häylytellä

Ingrian

Etymology

From häylyttää (“to rock”) +‎ -ellä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhæy̯lytelːæ/, [ˈhæy̯lʲəte̞lʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhæy̯lytelːæ/, [ˈhæy̯lyˌd̥e̞lːæ]
• Rhymes: -æy̯lytelː, -elːæ
• Hyphenation: häy‧ly‧tel‧lä

Verb

häylytellä

1. (transitive, usually atelic) to rock continuously

Conjugation

Conjugation of häylytellä (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häylyttelen	en häylyttele	1st singular	oon häylytelt, oon häylytellyt	en oo häylytelt, en oo häylytellyt
2nd singular	häylyttelet	et häylyttele	2nd singular	oot häylytelt, oot häylytellyt	et oo häylytelt, et oo häylytellyt
3rd singular	häylyttellöö	ei häylyttele	3rd singular	ono häylytelt, ono häylytellyt	ei oo häylytelt, ei oo häylytellyt
1st plural	häylyttelemmä	emmä häylyttele	1st plural	oomma häylytelleet	emmä oo häylytelleet
2nd plural	häylyttelettä	että häylyttele	2nd plural	ootta häylytelleet	että oo häylytelleet
3rd plural	häylyttellööt1), häylyttelevät2), häylytellää	evät häylyttele, ei häylytellä	3rd plural	ovat häylytelleet	evät oo häylytelleet, ei oo häylytelty
impersonal	häylytellää	ei häylytellä	impersonal	ono häylytelty	ei oo häylytelty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häylyttelin	en häylytelt, en häylytellyt	1st singular	olin häylytelt, olin häylytellyt	en olt häylytelt, en olt häylytellyt
2nd singular	häylyttelit	et häylytelt, et häylytellyt	2nd singular	olit häylytelt, olit häylytellyt	et olt häylytelt, et olt häylytellyt
3rd singular	häylytteli	ei häylytelt, ei häylytellyt	3rd singular	oli häylytelt, oli häylytellyt	ei olt häylytelt, ei olt häylytellyt
1st plural	häylyttelimmä	emmä häylytelleet	1st plural	olimma häylytelleet	emmä olleet häylytelleet
2nd plural	häylyttelittä	että häylytelleet	2nd plural	olitta häylytelleet	että olleet häylytelleet
3rd plural	häylyttelliit1), häylyttelivät2), häylyteltii	evät häylytelleet, ei häylytelty	3rd plural	olivat häylytelleet	evät olleet häylytelleet, ei olt häylytelty
impersonal	häylyteltii	ei häylytelty	impersonal	oli häylytelty	ei olt häylytelty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	häylyttelisin	en häylyttelis	1st singular	olisin häylytelt, olisin häylytellyt	en olis häylytelt, en olis häylytellyt
2nd singular	häylyttelisit, häylyttelliist1)	et häylyttelis	2nd singular	olisit häylytelt, olisit häylytellyt	et olis häylytelt, et olis häylytellyt
3rd singular	häylyttelis	ei häylyttelis	3rd singular	olis häylytelt, olis häylytellyt	ei olis häylytelt, ei olis häylytellyt
1st plural	häylyttelisimmä	emmä häylyttelis	1st plural	olisimma häylytelleet	emmä olis häylytelleet
2nd plural	häylyttelisittä	että häylyttelis	2nd plural	olisitta häylytelleet	että olis häylytelleet
3rd plural	häylyttelisiit1), häylyttelisivät2), häylyteltäis	evät häylyttelis, ei häylyteltäis	3rd plural	olisivat häylytelleet	evät olis häylytelleet, ei olis häylytelty
impersonal	häylyteltäis	ei häylyteltäis	impersonal	olis häylytelty	ei olis häylytelty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	häylyttele	elä häylyttele	2nd singular	oo häylytelt, oo häylytellyt	elä oo häylytelt, elä oo häylytellyt
3rd singular	häylytelköö	elköö häylytelkö	3rd singular	olkoo häylytelt, olkoo häylytellyt	elköö olko häylytelt, elköö olko häylytellyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	häylytelkää	elkää häylytelkö	2nd plural	olkaa häylytelleet	elkää olko häylytelleet
3rd plural	häylytelkööt	elkööt häylytelkö, elköö häylyteltäkö	3rd plural	olkoot häylytelleet	elkööt olko häylytelleet, elköö olko häylytelty
impersonal	häylyteltäköö	elköö häylyteltäkö	impersonal	olkoo häylytelty	elköö olko häylytelty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	häylytellen	en häylytelle
2nd singular	häylytellet	et häylytelle
3rd singular	häylytellöö	ei häylytelle
1st plural	häylytellemmä	emmä häylytelle
2nd plural	häylytellettä	että häylytelle
3rd plural	häylytellööt	evät häylytelle, ei häylyteltäne
impersonal	häylyteltänöö	ei häylyteltäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		häylytellä	present	häylyttelevä	häylyteltävä
2nd	inessive	häylytellees	past	häylytelt, häylytellyt	häylytelty
	instructive	häylytellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (häylytelkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	häylyttelömää
	inessive	häylyttelömääs
	elative	häylyttelömäst
	abessive	häylyttelömätä
4th	nominative	häylyttelömiin
	partitive	häylyttelömistä, häylyttelömist

Synonyms

• häilytellä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 83