà	franquejarem	franquejareu	franquejaran
	preterite	franquegí	franquejares	franquejà	franquejàrem	franquejàreu	franquejaren
	conditional	franquejaria	franquejaries	franquejaria	franquejaríem	franquejaríeu	franquejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	franquegi	franquegis	franquegi	franquegem	franquegeu	franquegin
	imperfect	franquegés	franquegessis	franquegés	franquegéssim	franquegéssiu	franquegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	franqueja	franquegi	franquegem	franquegeu	franquegin
	negative (no)	—	no franquegis	no franquegi	no franquegem	no franquegeu	no franquegin

Derived terms

• franquejable

Further reading

• “franquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “franquejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “franquejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.