See also: nave, näve, and nāvē



 nāve on Latvian Wikipedia

Alternative formsEdit

  • (dialectal) nāvs (6th decl.)


Originally an i-stem (*nāvis; compare dialectal nāvs) changed by analogy into a 5th-declension e-stem; from Proto-Baltic *nāvis, from Proto-Indo-European *neh₂wis, from the stem *neh₂u- “death.” There is also a stem *neh₂u- “boat, ship” (compare Latin navis, Ancient Greek ναῦς ‎(naûs), Sanskrit नाव ‎(nāva), Scythian nāv- ‎(boat, ship), Tajik nave ‎(gutter), Norwegian ‎(hod, trough). It is possible that these two nāv-'s were originally one stem, with the meaning “timber, tree” (compare Sanskrit वन ‎(vana, timber, tree, forest), apparently with metathesis of v and n), from which the meaning would change in two ways: on the one hand, “timber, tree” > “dug-out tree” > “boat, ship”, and, on the other hand, “timber, tree” > “tree stump, dead tree” > “dead body; death.” Cognates include Lithuanian nõvis ‎(death), nõvė ‎(slaughtering, killing; unknown disease; yoke; coertion), Old Prussian nowis ‎(body, flesh), Russian dialectal навей ‎(navej), навь ‎(navʹ), навье ‎(navʹje, corpse, dead body), Czech archaic nav ‎(tomb, hell, beyond), Gothic 𐌽𐌰𐌿𐍃 ‎(naus, dead body, corpse), genitive 𐌽𐌰𐍅𐌹𐍃 ‎(nawis), Breton naoun ‎(hunger) (< Proto-Celtic *novis).[1]


  This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)


nāve f (5th declension)

  1. death (the end of life, of a lifetime)
    dzīvības un nāves jautājums‎ ― a question of life and death
    atra, drīza nāve‎ ― early death
    viegla nāve‎ ― easy death
    mokpilna nāve‎ ― torturous death
    dabiska, pēkšņa nāve‎ ― natural, sudden death
    klīniska nāve‎ ― clinical death
    bada nāve‎ ― hunger death (= starvation)
    nāves diena, brīdis‎ ― day, time of death
    sodīt ar nāvi‎ ― to punish with death
    piespriest nāvi‎ ― to sentence to death
    nāves sods, nāvessods — death penalty
    izglābties no (drošas) nāves‎ ― to escape (certain) death
    mirt varoņa nāve‎ ― to die a hero's death
    mirt traģiskā nāvē‎ ― to die a tragic death
    līdz nāvei‎ ― to the death, till death
    dzīvības un nāves dialektiskā vienība‎ ― the dialectical unity of life and death
    galvenie nāves cēloņi ir asinsrites orgānu slimības, ļaundabīgie audzēji un nelaimes gadījumi‎ ― the main causes of death are circulatory system diseases, cancers and accidents


Derived termsEdit

Related termsEdit

See alsoEdit


  1. ^ Karulis, Konstantīns (1992), “nāve”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7