mangkok

Banjarese

Noun

mangkok

1. bowl

Bikol Central

Alternative forms

• mangko

Sarong mangkok (A bowl).

Etymology

Borrowed from Malay mangkuk, of unknown origin (compare Banjarese mangkok, Indonesian mangkuk, Javanese mangkok, Nias mako).

Pronunciation

• IPA^(key): /maŋˈkok/, [maŋˈkok]
• Hyphenation: mang‧kok

Noun

mangkók (Basahan spelling ᜋᜅ᜔ᜃᜓᜃ᜔)

1. bowl

See also

• sulyaw

 

Indonesian

Etymology 1

From Malay mangkuk.

Noun

mangkok (first-person possessive mangkokku, second-person possessive mangkokmu, third-person possessive mangkoknya)

1. Alternative spelling of mangkuk (“bowl”)
   • 2017 September 8, Adib Auliawan, “Dipakai Tanpa Ijin, Pemilik Lukisan Ayam Jago Mangkok Mie Ayam Geram [Used Without Permission, Owner of Rooster Painting for Chicken Noodle Bowl Furious]”, in Suara Merdeka‎^[1], archived from the original on 4 November 2018:

     Pasti kalian sudah nggak asing lagi dengan lukisan ayam jago yang ada di mangkok mie ayam atau bakso kan? Nah, beberapa waktu belakangan ini, lukisan tersebut justru bisa dilihat di apparel, seperti kaos, topi, bahkan tas.

     Surely all of you are not unfamiliar anymore with the rooster paintings that are on bowls of chicken noodle soup or bakso (meatballs) right? Well, in recent times, the painting can actually be seen on apparels such as shirts, hats and even bags.

   • 2017 December 19, Diaz Azminatul Abidin, “Temuan Benda Kuno Disimpan di Rumah Eko [Discovery of Ancient Objects Stored at Eko Warno's House]”, in Suara Merdeka‎^[2], archived from the original on 4 November 2018:

     Di dalam bokor, ada lima mangkok keramik putih dan biru, diameter 12 cm. Empat mangkok dalam kondisi utuh dan satu lagi pecah.

     Inside the bokor (wide-sided bowl made of metal), there were five bowls made of white and blue ceramic, that are 12 cm in diameter. Four bowls were in intact condition and one more was broken.

Usage notes

The correct spelling in modern Indonesian is mangkuk. The spelling "mangkok" is influenced by Javanese mangkok.

Descendants

• → Min Nan: 漫鍋／漫锅 (bān-ko)

Etymology 2

From mangkokan.

Noun

mangkok (first-person possessive mangkokku, second-person possessive mangkokmu, third-person possessive mangkoknya)

1. Polyscias scutellaria (decorative plant with edible leaves)

References

• Polyscias+scutellaria at The Plant List

Javanese

Noun

mangkok (Javanese spelling ꦩꦁꦏꦺꦴꦏ꧀)

1. bowl

Tagalog

Etymology

From Malay mangkuk, of unknown origin. Compare Banjarese mangkok, Indonesian mangkuk, Javanese ꦩꦁꦏꦺꦴꦏ꧀ (mangkok), Nias mako.

Pronunciation

• IPA^(key): /maŋˈkok/, [mɐŋˈkok]
• Hyphenation: mang‧kok

Noun

mangkók (Baybayin spelling ᜋᜅ᜔ᜃᜓᜃ᜔)

1. big bowl or saucer

   Synonyms: (dialectal) malukong, sulyaw, huwataw

See also

• hawong

 

Further reading

• “mangkok”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018