karaissa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kargaictak. Cognates include Finnish karaista and Estonian karastada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrɑi̯sːɑ/, [ˈkɑrːəs̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrɑi̯sːɑ/, [ˈkɑrˑɑi̯ʃːɑ]
• Rhymes: -ɑrɑi̯sː, -ɑrɑi̯sːɑ
• Hyphenation: ka‧rais‧sa

Verb

karaissa

1. (transitive) to harden (treat with heat to make harder)

Conjugation

Conjugation of karaissa (type 11/pessä, k- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karkaisen	en karkaise	1st singular	oon karaist, oon karaissut	en oo karaist, en oo karaissut
2nd singular	karkaiset	et karkaise	2nd singular	oot karaist, oot karaissut	et oo karaist, et oo karaissut
3rd singular	karkaisoo	ei karkaise	3rd singular	ono karaist, ono karaissut	ei oo karaist, ei oo karaissut
1st plural	karkaisemma	emmä karkaise	1st plural	oomma karaisseet	emmä oo karaisseet
2nd plural	karkaisetta	että karkaise	2nd plural	ootta karaisseet	että oo karaisseet
3rd plural	karkaisoot1), karkaisevat2), karaissaa	evät karkaise, ei karaissa	3rd plural	ovat karaisseet	evät oo karaisseet, ei oo karaistu
impersonal	karaissaa	ei karaissa	impersonal	ono karaistu	ei oo karaistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karkaisin	en karaist, en karaissut	1st singular	olin karaist, olin karaissut	en olt karaist, en olt karaissut
2nd singular	karkaisit	et karaist, et karaissut	2nd singular	olit karaist, olit karaissut	et olt karaist, et olt karaissut
3rd singular	karkaisi	ei karaist, ei karaissut	3rd singular	oli karaist, oli karaissut	ei olt karaist, ei olt karaissut
1st plural	karkaisimma	emmä karaisseet	1st plural	olimma karaisseet	emmä olleet karaisseet
2nd plural	karkaisitta	että karaisseet	2nd plural	olitta karaisseet	että olleet karaisseet
3rd plural	karkaisiit1), karkaisivat2), karaistii	evät karaisseet, ei karaistu	3rd plural	olivat karaisseet	evät olleet karaisseet, ei olt karaistu
impersonal	karaistii	ei karaistu	impersonal	oli karaistu	ei olt karaistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	karkaisisin	en karkaisis	1st singular	olisin karaist, olisin karaissut	en olis karaist, en olis karaissut
2nd singular	karkaisisit, karkaisiist1)	et karkaisis	2nd singular	olisit karaist, olisit karaissut	et olis karaist, et olis karaissut
3rd singular	karkaisis	ei karkaisis	3rd singular	olis karaist, olis karaissut	ei olis karaist, ei olis karaissut
1st plural	karkaisisimma	emmä karkaisis	1st plural	olisimma karaisseet	emmä olis karaisseet
2nd plural	karkaisisitta	että karkaisis	2nd plural	olisitta karaisseet	että olis karaisseet
3rd plural	karkaisisiit1), karkaisisivat2), karaistais	evät karkaisis, ei karaistais	3rd plural	olisivat karaisseet	evät olis karaisseet, ei olis karaistu
impersonal	karaistais	ei karaistais	impersonal	olis karaistu	ei olis karaistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	karkaise	elä karkaise	2nd singular	oo karaist, oo karaissut	elä oo karaist, elä oo karaissut
3rd singular	karaiskoo	elköö karaisko	3rd singular	olkoo karaist, olkoo karaissut	elköö olko karaist, elköö olko karaissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	karaiskaa	elkää karaisko	2nd plural	olkaa karaisseet	elkää olko karaisseet
3rd plural	karaiskoot	elkööt karaisko, elköö karaistako	3rd plural	olkoot karaisseet	elkööt olko karaisseet, elköö olko karaistu
impersonal	karaistakkoo	elköö karaistako	impersonal	olkoo karaistu	elköö olko karaistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	karaissen	en karaisse
2nd singular	karaisset	et karaisse
3rd singular	karaissoo	ei karaisse
1st plural	karaissemma	emmä karaisse
2nd plural	karaissetta	että karaisse
3rd plural	karaissoot	evät karaisse, ei karaistane
impersonal	karaistannoo	ei karaistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		karaissa	present	karkaiseva	karaistava
2nd	inessive	karaissees	past	karaist, karaissut	karaistu
	instructive	karaissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (karaiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	karkaisommaa
	inessive	karkaisomas
	elative	karkaisomast
	abessive	karkaisomata
4th	nominative	karkaisomiin
	partitive	karkaisomista, karkaisomist

Synonyms

• (rare) karata

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 135