hämmentyä
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
edithämmentyä
- (intransitive) To become confused.
Conjugation
editInflection of hämmentyä (Kotus type 52*J/sanoa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hämmennyn | en hämmenny | 1st sing. | olen hämmentynyt | en ole hämmentynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | hämmennyt | et hämmenny | 2nd sing. | olet hämmentynyt | et ole hämmentynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | hämmentyy | ei hämmenny | 3rd sing. | on hämmentynyt | ei ole hämmentynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | hämmennymme | emme hämmenny | 1st plur. | olemme hämmentyneet | emme ole hämmentyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hämmennytte | ette hämmenny | 2nd plur. | olette hämmentyneet | ette ole hämmentyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hämmentyvät | eivät hämmenny | 3rd plur. | ovat hämmentyneet | eivät ole hämmentyneet | ||||||||||||||||
passive | hämmennytään | ei hämmennytä | passive | on hämmennytty | ei ole hämmennytty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hämmennyin | en hämmentynyt | 1st sing. | olin hämmentynyt | en ollut hämmentynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | hämmennyit | et hämmentynyt | 2nd sing. | olit hämmentynyt | et ollut hämmentynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | hämmentyi | ei hämmentynyt | 3rd sing. | oli hämmentynyt | ei ollut hämmentynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | hämmennyimme | emme hämmentyneet | 1st plur. | olimme hämmentyneet | emme olleet hämmentyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hämmennyitte | ette hämmentyneet | 2nd plur. | olitte hämmentyneet | ette olleet hämmentyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hämmentyivät | eivät hämmentyneet | 3rd plur. | olivat hämmentyneet | eivät olleet hämmentyneet | ||||||||||||||||
passive | hämmennyttiin | ei hämmennytty | passive | oli hämmennytty | ei ollut hämmennytty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hämmentyisin | en hämmentyisi | 1st sing. | olisin hämmentynyt | en olisi hämmentynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | hämmentyisit | et hämmentyisi | 2nd sing. | olisit hämmentynyt | et olisi hämmentynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | hämmentyisi | ei hämmentyisi | 3rd sing. | olisi hämmentynyt | ei olisi hämmentynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | hämmentyisimme | emme hämmentyisi | 1st plur. | olisimme hämmentyneet | emme olisi hämmentyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hämmentyisitte | ette hämmentyisi | 2nd plur. | olisitte hämmentyneet | ette olisi hämmentyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hämmentyisivät | eivät hämmentyisi | 3rd plur. | olisivat hämmentyneet | eivät olisi hämmentyneet | ||||||||||||||||
passive | hämmennyttäisiin | ei hämmennyttäisi | passive | olisi hämmennytty | ei olisi hämmennytty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | hämmenny | älä hämmenny | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | hämmentyköön | älköön hämmentykö | 3rd sing. | olkoon hämmentynyt | älköön olko hämmentynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | hämmentykäämme | älkäämme hämmentykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | hämmentykää | älkää hämmentykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | hämmentykööt | älkööt hämmentykö | 3rd plur. | olkoot hämmentyneet | älkööt olko hämmentyneet | ||||||||||||||||
passive | hämmennyttäköön | älköön hämmennyttäkö | passive | olkoon hämmennytty | älköön olko hämmennytty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | hämmentynen | en hämmentyne | 1st sing. | lienen hämmentynyt | en liene hämmentynyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | hämmentynet | et hämmentyne | 2nd sing. | lienet hämmentynyt | et liene hämmentynyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | hämmentynee | ei hämmentyne | 3rd sing. | lienee hämmentynyt | ei liene hämmentynyt | ||||||||||||||||
1st plur. | hämmentynemme | emme hämmentyne | 1st plur. | lienemme hämmentyneet | emme liene hämmentyneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | hämmentynette | ette hämmentyne | 2nd plur. | lienette hämmentyneet | ette liene hämmentyneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | hämmentynevät | eivät hämmentyne | 3rd plur. | lienevät hämmentyneet | eivät liene hämmentyneet | ||||||||||||||||
passive | hämmennyttäneen | ei hämmennyttäne | passive | lienee hämmennytty | ei liene hämmennytty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | hämmentyä | present | hämmentyvä | hämmennyttävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | hämmentynyt | hämmennytty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | hämmentyessä | hämmennyttäessä | agent4 | hämmentymä | ||||||||||||||||
|
negative | hämmentymätön | |||||||||||||||||||
instructive | hämmentyen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | hämmentymässä | — | ||||||||||||||||||
elative | hämmentymästä | — | |||||||||||||||||||
illative | hämmentymään | — | |||||||||||||||||||
adessive | hämmentymällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | hämmentymättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | hämmentymän | hämmennyttämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | hämmentyminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
editFurther reading
edit- “hämmentyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Ingrian
editEtymology
editFrom hämmentää (“to stir”) + -yä. Akin to Finnish hämmentyä.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhæmːentyæ/, [ˈhæmːənˌtʲyæ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhæmːentyæ/, [ˈhæmːe̞nˌtyæ]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhæmːentyæk/, [ˈhæmːe̞nˌtyæɡ̊]
- Rhymes: -yæ
- Hyphenation: häm‧men‧ty‧ä
Verb
edithämmentyä
- (intransitive) to become confused; to get mixed up
- Miä hämmennyin tätä kirjaa lukijees: mittää en arvaa!
- I got confused while reading this book: I don't understand anything!
Conjugation
editConjugation of hämmentyä (type 1/ampua, nt-nn gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hämmennyn | en hämmenny | 1st singular | oon hämmentynt, oon hämmentynyt | en oo hämmentynt, en oo hämmentynyt |
2nd singular | hämmennyt | et hämmenny | 2nd singular | oot hämmentynt, oot hämmentynyt | et oo hämmentynt, et oo hämmentynyt |
3rd singular | hämmentyy | ei hämmenny | 3rd singular | ono hämmentynt, ono hämmentynyt | ei oo hämmentynt, ei oo hämmentynyt |
1st plural | hämmennymmä | emmä hämmenny | 1st plural | oomma hämmentynneet | emmä oo hämmentynneet |
2nd plural | hämmennyttä | että hämmenny | 2nd plural | ootta hämmentynneet | että oo hämmentynneet |
3rd plural | hämmentyyt1), hämmentyvät2), hämmennyttää | evät hämmenny, ei hämmennytä | 3rd plural | ovat hämmentynneet | evät oo hämmentynneet, ei oo hämmennytty |
impersonal | hämmennyttää | ei hämmennytä | impersonal | ono hämmennytty | ei oo hämmennytty |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hämmennyin | en hämmentynt, en hämmentynyt | 1st singular | olin hämmentynt, olin hämmentynyt | en olt hämmentynt, en olt hämmentynyt |
2nd singular | hämmennyit | et hämmentynt, et hämmentynyt | 2nd singular | olit hämmentynt, olit hämmentynyt | et olt hämmentynt, et olt hämmentynyt |
3rd singular | hämmentyi | ei hämmentynt, ei hämmentynyt | 3rd singular | oli hämmentynt, oli hämmentynyt | ei olt hämmentynt, ei olt hämmentynyt |
1st plural | hämmennyimmä | emmä hämmentynneet | 1st plural | olimma hämmentynneet | emmä olleet hämmentynneet |
2nd plural | hämmennyittä | että hämmentynneet | 2nd plural | olitta hämmentynneet | että olleet hämmentynneet |
3rd plural | hämmentyit1), hämmentyivät2), hämmennyttii | evät hämmentynneet, ei hämmennytty | 3rd plural | olivat hämmentynneet | evät olleet hämmentynneet, ei olt hämmennytty |
impersonal | hämmennyttii | ei hämmennytty | impersonal | oli hämmennytty | ei olt hämmennytty |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | hämmentyisin | en hämmentyis | 1st singular | olisin hämmentynt, olisin hämmentynyt | en olis hämmentynt, en olis hämmentynyt |
2nd singular | hämmentyisit, hämmentyist1) | et hämmentyis | 2nd singular | olisit hämmentynt, olisit hämmentynyt | et olis hämmentynt, et olis hämmentynyt |
3rd singular | hämmentyis | ei hämmentyis | 3rd singular | olis hämmentynt, olis hämmentynyt | ei olis hämmentynt, ei olis hämmentynyt |
1st plural | hämmentyisimmä | emmä hämmentyis | 1st plural | olisimma hämmentynneet | emmä olis hämmentynneet |
2nd plural | hämmentyisittä | että hämmentyis | 2nd plural | olisitta hämmentynneet | että olis hämmentynneet |
3rd plural | hämmentyisiit1), hämmentyisivät2), hämmennyttäis | evät hämmentyis, ei hämmennyttäis | 3rd plural | olisivat hämmentynneet | evät olis hämmentynneet, ei olis hämmennytty |
impersonal | hämmennyttäis | ei hämmennyttäis | impersonal | olis hämmennytty | ei olis hämmennytty |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | hämmenny | elä hämmenny | 2nd singular | oo hämmentynt, oo hämmentynyt | elä oo hämmentynt, elä oo hämmentynyt |
3rd singular | hämmentykköö | elköö hämmentykö | 3rd singular | olkoo hämmentynt, olkoo hämmentynyt | elköö olko hämmentynt, elköö olko hämmentynyt |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | hämmentykkää | elkää hämmentykö | 2nd plural | olkaa hämmentynneet | elkää olko hämmentynneet |
3rd plural | hämmentykkööt | elkööt hämmentykö, elköö hämmennyttäkö | 3rd plural | olkoot hämmentynneet | elkööt olko hämmentynneet, elköö olko hämmennytty |
impersonal | hämmennyttäköö | elköö hämmennyttäkö | impersonal | olkoo hämmennytty | elköö olko hämmennytty |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | hämmentynen | en hämmentyne | |||
2nd singular | hämmentynet | et hämmentyne | |||
3rd singular | hämmentynnöö | ei hämmentyne | |||
1st plural | hämmentynemmä | emmä hämmentyne | |||
2nd plural | hämmentynettä | että hämmentyne | |||
3rd plural | hämmentynnööt | evät hämmentyne, ei hämmennyttäne | |||
impersonal | hämmennyttänöö | ei hämmennyttäne | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | hämmentyä | present | hämmentyvä | hämmennyttävä | |
2nd | inessive | hämmentyes | past | hämmentynt, hämmentynyt | hämmennytty |
instructive | hämmentyen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (hämmentykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | hämmentymmää | |||
inessive | hämmentymäs | ||||
elative | hämmentymäst | ||||
abessive | hämmentymätä | ||||
4th | nominative | hämmentymiin | |||
partitive | hämmentymistä, hämmentymist |
References
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 80
- Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 41
Categories:
- Finnish terms suffixed with -ua
- Finnish 4-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/yæ
- Rhymes:Finnish/yæ/4 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish intransitive verbs
- Finnish sanoa-type verbs
- Ingrian terms suffixed with -ua
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/yæ
- Rhymes:Ingrian/yæ/4 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian intransitive verbs
- Ingrian terms with usage examples