fuxir
AsturianEdit
EtymologyEdit
From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.
VerbEdit
fuxir
ConjugationEdit
This verb needs an inflection-table template.
Related termsEdit
GalicianEdit
EtymologyEdit
From Old Galician and Old Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, present active infinitive of fugiō.
VerbEdit
fuxir (first-person singular present fuxo, first-person singular preterite fuxín, past participle fuxido)
- to flee
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 13:
- Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
- And the ones that could escape of said burning fled away with some of their ships, and got out fleeing by the sea
- Et os que ende poderõ escapar daquela queyma fugirõ cõ algũus dos seus navios, et escaparõ fogindo pelo mar.
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 13:
- to escape
- Synonym: escapar
- first/third-person singular future subjunctive of fuxir
- first/third-person singular personal infinitive of fuxir
ConjugationEdit
Conjugation of fuxir (u-o stem change)
infinitive | fuxir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | fuxindo | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | fuxido | fuxidos | |||||
feminine | fuxida | fuxidas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | fuxo | foxes | foxe | fuximos | fuxides | foxen | |
imperfect | fuxía | fuxías | fuxía | fuxiamos | fuxiades | fuxían | |
preterite | fuxín | fuxiches | fuxiu | fuximos | fuxistes | fuxiron | |
pluperfect | fuxira | fuxiras | fuxira | fuxiramos | fuxirades | fuxiran | |
future | fuxirei | fuxirás | fuxirá | fuxiremos | fuxiredes | fuxirán | |
conditional | fuxiría | fuxirías | fuxiría | fuxiriamos | fuxiriades | fuxirían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | fuxa | fuxas | fuxa | fuxamos | fuxades | fuxan | |
preterite | fuxise | fuxises | fuxise | fuxísemos | fuxísedes | fuxisen | |
future | fuxir | fuxires | fuxir | fuxirmos | fuxirdes | fuxiren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | fuxe | fuxa | fuxamos | fuxide | fuxan | |
negative | — | fuxas | fuxa | fuxamos | fuxades | fuxan | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
fuxir | fuxires | fuxir | fuxirmos | fuxirdes | fuxiren |
Related termsEdit
Further readingEdit
- “fuxir” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
ReferencesEdit
- “fugir” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “fugir” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “fuxir” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “fuxir” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “fuxir” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.