nälkä
See also: nalka
FinnishEdit
EtymologyEdit
From Proto-Finnic *nälkä, from Proto-Uralic *ńäle- + *-ka. Direct cognates include Estonian nälg and Northern Sami njálggis (“tasty”). Compare the bare root preserved in niellä (“to swallow”), Uralic cognate with nuolla (“to lick”).
PronunciationEdit
NounEdit
nälkä
- hunger
- (idiomatic) The expression olla nälkä (literally: to have hunger) translates into English as "to be hungry" (in Finnish literally: "olla nälkäinen")
- Minulla on nälkä.
- I am hungry.
- Minulla on nälkä.
DeclensionEdit
| Inflection of nälkä (Kotus type 10*D/koira, k- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | nälkä | nälät | |
| genitive | nälän | nälkien | |
| partitive | nälkää | nälkiä | |
| illative | nälkään | nälkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | nälkä | nälät | |
| accusative | nom. | nälkä | nälät |
| gen. | nälän | ||
| genitive | nälän | nälkien nälkäinrare | |
| partitive | nälkää | nälkiä | |
| inessive | nälässä | nälissä | |
| elative | nälästä | nälistä | |
| illative | nälkään | nälkiin | |
| adessive | nälällä | nälillä | |
| ablative | nälältä | näliltä | |
| allative | nälälle | nälille | |
| essive | nälkänä | nälkinä | |
| translative | näläksi | näliksi | |
| instructive | — | nälin | |
| abessive | nälättä | nälittä | |
| comitative | — | nälkineen | |
| Possessive forms of nälkä (type koira) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | nälkäni | nälkämme |
| 2nd person | nälkäsi | nälkänne |
| 3rd person | nälkänsä | |
Derived termsEdit
Derived terms
- adjectives: nälkäinen
- adverbs: nälissään
- nääntyä nälkään = to starve (to die because of lack of food)
- nähdä nälkää = to starve (to suffer from famine)
- olla nälkä
- verbs: nälkiintyä, nälättää
CompoundsEdit
See alsoEdit
ReferencesEdit
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
IngrianEdit
EtymologyEdit
From Proto-Finnic *nälkä. Cognates include Finnish nälkä and Estonian nälg.
PronunciationEdit
NounEdit
nälkä
- hunger
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:
- Linnuil ono nälkä, evät rooka saa.
- The cities are hungry, they don't get food.
- (literally, “The cities have hunger, they don't get food.”)
DeclensionEdit
| Declension of nälkä (type 3/koira, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nälkä | nälät |
| genitive | nälän | nälkiin |
| partitive | nälkää | nälkiä |
| illative | nälkää | nälkii |
| inessive | näläs | nälis |
| elative | näläst | nälist |
| allative | nälälle | nälille |
| adessive | näläl | nälil |
| ablative | nälält | nälilt |
| translative | näläks | näliks |
| essive | nälkännä, nälkään | nälkinnä, nälkiin |
| exessive1) | nälkänt | nälkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
| Chernyavskij's declension of nälkä | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | nälkä | nälät |
| genitive | nälän | nälkiin |
| partitive | nälkää | nälkiiä |
| illative | nälkää | nälkii |
| inessive | nälääz | näliiz |
| elative | näläst | nälist |
| allative | nälälle | nälille |
| adessive | nälääl | näliil |
| ablative | nälält | nälilt |
| translative | näläks | näliks |
| essive | nälkään | nälkiin |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) | ||
ReferencesEdit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 355
- Vitalij Chernyavskij (2005) Ižoran keel (Ittseopastaja)[1], page 138