imponer

See also: impoñer

Danish

Verb

imponer

1. imperative of imponere

Norwegian Bokmål

Verb

imponer

1. imperative of imponere

Norwegian Nynorsk

Verb

imponer

1. imperative of imponera

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin impōnere.

Pronunciation

• IPA^(key): /impoˈneɾ/ [ĩm.poˈneɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: im‧po‧ner

Verb

imponer (first-person singular present impongo, first-person singular preterite impuse, past participle impuesto)

1. to impose, impress

   Synonym: conmover

2. to impose, enforce, foist

   Synonyms: someter, presionar, forzar, obligar

   • 2015 September 17, “Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, in El País‎^[1]:

     Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.

     (please add an English translation of this quotation)

3. to enjoin

   Synonym: ordenar

4. (reflexive) to dominate; to show force

   Synonym: dominar

   • 2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País‎^[2]:

     Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff

     [Nadal] is taking control from the baseline, opening up angles whenever they meet at the net to decide who's today's "sheriff"

Conjugation

    Conjugation of imponer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			imponer
gerund			imponiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		impuesto		impuesta
		plural		impuestos		impuestas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	impongo	imponestú imponésvos	impone	imponemos	imponéis	imponen
	imperfect	imponía	imponías	imponía	imponíamos	imponíais	imponían
	preterite	impuse	impusiste	impuso	impusimos	impusisteis	impusieron
	future	impondré	impondrás	impondrá	impondremos	impondréis	impondrán
	conditional	impondría	impondrías	impondría	impondríamos	impondríais	impondrían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	imponga	impongastú impongásvos2	imponga	impongamos	impongáis	impongan
	imperfect (ra)	impusiera	impusieras	impusiera	impusiéramos	impusierais	impusieran
	imperfect (se)	impusiese	impusieses	impusiese	impusiésemos	impusieseis	impusiesen
	future1	impusiere	impusieres	impusiere	impusiéremos	impusiereis	impusieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		impóntú imponévos	imponga	impongamos	imponed	impongan
	negative		no impongas	no imponga	no impongamos	no impongáis	no impongan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of imponer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive imponer
	dative	imponerme	imponerte	imponerle, imponerse	imponernos	imponeros	imponerles, imponerse
	accusative	imponerme	imponerte	imponerlo, imponerla, imponerse	imponernos	imponeros	imponerlos, imponerlas, imponerse
with gerund imponiendo
	dative	imponiéndome	imponiéndote	imponiéndole, imponiéndose	imponiéndonos	imponiéndoos	imponiéndoles, imponiéndose
	accusative	imponiéndome	imponiéndote	imponiéndolo, imponiéndola, imponiéndose	imponiéndonos	imponiéndoos	imponiéndolos, imponiéndolas, imponiéndose
with informal second-person singular tú imperative impón
	dative	imponme	imponte	imponle	imponnos	not used	imponles
	accusative	imponme	imponte	imponlo, imponla	imponnos	not used	imponlos, imponlas
with informal second-person singular vos imperative imponé
	dative	imponeme	imponete	imponele	imponenos	not used	imponeles
	accusative	imponeme	imponete	imponelo, imponela	imponenos	not used	imponelos, imponelas
with formal second-person singular imperative imponga
	dative	impóngame	not used	impóngale, impóngase	impónganos	not used	impóngales
	accusative	impóngame	not used	impóngalo, impóngala, impóngase	impónganos	not used	impóngalos, impóngalas
with first-person plural imperative impongamos
	dative	not used	impongámoste	impongámosle	impongámonos	impongámoos	impongámosles
	accusative	not used	impongámoste	impongámoslo, impongámosla	impongámonos	impongámoos	impongámoslos, impongámoslas
with informal second-person plural imperative imponed
	dative	imponedme	not used	imponedle	imponednos	imponeos	imponedles
	accusative	imponedme	not used	imponedlo, imponedla	imponednos	imponeos	imponedlos, imponedlas
with formal second-person plural imperative impongan
	dative	impónganme	not used	impónganle	impóngannos	not used	impónganles, impónganse
	accusative	impónganme	not used	impónganlo, impónganla	impóngannos	not used	impónganlos, impónganlas, impónganse

Related terms

• imponente
• imposición
• impositivo
• impostor
• impuesto
• poner

 

Further reading

• “imponer”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28