fuxir

Asturian

Etymology

From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.

Verb

fuxir

1. to flee, to escape
2. to fly by

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• fuxida
• fuga

---

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.

Verb

fuxir (first-person singular present fuxo, first-person singular preterite fuxín, past participle fuxido)

1. to flee
   • c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 13:

     Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.

     And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea

2. to escape

   Synonym: escapar

3. first/third-person singular future subjunctive of fuxir
4. first/third-person singular personal infinitive of fuxir

Conjugation

    Conjugation of fuxir (u-o stem change)

infinitive			fuxir
gerund			fuxindo
past participle				singular		plural
		masculine		fuxido		fuxidos
		feminine		fuxida		fuxidas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	fuxo	foxes	foxe	fuximos	fuxides	foxen
	imperfect	fuxía	fuxías	fuxía	fuxiamos	fuxiades	fuxían
	preterite	fuxín	fuxiches	fuxiu	fuximos	fuxistes	fuxiron
	pluperfect	fuxira	fuxiras	fuxira	fuxiramos	fuxirades	fuxiran
	future	fuxirei	fuxirás	fuxirá	fuxiremos	fuxiredes	fuxirán
	conditional	fuxiría	fuxirías	fuxiría	fuxiriamos	fuxiriades	fuxirían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	fuxa	fuxas	fuxa	fuxamos	fuxades	fuxan
	preterite	fuxise	fuxises	fuxise	fuxísemos	fuxísedes	fuxisen
	future	fuxir	fuxires	fuxir	fuxirmos	fuxirdes	fuxiren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	fuxe	fuxa	fuxamos	fuxide	fuxan
	negative	—	fuxas	fuxa	fuxamos	fuxades	fuxan
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		fuxir	fuxires	fuxir	fuxirmos	fuxirdes	fuxiren

Related terms

• fuxitivo

Further reading

• “fuxir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

References

• “fugir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “fugir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “fuxir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “fuxir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fuxir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.