it's cold outside

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

it's cold outside

1. Indicates that the weather is cold.

Translations

it's cold outside (weather)

• Arabic: اَلطَّقْس بَارِد فِي الْخَارِج (aṭ-ṭaqs bārid fī l-ḵārij)
• Chinese:

  Mandarin: 外面很冷 (wàimiàn hěn lěng)

• Dutch: buiten is het koud
• Estonian: väljas on külm (ilm)
• Finnish: ulkona on kylmää
• French: il fait froid dehors
• Galician: vai frío fóra
• German: es is kalt draußen, draußen ist es kalt
• Hungarian: hideg van kint
• Italian: fuori fa freddo
• Japanese: 外は寒いです (そとはさむいです, soto-wa samui desu)
• Kapampangan: marimla kiluwal
• Low German:

  German Low German: buten is dat koolt

• Persian: بیرون سرد است
• Polish: jest chłodno na dworze (used outside of the South), jest chłodno na polu (used in the South)
• Portuguese: faz frio lá fora, está frio lá fora
• Russian: на у́лице хо́лодно (na úlice xólodno)
• Spanish: afuera hace frío
• Swedish: det är kall utomhus, det är kallt ute
• Tagalog: malamig sa labas
• Turkish: dışarısı soğuk

See also

• how's the weather?