ordenar
Asturian Edit
Etymology Edit
From Latin ōrdināre, present active infinitive of ōrdinō.
Verb Edit
ordenar (first-person singular indicative present ordeno, past participle ordenáu)
Conjugation Edit
Catalan Edit
Etymology Edit
Inherited from Old Catalan ordenar (also found as ordonar), from Latin ōrdināre.
Pronunciation Edit
- (Balearic) IPA(key): /oɾ.dəˈna/
- (Central) IPA(key): /ur.dəˈna/
- (Valencian) IPA(key): /oɾ.deˈnaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb Edit
ordenar (first-person singular present ordeno, past participle ordenat)
- to order (put in order)
- to order (give a command)
- Synonym: manar
- to arrange, sort, tidy
- Synonym: endreçar
Conjugation Edit
infinitive | ordenar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | ordenant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ordenat | ordenada | |||||
plural | ordenats | ordenades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | ordeno | ordenes | ordena | ordenem | ordeneu | ordenen | |
imperfect | ordenava | ordenaves | ordenava | ordenàvem | ordenàveu | ordenaven | |
future | ordenaré | ordenaràs | ordenarà | ordenarem | ordenareu | ordenaran | |
preterite | ordení | ordenares | ordenà | ordenàrem | ordenàreu | ordenaren | |
conditional | ordenaria | ordenaries | ordenaria | ordenaríem | ordenaríeu | ordenarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | ordeni | ordenis | ordeni | ordenem | ordeneu | ordenin | |
imperfect | ordenés | ordenessis | ordenés | ordenéssim | ordenéssiu | ordenessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | ordena | ordeni | ordenem | ordeneu | ordenin |
Derived terms Edit
Related terms Edit
References Edit
- “ordenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “ordenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “ordenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ordenar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Norwegian Nynorsk Edit
Noun Edit
ordenar m pl
Portuguese Edit
Etymology Edit
Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.
Pronunciation Edit
Verb Edit
ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordenei, past participle ordenado)
- to sort; to order (set in (any) order)
- Synonyms: dispor, pôr em ordem
- Antonyms: bagunçar, desarrumar, desordenar
- to order (issue a command)
- (Christianity) to ordain (admit into the ministry of the Christian church)
Conjugation Edit
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms Edit
Related terms Edit
Further reading Edit
- “ordenar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish Edit
Etymology Edit
Semi-learned term derived from Latin ōrdināre. Doublet of the inherited ordeñar (“milk”), with a specialized sense.
Pronunciation Edit
Verb Edit
ordenar (first-person singular present ordeno, first-person singular preterite ordené, past participle ordenado)
- to order
- Synonym: mandar
- to sort
- to sort through, to sort out, to collect
- (religion) to ordain
- to enjoin
Conjugation Edit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms Edit
Related terms Edit
Further reading Edit
- “ordenar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014