jelent
HungarianEdit
PronunciationEdit
Etymology 1Edit
jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)[1]
VerbEdit
jelent
- (transitive) to mean, denote, indicate
- Ez mit jelent? ― What does this mean?
- (transitive) to report (to someone -nak/-nek), notify
- Jelentem az esetet az igazgatónak. ― I will report the issue to the director.
- (transitive) to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
Usage notesEdit
This form also occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
- jelent (…) ki, ki … jelent ― kijelent
- and some more, see its derivatives with verbal prefixes.
ConjugationEdit
conjugation of jelent
Derived termsEdit
(With verbal prefixes):
Etymology 2Edit
jelenik + -t (past-tense suffix)
VerbEdit
jelent
Usage notesEdit
This form normally occurs when a verbal prefix is separated from the verb:
- jelent (…) meg, meg … jelent ― megjelent ― megjelenik
Etymology 3Edit
jelen (“present”) + -t (accusative suffix)
NounEdit
jelent
- accusative singular of jelen
- Aki a múltban él, nem látja a jelent. ― One who lives in the past, does not see the present.
ReferencesEdit
- ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further readingEdit
- (to mean, to report): jelent in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.