höra
Swedish edit
Etymology edit
From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
Pronunciation edit
Verb edit
höra (present hör, preterite hörde, supine hört, imperative hör)
- to hear (sound, news, etc.)
- Jag hör fåglarna sjunga
- I hear the birds singing
- Hör du mig?
- Can you hear me?
- Jag hör dig inte
- I can't hear you
- Jag hörde att du sålt båten
- I heard you sold your boat
- Hörs det, eller är det forfarande något fel på ljudet?
- Can you hear it ("is it heard"), or is there still something wrong with the sound?
- to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them))
- Synonym: (often) kolla
- Hör med Ronny om han vill ha kebab också
- Check with Ronny if he wants kebab too
- Ring och hör om det finns några biljetter kvar
- Call and check if there are any tickets left
- to question (interrogate)
- Synonym: förhöra
- höra ett vittne
- question a witness
- Mannen har hörts angående misstankarna
- The man has been questioned about the suspicions against him
- (often with till) to belong (to), to be a (necessary) part of
- Men vart hör då den här pusselbiten?
- But then where does this jigsaw piece belong?
- Den hör inte alls till detta pussel.
- It doesn't belong to this puzzle at all.
Usage notes edit
See also höras, which has an additional meaning beyond the straightforward passive.
Conjugation edit
Conjugation of höra (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | höra | höras | ||
| Supine | hört | hörts | ||
| Imperative | hör | — | ||
| Imper. plural1 | hören | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | hör | hörde | hörs, höres | hördes |
| Ind. plural1 | höra | hörde | höras | hördes |
| Subjunctive2 | höre | hörde | höres | hördes |
| Participles | ||||
| Present participle | hörande | |||
| Past participle | hörd | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Troponyms edit
- (hear): lyssna
Derived terms edit
- bönhöra
- förhöra
- hör du, hördu, hörru
- höra av
- höra av sig
- höra efter
- höra hemma
- höra ihop
- höra samman
- höra sig för
- höra till
- höra upp
- hörande
- hörapparat
- hörare
- hörbarhet
- hörbarligen
- hörbar
- hörcentral
- hörfel
- hörförståelse
- hörglasögon
- hörhåll
- hörlur
- hörsaga
- hörsal
- hörsamhet
- hörsamma
- hörsam
- hörsel
- hörslinga
- hörsnäcka
- hörspel
- hörsägen
- hörtelefon
- hörvärd
- hörövning
- låt höra
- tillhöra