Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *udъriti.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /uˈdɛ.ʐɨt͡ɕ/
  • Audio 1, uderzyć:(file)
  • Audio 2, uderzyć:(file)
  • Audio 3, uderzyć się:(file)
  • Rhymes: -ɛʐɨt͡ɕ
  • Syllabification: u‧de‧rzyć

Verb

edit

uderzyć pf (imperfective uderzać)

  1. (transitive) to hit; to strike; to punch (to deal a blow)
    Synonyms: see Thesaurus:bić
    Uderzył go prosto w twarz.He hit him straight in the face.
  2. (intransitive, colloquial) to hit up (to contact with a request or demand) [+ do (genitive) = someone]
    Jeśli potrzebujesz notatek z wykładu, uderz do Mariusza.If you need notes from the lecture, hit up Mariusz.
  3. (reflexive with się) to hit oneself [+ w (accusative) = in something]
  4. (reflexive with się) to hit [+ o (accusative) = something] (to strike against something)
    uderzyć się w palec (u stopy)to stub one's toe

Conjugation

edit
Conjugation of uderzyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive uderzyć
future tense 1st uderzę uderzymy
2nd uderzysz uderzycie
3rd uderzy uderzą
impersonal uderzy się
past tense 1st uderzyłem,
-(e)m uderzył
uderzyłam,
-(e)m uderzyła
uderzyłom,
-(e)m uderzyło
uderzyliśmy,
-(e)śmy uderzyli
uderzyłyśmy,
-(e)śmy uderzyły
2nd uderzyłeś,
-(e)ś uderzył
uderzyłaś,
-(e)ś uderzyła
uderzyłoś,
-(e)ś uderzyło
uderzyliście,
-(e)ście uderzyli
uderzyłyście,
-(e)ście uderzyły
3rd uderzył uderzyła uderzyło uderzyli uderzyły
impersonal uderzono
conditional 1st uderzyłbym,
bym uderzył
uderzyłabym,
bym uderzyła
uderzyłobym,
bym uderzyło
uderzylibyśmy,
byśmy uderzyli
uderzyłybyśmy,
byśmy uderzyły
2nd uderzyłbyś,
byś uderzył
uderzyłabyś,
byś uderzyła
uderzyłobyś,
byś uderzyło
uderzylibyście,
byście uderzyli
uderzyłybyście,
byście uderzyły
3rd uderzyłby,
by uderzył
uderzyłaby,
by uderzyła
uderzyłoby,
by uderzyło
uderzyliby,
by uderzyli
uderzyłyby,
by uderzyły
impersonal uderzono by
imperative 1st niech uderzę uderzmy
2nd uderz uderzcie
3rd niech uderzy niech uderzą
passive adjectival participle uderzony uderzona uderzone uderzeni uderzone
anterior adverbial participle uderzywszy
verbal noun uderzenie

Derived terms

edit
adjectives
nouns
proverb
edit
adjective
noun

Further reading

edit
  • uderzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • uderzyć in Polish dictionaries at PWN