liikutella

Finnish

Etymology

liikuttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːkutelːɑˣ/, [ˈliːkuˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): lii‧ku‧tel‧la

Verb

liikutella

1. (transitive) frequentative of liikuttaa (“to move”): to move (something) around

Conjugation

Inflection of liikutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liikuttelen	en liikuttele	1st sing.	olen liikutellut	en ole liikutellut
2nd sing.		liikuttelet	et liikuttele	2nd sing.	olet liikutellut	et ole liikutellut
3rd sing.		liikuttelee	ei liikuttele	3rd sing.	on liikutellut	ei ole liikutellut
1st plur.		liikuttelemme	emme liikuttele	1st plur.	olemme liikutelleet	emme ole liikutelleet
2nd plur.		liikuttelette	ette liikuttele	2nd plur.	olette liikutelleet	ette ole liikutelleet
3rd plur.		liikuttelevat	eivät liikuttele	3rd plur.	ovat liikutelleet	eivät ole liikutelleet
passive		liikutellaan	ei liikutella	passive	on liikuteltu	ei ole liikuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liikuttelin	en liikutellut	1st sing.	olin liikutellut	en ollut liikutellut
2nd sing.		liikuttelit	et liikutellut	2nd sing.	olit liikutellut	et ollut liikutellut
3rd sing.		liikutteli	ei liikutellut	3rd sing.	oli liikutellut	ei ollut liikutellut
1st plur.		liikuttelimme	emme liikutelleet	1st plur.	olimme liikutelleet	emme olleet liikutelleet
2nd plur.		liikuttelitte	ette liikutelleet	2nd plur.	olitte liikutelleet	ette olleet liikutelleet
3rd plur.		liikuttelivat	eivät liikutelleet	3rd plur.	olivat liikutelleet	eivät olleet liikutelleet
passive		liikuteltiin	ei liikuteltu	passive	oli liikuteltu	ei ollut liikuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liikuttelisin	en liikuttelisi	1st sing.	olisin liikutellut	en olisi liikutellut
2nd sing.		liikuttelisit	et liikuttelisi	2nd sing.	olisit liikutellut	et olisi liikutellut
3rd sing.		liikuttelisi	ei liikuttelisi	3rd sing.	olisi liikutellut	ei olisi liikutellut
1st plur.		liikuttelisimme	emme liikuttelisi	1st plur.	olisimme liikutelleet	emme olisi liikutelleet
2nd plur.		liikuttelisitte	ette liikuttelisi	2nd plur.	olisitte liikutelleet	ette olisi liikutelleet
3rd plur.		liikuttelisivat	eivät liikuttelisi	3rd plur.	olisivat liikutelleet	eivät olisi liikutelleet
passive		liikuteltaisiin	ei liikuteltaisi	passive	olisi liikuteltu	ei olisi liikuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		liikuttele	älä liikuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		liikutelkoon	älköön liikutelko	3rd sing.	olkoon liikutellut	älköön olko liikutellut
1st plur.		liikutelkaamme	älkäämme liikutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		liikutelkaa	älkää liikutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		liikutelkoot	älkööt liikutelko	3rd plur.	olkoot liikutelleet	älkööt olko liikutelleet
passive		liikuteltakoon	älköön liikuteltako	passive	olkoon liikuteltu	älköön olko liikuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		liikutellen	en liikutelle	1st sing.	lienen liikutellut	en liene liikutellut
2nd sing.		liikutellet	et liikutelle	2nd sing.	lienet liikutellut	et liene liikutellut
3rd sing.		liikutellee	ei liikutelle	3rd sing.	lienee liikutellut	ei liene liikutellut
1st plur.		liikutellemme	emme liikutelle	1st plur.	lienemme liikutelleet	emme liene liikutelleet
2nd plur.		liikutellette	ette liikutelle	2nd plur.	lienette liikutelleet	ette liene liikutelleet
3rd plur.		liikutellevat	eivät liikutelle	3rd plur.	lienevät liikutelleet	eivät liene liikutelleet
passive		liikuteltaneen	ei liikuteltane	passive	lienee liikuteltu	ei liene liikuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		liikutella		present	liikutteleva	liikuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liikutellakseni liikutellaksemme 2nd liikutellaksesi liikutellaksenne 3rd liikutellakseen liikutellaksensa		past	liikutellut	liikuteltu
2nd	inessive2	liikutellessa	liikuteltaessa	agent3	liikuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st liikutellessani liikutellessamme 2nd liikutellessasi liikutellessanne 3rd liikutellessaan liikutellessansa		negative	liikuttelematon
	instructive	liikutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	liikuttelemassa	—
	elative	liikuttelemasta	—
	illative	liikuttelemaan	—
	adessive	liikuttelemalla	—
	abessive	liikuttelematta	—
	instructive	liikutteleman	liikuteltaman
4th4	verbal noun	liikutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st liikuttelemaisillani liikuttelemaisillamme 2nd liikuttelemaisillasi liikuttelemaisillanne 3rd liikuttelemaisillaan liikuttelemaisillansa

Derived terms

• liikuteltava
• liikuttelu

 

Further reading

• “liikutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kitaluille

Ingrian

Etymology

From liikuttaa (“to move”) +‎ -ella. Akin to Finnish liikutella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈliːkuˌtelːɑ/, [ˈlʲiːkŭˌte̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈliːkuˌtelːɑ/, [ˈlʲiːɡ̊uˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -elː, -elːɑ
• Hyphenation: lii‧ku‧tel‧la

Verb

liikutella

1. (transitive, usually atelic) to move around

Conjugation

Conjugation of liikutella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liikuttelen	en liikuttele	1st singular	oon liikutelt, oon liikutellut	en oo liikutelt, en oo liikutellut
2nd singular	liikuttelet	et liikuttele	2nd singular	oot liikutelt, oot liikutellut	et oo liikutelt, et oo liikutellut
3rd singular	liikuttelloo	ei liikuttele	3rd singular	ono liikutelt, ono liikutellut	ei oo liikutelt, ei oo liikutellut
1st plural	liikuttelemma	emmä liikuttele	1st plural	oomma liikutelleet	emmä oo liikutelleet
2nd plural	liikutteletta	että liikuttele	2nd plural	ootta liikutelleet	että oo liikutelleet
3rd plural	liikuttelloot1), liikuttelevat2), liikutellaa	evät liikuttele, ei liikutella	3rd plural	ovat liikutelleet	evät oo liikutelleet, ei oo liikuteltu
impersonal	liikutellaa	ei liikutella	impersonal	ono liikuteltu	ei oo liikuteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liikuttelin	en liikutelt, en liikutellut	1st singular	olin liikutelt, olin liikutellut	en olt liikutelt, en olt liikutellut
2nd singular	liikuttelit	et liikutelt, et liikutellut	2nd singular	olit liikutelt, olit liikutellut	et olt liikutelt, et olt liikutellut
3rd singular	liikutteli	ei liikutelt, ei liikutellut	3rd singular	oli liikutelt, oli liikutellut	ei olt liikutelt, ei olt liikutellut
1st plural	liikuttelimma	emmä liikutelleet	1st plural	olimma liikutelleet	emmä olleet liikutelleet
2nd plural	liikuttelitta	että liikutelleet	2nd plural	olitta liikutelleet	että olleet liikutelleet
3rd plural	liikuttelliit1), liikuttelivat2), liikuteltii	evät liikutelleet, ei liikuteltu	3rd plural	olivat liikutelleet	evät olleet liikutelleet, ei olt liikuteltu
impersonal	liikuteltii	ei liikuteltu	impersonal	oli liikuteltu	ei olt liikuteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	liikuttelisin	en liikuttelis	1st singular	olisin liikutelt, olisin liikutellut	en olis liikutelt, en olis liikutellut
2nd singular	liikuttelisit, liikuttelliist1)	et liikuttelis	2nd singular	olisit liikutelt, olisit liikutellut	et olis liikutelt, et olis liikutellut
3rd singular	liikuttelis	ei liikuttelis	3rd singular	olis liikutelt, olis liikutellut	ei olis liikutelt, ei olis liikutellut
1st plural	liikuttelisimma	emmä liikuttelis	1st plural	olisimma liikutelleet	emmä olis liikutelleet
2nd plural	liikuttelisitta	että liikuttelis	2nd plural	olisitta liikutelleet	että olis liikutelleet
3rd plural	liikuttelisiit1), liikuttelisivat2), liikuteltais	evät liikuttelis, ei liikuteltais	3rd plural	olisivat liikutelleet	evät olis liikutelleet, ei olis liikuteltu
impersonal	liikuteltais	ei liikuteltais	impersonal	olis liikuteltu	ei olis liikuteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	liikuttele	elä liikuttele	2nd singular	oo liikutelt, oo liikutellut	elä oo liikutelt, elä oo liikutellut
3rd singular	liikutelkoo	elköö liikutelko	3rd singular	olkoo liikutelt, olkoo liikutellut	elköö olko liikutelt, elköö olko liikutellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	liikutelkaa	elkää liikutelko	2nd plural	olkaa liikutelleet	elkää olko liikutelleet
3rd plural	liikutelkoot	elkööt liikutelko, elköö liikuteltako	3rd plural	olkoot liikutelleet	elkööt olko liikutelleet, elköö olko liikuteltu
impersonal	liikuteltakoo	elköö liikuteltako	impersonal	olkoo liikuteltu	elköö olko liikuteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	liikutellen	en liikutelle
2nd singular	liikutellet	et liikutelle
3rd singular	liikutelloo	ei liikutelle
1st plural	liikutellemma	emmä liikutelle
2nd plural	liikutelletta	että liikutelle
3rd plural	liikutelloot	evät liikutelle, ei liikuteltane
impersonal	liikuteltanoo	ei liikuteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		liikutella	present	liikutteleva	liikuteltava
2nd	inessive	liikutellees	past	liikutelt, liikutellut	liikuteltu
	instructive	liikutellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (liikutelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	liikuttelomaa
	inessive	liikuttelomaas
	elative	liikuttelomast
	abessive	liikuttelomata
4th	nominative	liikuttelomiin
	partitive	liikuttelomista, liikuttelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 269