nincs

Hungarian

Alternative forms

• nincsen

Etymology

nem (“no, not”) +‎ s (emphatic-enhancing word, same as és and is)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnint͡ʃ]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -int͡ʃ

Verb

nincs

1. there is no, there is not

   Antonym: van

   nincs mit tenni ― there is nothing to do

Conjugation

It is conjugated only in the 3rd person. In the 1st and 2nd person, nem is used before the correct form of van:

Nem vagyok otthon. ― I am not at home.

Nem vagy otthon. ― You are not at home.

Nincs otthon. ― He/she is not at home.

Nem vagyunk otthon. ― We are not at home.

Nem vagytok otthon. ― You are not at home.

Nincsenek otthon. ― They are not at home.

It is contracted with sem (“……either”) into sincs (“it/there isn't, either”).

Derived terms

• nincstelen

 

Expressions

• ha nincs ló, jó a szamár is
• ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek
• nincs kolbászból fonva a kerítés
• nincs mese
• nincs mit

 

Further reading

• nincs in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN