Open main menu

GalicianEdit

EtymologyEdit

13th century. From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, palm of the hand), from Proto-Germanic *lōfô (palm of the hand).[1] Alternatively, from Suevic *glufa,[2] from Proto-Germanic *galōfô (compare dialectal Spanish goluba).

PronunciationEdit

NounEdit

luva f (plural luvas)

  1. glove
    • c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 184:
      Et quando veu que se aviã de partir, arrebatou lle hũa luba da maão
      And when he saw that it was time to go, he snatched a glove from her hand
    • c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 186:
      Et tragiã todos arcos torquiys, et luuas de açeyro, et seetas moy agudas.
      And old of them brought Turkish bows, and gloves of steel, and very sharp arrows
    Synonym: guante

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • luba” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • luua” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • luva” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • luva” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • luva” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ^ Corominas, Joan; Pascual, José A. (1991–1997), “lúa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos
  2. ^ Rivas Quintas, Eligio (2015). Dicionario etimolóxico da lingua galega. Santiago de Compostela: Tórculo. →ISBN, s.v. luva.

Old SaxonEdit

EtymologyEdit

From Proto-Germanic *lubō, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.

NounEdit

luva f

  1. love

Derived termsEdit


PortugueseEdit

 
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt
 
luvas

EtymologyEdit

From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, palm of the hand), from Proto-Germanic *lōfô (palm of the hand) [1]. More at loof, glove.

PronunciationEdit

NounEdit

luva f (plural luvas)

  1. (clothing) glove
  2. type of sleeve for connecting pipes
  3. (in the plural, figuratively) tip; bribe
    • 2016 February 5, Mariana Oliveira, “Processo de Veiga resultou de carta rogatória das autoridades francesas”, in Público[2]:
      Os investigadores acreditam que Veiga e Paulo Santana Lopes receberam milhões em luvas de empresas que queriam investir no Congo, uma antiga colónia francesa, onde os dois portugueses, sócios, viviam há uns anos.
      (please add an English translation of this quote)

SynonymsEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ “Archived copy”, in (Please provide the title of the work)[1], accessed 21 May 2012, archived from the original on 27 May 2012