hóra

See also: hora, Hora, horă, höra, and høra

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhoːrɒ]
• Hyphenation: hó‧ra
• Rhymes: -rɒ

Etymology 1

From Romanian horă, from Greek χορός (chorós, “dance”).

Noun

hóra (plural hórák)

1. hora (Romanian folk dance or its music)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	hóra	hórák
accusative	hórát	hórákat
dative	hórának	hóráknak
instrumental	hórával	hórákkal
causal-final	hóráért	hórákért
translative	hórává	hórákká
terminative	hóráig	hórákig
essive-formal	hóraként	hórákként
essive-modal	—	—
inessive	hórában	hórákban
superessive	hórán	hórákon
adessive	hóránál	hóráknál
illative	hórába	hórákba
sublative	hórára	hórákra
allative	hórához	hórákhoz
elative	hórából	hórákból
delative	hóráról	hórákról
ablative	hórától	hóráktól
non-attributive possessive - singular	hóráé	hóráké
non-attributive possessive - plural	hóráéi	hórákéi

Possessive forms of hóra
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	hórám	hóráim
2nd person sing.	hórád	hóráid
3rd person sing.	hórája	hórái
1st person plural	hóránk	hóráink
2nd person plural	hórátok	hóráitok
3rd person plural	hórájuk	hóráik

Etymology 2

hó (“snow”) +‎ -ra (sublative case ending)

Noun

hóra

1. sublative singular of hó

   Nagy hóra van kilátás a héten. ― There is a chance of heavy snowfall this week.

   Eső esett a hóra. ― Rain fell on the snow.

Icelandic

Etymology

From Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhouːra/

  Rhymes: -ouːra

Noun

hóra f (genitive singular hóru, nominative plural hórur)

1. (vulgar) whore, (female) prostitute
2. (vulgar, slang, derogatory) slut
3. (vulgar, slang, derogatory) a contemptible person, male or female

Declension

declension of hóra

f-w1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hóra	hóran	hórur	hórurnar
accusative	hóru	hóruna	hórur	hórurnar
dative	hóru	hórunni	hórum	hórunum
genitive	hóru	hórunnar	hóra	hóranna

Derived terms

• hórast

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Old English hora (modern English whore), Dutch hoer, Old High German huora (modern German Hure).

Noun

hóra f

1. whore, harlot

Declension

  Declension of hóra (weak ōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hóra	hóran	hórur	hórurnar
accusative	hóru	hóruna	hórur	hórurnar
dative	hóru	hórunni	hórum	hórunum
genitive	hóru	hórunnar	hórna	hórnanna

Descendants

• Icelandic: hóra
• Faroese: hora
• Norwegian Bokmål: hore
• Norwegian Nynorsk: hora
• Old Swedish: hōra
  • Swedish: hora
• Danish: hore
• Elfdalian: uora
• → Estonian: hoor
• → Finnish: hoora, huora

Etymology 2

From Proto-Germanic *hōrōną.

Verb

hóra

1. to commit adultery

Conjugation

Conjugation of hóra — active (weak class 2)

infinitive	hóra
present participle	hórandi
past participle	hóraðr
indicative	present	past
1st-person singular	hóra	hóraða
2nd-person singular	hórar	hóraðir
3rd-person singular	hórar	hóraði
1st-person plural	hórum	hóruðum
2nd-person plural	hórið	hóruðuð
3rd-person plural	hóra	hóruðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	hóra	hóraða
2nd-person singular	hórir	hóraðir
3rd-person singular	hóri	hóraði
1st-person plural	hórim	hóraðim
2nd-person plural	hórið	hóraðið
3rd-person plural	hóri	hóraði
imperative	present
2nd-person singular	hóra
1st-person plural	hórum
2nd-person plural	hórið

Conjugation of hóra — mediopassive (weak class 2)

infinitive	hórask
present participle	hórandisk
past participle	hórazk
indicative	present	past
1st-person singular	hórumk	hóruðumk
2nd-person singular	hórask	hóraðisk
3rd-person singular	hórask	hóraðisk
1st-person plural	hórumsk	hóruðumsk
2nd-person plural	hórizk	hóruðuzk
3rd-person plural	hórask	hóruðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	hórumk	hóruðumk
2nd-person singular	hórisk	hóraðisk
3rd-person singular	hórisk	hóraðisk
1st-person plural	hórimsk	hóraðimsk
2nd-person plural	hórizk	hóraðizk
3rd-person plural	hórisk	hóraðisk
imperative	present
2nd-person singular	hórask
1st-person plural	hórumsk
2nd-person plural	hórizk

Derived terms

• hóran f

Related terms

• hór n (“adultery”)
• hóra f (“harlot”)
• hórr m (“adulterer”)

Descendants

• Norwegian Bokmål: hore

References

• “hóra”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press