hálás

See also: halas, hałas, halás, hålas, hâlas, and Hałas

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhaːlaːʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: há‧lás
• Rhymes: -aːʃ

Etymology 1

hála +‎ -s (adjective-forming suffix)

Adjective

hálás (comparative hálásabb, superlative leghálásabb)

2. grateful, thankful (to someone -nak/-nek, for something -ért)

   Antonym: hálátlan

   a hálás közönség ― the grateful audience

   Hálás vagyok, hogy segítettél. ― I'm grateful that you helped me out.

   Hálás vagyok a segítségedért. ― I'm grateful for your help.

   Hálás vagyok Zoltánnak a segítségéért. ― I'm grateful to Zoltán for his help.

Declension

Inflection of hálás
	singular	plural
nominative	hálás	hálásak
accusative	hálást hálásat	hálásakat
dative	hálásnak	hálásaknak
instrumental	hálással	hálásakkal
causal-final	hálásért	hálásakért
translative	hálássá	hálásakká
terminative	hálásig	hálásakig
essive-formal	hálásként	hálásakként
essive-modal	—	—
inessive	hálásban	hálásakban
superessive	háláson	hálásakon
adessive	hálásnál	hálásaknál
illative	hálásba	hálásakba
sublative	hálásra	hálásakra
allative	háláshoz	hálásakhoz
elative	hálásból	hálásakból
delative	hálásról	hálásakról
ablative	hálástól	hálásaktól
non-attributive possessive - singular	hálásé	hálásaké
non-attributive possessive - plural	háláséi	hálásakéi

Derived terms

• hálásan

 

Etymology 2

hál (“to sleep”) +‎ -ás (noun-forming suffix)

Noun

hálás

2. (folksy, dated or literary) verbal noun of hál:
   1. sleeping somewhere, spending the night somewhere

      Synonym: alvás

   2. (euphemistic) sleeping with someone (lovemaking or intercourse)

      Synonyms: szeretkezés, közösülés

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	hálás	hálások
accusative	hálást	hálásokat
dative	hálásnak	hálásoknak
instrumental	hálással	hálásokkal
causal-final	hálásért	hálásokért
translative	hálássá	hálásokká
terminative	hálásig	hálásokig
essive-formal	hálásként	hálásokként
essive-modal	—	—
inessive	hálásban	hálásokban
superessive	háláson	hálásokon
adessive	hálásnál	hálásoknál
illative	hálásba	hálásokba
sublative	hálásra	hálásokra
allative	háláshoz	hálásokhoz
elative	hálásból	hálásokból
delative	hálásról	hálásokról
ablative	hálástól	hálásoktól
non-attributive possessive - singular	hálásé	hálásoké
non-attributive possessive - plural	háláséi	hálásokéi

Possessive forms of hálás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hálásom	hálásaim
2nd person sing.	hálásod	hálásaid
3rd person sing.	hálása	hálásai
1st person plural	hálásunk	hálásaink
2nd person plural	hálásotok	hálásaitok
3rd person plural	hálásuk	hálásaik

Further reading

• (grateful): hálás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (sleeping): hálás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN