hôk

Kashubian

hook (sense 1)

hoe (sense 2)

fireplace poker (sense 7)

Etymology

Borrowed from German Low German Hake.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxɞk/
• Rhymes: -ɞk
• Syllabification: hôk

Noun

hôk m inan (diminutive hôczk or hôczëk)

2. hook

   Synonym: prëga

4. hoe

   Synonyms: mòtëka, haka, haczka, beka

5. grapple

   Synonyms: drãtlëca, bëka

6. (dialectal) shoal (in the sea)

   Synonym: dépka

7. (road transport) bend, curve

   Synonyms: nôwrot, skrãt, zôkrãt

8. (geography) cape (piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake)

   Synonyms: retk, cëpel, nëba

10. fire iron, poker (rod used for stirring fire)

    Synonyms: see Thesaurus:pòdskôcnik

11. peg, pin, stake, dowel

    Synonyms: tëbel, kòlc, kółk

Derived terms

verbs

• miec hôk impf

 

Noun

hôk m pers

1. Synonym of jãdza (“ugly or unpleasant woman”)

Further reading

• Stefan Ramułt (1993) [1893] “hôk”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
• Jan Trepczyk (1994) “hôk, kociuba, kołek, mielizna, motyka, pogrzebacz, skobel”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “kopaczka, mielizna, motyka, hak, zakręt, przylądek”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]