mezclar
Aragonese
editEtymology
editFrom Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Verb
editmezclar
- (transitive) to mix
References
edit- Bal Palazios, Santiago (2002) “mezclar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Asturian
editEtymology
editFrom Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Verb
editmezclar
- to mix
Conjugation
editSpanish
editAlternative forms
edit- mesclar (archaic or misspelling)
Etymology
editInherited from Old Spanish mesclar, from Early Medieval Latin misculāre, derived from Latin miscēre.
Its evolution, like that of Portuguese miscrar, is somewhat unexpected. Compare macho < Latin masculus, with early -scul- > -scl- > /t͡ʃ/. It may be that syncope occurred relatively late for misculāre (cf. the unsyncopated Italian variant mescolare). Alternatively, /kl/ may simply have failed to palatalize as in claro or clavo. Very unlikely to be borrowed from Catalan mesclar.[1]
Pronunciation
edit- IPA(key): (Spain) /meθˈklaɾ/ [meθˈklaɾ]
- IPA(key): (Latin America, Philippines) /mesˈklaɾ/ [mesˈklaɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: mez‧clar
Verb
editmezclar (first-person singular present mezclo, first-person singular preterite mezclé, past participle mezclado)
Conjugation
editThese forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
editRelated terms
editSee also
editReferences
edit- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1985) “mecer”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 9
Further reading
edit- “mezclar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Aragonese terms inherited from Early Medieval Latin
- Aragonese terms derived from Early Medieval Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Aragonese transitive verbs
- Asturian terms inherited from Early Medieval Latin
- Asturian terms derived from Early Medieval Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Early Medieval Latin
- Spanish terms derived from Early Medieval Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio links
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs