naplopó
Hungarian edit
Etymology edit
From nap (“day”) + lopó (“stealing”), from lop (“to steal”) + -ó (present-participle suffix). Compare German Tagedieb (literally “day thief”).
Pronunciation edit
Adjective edit
naplopó (comparative naplopóbb, superlative legnaplopóbb)
- (derogatory) deadbeat (lazy or irresponsible)
- Synonyms: semmittevő, munkakerülő, léhűtő, ingyenélő, csavargó, semmirekellő, mihaszna
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | naplopó | naplopók |
| accusative | naplopót | naplopókat |
| dative | naplopónak | naplopóknak |
| instrumental | naplopóval | naplopókkal |
| causal-final | naplopóért | naplopókért |
| translative | naplopóvá | naplopókká |
| terminative | naplopóig | naplopókig |
| essive-formal | naplopóként | naplopókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | naplopóban | naplopókban |
| superessive | naplopón | naplopókon |
| adessive | naplopónál | naplopóknál |
| illative | naplopóba | naplopókba |
| sublative | naplopóra | naplopókra |
| allative | naplopóhoz | naplopókhoz |
| elative | naplopóból | naplopókból |
| delative | naplopóról | naplopókról |
| ablative | naplopótól | naplopóktól |
| non-attributive possessive - singular |
naplopóé | naplopóké |
| non-attributive possessive - plural |
naplopóéi | naplopókéi |
Noun edit
naplopó (plural naplopók)
- (derogatory) idler, lazybones, deadbeat, layabout (a lazy person who avoids working and spends time with doing nothing)
- Synonyms: semmittevő, munkakerülő, léhűtő, ingyenélő, csavargó, csirkefogó, semmirekellő, mihaszna, pernahajder
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | naplopó | naplopók |
| accusative | naplopót | naplopókat |
| dative | naplopónak | naplopóknak |
| instrumental | naplopóval | naplopókkal |
| causal-final | naplopóért | naplopókért |
| translative | naplopóvá | naplopókká |
| terminative | naplopóig | naplopókig |
| essive-formal | naplopóként | naplopókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | naplopóban | naplopókban |
| superessive | naplopón | naplopókon |
| adessive | naplopónál | naplopóknál |
| illative | naplopóba | naplopókba |
| sublative | naplopóra | naplopókra |
| allative | naplopóhoz | naplopókhoz |
| elative | naplopóból | naplopókból |
| delative | naplopóról | naplopókról |
| ablative | naplopótól | naplopóktól |
| non-attributive possessive - singular |
naplopóé | naplopóké |
| non-attributive possessive - plural |
naplopóéi | naplopókéi |
| Possessive forms of naplopó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | naplopóm | naplopóim |
| 2nd person sing. | naplopód | naplopóid |
| 3rd person sing. | naplopója | naplopói |
| 1st person plural | naplopónk | naplopóink |
| 2nd person plural | naplopótok | naplopóitok |
| 3rd person plural | naplopójuk | naplopóik |
Further reading edit
- naplopó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN