Wiktionary

laattiissa

Ingrian edit

Etymology edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation edit

Verb edit

laattiissa

  1. (transitive) to start; to begin
  2. (transitive + illative) to prepare oneself for
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
      Pessiiskää, vaattiiskaa,
      șkouluu nyt laattiiskaa.
      Wash yourselves, get dressed,
      now start school.

Conjugation edit

Conjugation of laattiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular laattiin en laattii 1st singular oon laattiist, oon laattiissut en oo laattiist, en oo laattiissut
2nd singular laattiit et laattii 2nd singular oot laattiist, oot laattiissut et oo laattiist, et oo laattiissut
3rd singular laattiijaa ei laattii 3rd singular ono laattiist, ono laattiissut ei oo laattiist, ei oo laattiissut
1st plural laattiimma emmä laattii 1st plural oomma laattiisseet emmä oo laattiisseet
2nd plural laattiitta että laattii 2nd plural ootta laattiisseet että oo laattiisseet
3rd plural laattiijaat1), laattiivat2), laattiissaa evät laattii, ei laattiissa 3rd plural ovat laattiisseet evät oo laattiisseet, ei oo laattiistu
impersonal laattiissaa ei laattiissa impersonal ono laattiistu ei oo laattiistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular laattiisin en laattiist, en laattiissut 1st singular olin laattiist, olin laattiissut en olt laattiist, en olt laattiissut
2nd singular laattiisit, laattiist1) et laattiist, et laattiissut 2nd singular olit laattiist, olit laattiissut et olt laattiist, et olt laattiissut
3rd singular laattiis ei laattiist, ei laattiissut 3rd singular oli laattiist, oli laattiissut ei olt laattiist, ei olt laattiissut
1st plural laattiisimma emmä laattiisseet 1st plural olimma laattiisseet emmä olleet laattiisseet
2nd plural laattiisitta että laattiisseet 2nd plural olitta laattiisseet että olleet laattiisseet
3rd plural laattiisiit1), laattiisivat2), laattiistii evät laattiisseet, ei laattiistu 3rd plural olivat laattiisseet evät olleet laattiisseet, ei olt laattiistu
impersonal laattiistii ei laattiistu impersonal oli laattiistu ei olt laattiistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular laattiijaisin en laattiijais 1st singular olisin laattiist, olisin laattiissut en olis laattiist, en olis laattiissut
2nd singular laattiijaisit, laattiijaist1) et laattiijais 2nd singular olisit laattiist, olisit laattiissut et olis laattiist, et olis laattiissut
3rd singular laattiijais ei laattiijais 3rd singular olis laattiist, olis laattiissut ei olis laattiist, ei olis laattiissut
1st plural laattiijaisimma emmä laattiijais 1st plural olisimma laattiisseet emmä olis laattiisseet
2nd plural laattiijaisitta että laattiijais 2nd plural olisitta laattiisseet että olis laattiisseet
3rd plural laattiijaisiit1), laattiijaisivat2), laattiistais evät laattiijais, ei laattiistais 3rd plural olisivat laattiisseet evät olis laattiisseet, ei olis laattiistu
impersonal laattiistais ei laattiistais impersonal olis laattiistu ei olis laattiistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular laattii elä laattii 2nd singular oo laattiist, oo laattiissut elä oo laattiist, elä oo laattiissut
3rd singular laattiiskoo elköö laattiisko 3rd singular olkoo laattiist, olkoo laattiissut elköö olko laattiist, elköö olko laattiissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural laattiiskaa elkää laattiisko 2nd plural olkaa laattiisseet elkää olko laattiisseet
3rd plural laattiiskoot elkööt laattiisko, elköö laattiistako 3rd plural olkoot laattiisseet elkööt olko laattiisseet, elköö olko laattiistu
impersonal laattiistakkoo elköö laattiistako impersonal olkoo laattiistu elköö olko laattiistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular laattiissen en laattiisse
2nd singular laattiisset et laattiisse
3rd singular laattiissoo ei laattiisse
1st plural laattiissemma emmä laattiisse
2nd plural laattiissetta että laattiisse
3rd plural laattiissoot evät laattiisse, ei laattiistane
impersonal laattiistannoo ei laattiistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st laattiissa present laattiiva laattiistava
2nd inessive laattiissees past laattiist, laattiissut laattiistu
instructive laattiissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (laattiiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative laattiimaa
inessive laattiimaas
elative laattiimast
abessive laattiimata
4th nominative laattiimiin
partitive laattiimista, laattiimist

References edit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 256
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=laattiissa&oldid=70354446"