odre

See also: Odre, odrę, and Odrę

Catalan

Etymology

Inherited from Latin uter.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ˈo.dɾə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈo.dɾe/

Noun

odre m (plural odres)

1. wineskin

   Synonym: bot

References

• “odre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “odre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Latin uter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoðɾe̝/

Noun

odre m (plural odres)

1. goatskin, wine skin

   Synonym: pelello

   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 192:

     Ẽno ãno da Encarnaçõ de mĩll et çento et seys ãnos, foy hũu caualeiro en terra de Pula a que ynchou a garganta asi com̃o odre cheo de vento et nũca pode achar mẽestre que o saanse.

     In the year 1106 of the Incarnation, a knight went to the land of Pula, and his neck swelled as a goatskin filled with air, and he could not find a master who could heal him

Derived terms

• comer coma un odre

References

• “odre” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “odre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “odre” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “odre” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “odre” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese odre, from Latin uter.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈo.dɾi/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈo.dɾi/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈo.dɾe/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈo.dɾɨ/ [ˈo.ðɾɨ], /ˈɔ.dɾɨ/ [ˈɔ.ðɾɨ]

• Hyphenation: o‧dre

Noun

odre m (plural odres)

1. goatskin, goatskin wine bag, wineskin
2. (colloquial) dumpling; sot (drunkard)

Slovene

Noun

odre

1. accusative plural of ọ́dər

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish odre (also spelled hodre), from Latin uter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈodɾe/ [ˈo.ð̞ɾe]
• Rhymes: -odɾe
• Syllabification: o‧dre

Noun

odre m (plural odres)

1. goatskin, goatskin wine bag

   Synonyms: barquino, cuero, pellejo, corambre

   • 1902, Petronius, translated by José Menéndez Novella, Satiricón:

     ante nosotros había un odre de donde salía el vino en abundancia.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (colloquial) lush; sot (drunkard)

Further reading

• “odre”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014