jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie

Polish

Alternative forms

• jeśli się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie; jak ktoś chce psa uderzyć, to kij zawsze znajdzie; kto chce psa uderzyć, kij zawsze znajdzie

Etymology

Literally, “if one wants to hit a dog, then a club will be found”.

Pronunciation

• IPA^(key): /jak ɕɛ xt͡sɛ psa udɛʐɨt͡ɕˌ tɔ kij ɕɛ ˈznaj.d͡ʑɛ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ajd͡ʑɛ

Proverb

jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie

1. (idiomatic) if someone is expecting to find something, usually through bias or prejudice, then anything can look like the sought thing

Further reading

• jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie in Polish dictionaries at PWN